| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sometimes placed in subfamily Convallariaceae genus Polygonatum, Polygonatum |
| has gloss | eng: Polygonatum (; King Solomons-seal, Solomons Seal) is a genus of about 50 species of flowering plants within the family Ruscaceae, formerly classified in the lily family Liliaceae. |
| lexicalization | eng: genus Polygonatum |
| lexicalization | eng: Polygonatum |
| subclass of | (noun) genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Toyçiçəyi və ya Süleyman möhrü (lat. Polygonatum Mill.)- çiçekli bitkilərin Ruscaceae fəsiləsinə daxildir və əlliyə qədər növü vardır. Daha əvvəl zambaqkimillər fəsiləsinə daxil edilirdi. Toyçiçəyinin növlərinin bəziləri dərman bitkisi kimi istifadə olunur. Bunlardan xüsusilə P.sibiricum nönü Çin təbabətində bitki çayı kimi xüsusi yer tutur. İlk dəfə olarq 1930-cu ildə Langecker tərəfindən diabet xəstələri üçün yararlı olduğu kəşf edilmişdir. Dərman bitkisi kimi istifadə olunan növləri *Hamar toyçiçəyi (lat. Polygonatum glaberrimum C. Koch.) *Kinq toyçiçəyi (lat. Polygonatum kingianum Collett et Hemsl.) *Dərman toyçiçəyi (lat. Polygonatum officinale All. (=P.odoratum (Mill.) Druce)) *Ətirli toyçiçəyi (lat. Polygonatum odoratum (Mill.) Druce) |
| lexicalization | aze: toyçiçəyi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kokořík (Polygonatum) je rod jednoděložných rostlin z čeledi listnatcovité (Ruscaceae). Starší taxonomické systémy ho často řadily do čeledi konvalinkovité (Convallariaceae), popř. liliovité v širší pojetí (Liliaceae s.l.). |
| lexicalization | ces: kokořík |
| Danish | |
| has gloss | dan: Konval (Polygonatum) er en slægt af stauder, som er udbredt med ca. 15 arter i Nordamerika, Østasien og Europa. Det er planter, der danner lange, knudrede jordstængler med tydelige bladar. Rødderne er trævlede til kødfulde. Stænglerne er oprette til overhængende, udelte og bladbærende. Bladene er som regel spredte (men modsatte og kransstillede findes også), og de sidder fordelt op langs stænglen på ganske korte stilke eller helt uden. Bladpladerne er ovale eller lancetformede til linjeformede og helrandede. Blomsterne er samlet i små stande med 1-15 blomster ved hvert bladhjørne. Blomsterne er nikkende eller hængende og 3-tallige med 6 blosterblade. Frugterne er bæragtige og mørkeblå til sorte (sjældent: røde), kuglerunde og blåduggede. |
| lexicalization | dan: Konval |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weißwurze (Polygonatum), einzelne Arten auch Salomonssiegel oder Gelenkwurze genannt, sind eine Pflanzengattung der Familie der Mäusedorngewächse (Ruscaceae). Sie umfasst etwa 60 Arten, die in den gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel wachsen. |
| lexicalization | deu: Weißwurze |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuutõverohi (Polygonatum Mill.) on taimede perekond liilialiste sugukonnast. |
| lexicalization | est: kuutõverohi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalliokielot (Polygonatum) on viidenkymmenen kasvilajin suku. Joitakin sen jäseniä käytetään koristekasveina, toisia perinteisinä rohdoskasveina kiinalaisessa lääketieteessä. |
| lexicalization | fin: Kalliokielot |
| French | |
| lexicalization | fra: Sceau de Salomon |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kokorička (Polygonatum) je ród ze swójby ruskusowych rostlinow (Ruscaceae). |
| lexicalization | hsb: kokorička |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A salamonpecsét (Polygonatum) az egyszikűek (Monocots) spárgavirágúak (Asparagales) rendjének spárgafélék (Asparagaceae) családjának Nolinoideae alcsaládjába tartozó nemzetség. |
| lexicalization | hun: salamonpecsét |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Salomonszegel (Polygonatum multiflorum) is n mieëjäörige plaant die gaer óp besjaduwde plaatsje weest, zoewie de hellingbösje of gesjlaoëte hól waeg. Ze huurt bie de familie van de lelie-echtige. In Nederland en Belsj kin vr driej saoërte: dr kraanssalomonszegel, dr goodrukende en d'r gewoeëne salomonszegel (plaetsje). De plaant is giftig, ooch de zeute blauw besse. |
| lexicalization | lim: Salomonszegel |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltašaknė (, ) – pelžiedinių (Ruscaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: baltašaknė |
| Low German | |
| has gloss | nds: Motte-mit-keunen of salemonszegel (Latien: Polygonatum) is een geslachte van 30 soorten kruuiachtige, meerjaorige plaanten in de femilie Ruscaceae. 't Geslachte is oek wel onder-ebröch in de femilies Asparagaceae en Liliaceae. |
| lexicalization | nds: motte-mit-keunen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Salomonszegel (Polygonatum) is een geslacht van kruidachtige, meerjarige planten. In de 23e druk van de Heukels is het ondergebracht in de aspergefamilie (Asparagaceae). Het is ook wel in andere families ingedeeld. |
| lexicalization | nld: salomonszegel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kokoryczka (Polygonatum Mill.) – rodzaj roślin z rodziny konwaliowatych (Convallariaceae) w systemie Reveala lub plemienia Convallarieae w obrębie myszopłochowatych wg APweb. Gatunkiem typowym jest Polygonatum officinale All. . |
| lexicalization | pol: kokoryczka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Polygonatum é um género botânico pertencente à família Ruscaceae. |
| lexicalization | por: Polygonatum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Купе́на, или соломо́нова печа́ть — род растений семейства . |
| lexicalization | rus: Купена |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Polygonatum es un género con 50 especies de plantas con flores pertenecientes a la familia Ruscaceae, anteriormente clasificado en la familia Liliaceae. |
| lexicalization | spa: Polygonatum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ramssläktet (Polygonatum) är ett växtsläkte i familjen stickmyrtenväxter med cirka 60 arter från tempererade delar av norra halvklotet. De flesta arterna förekommer i Himalaja och Japan. I Sverige förekommer tre arter naturligt (*). Några andra arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Ramssläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mührüsüleyman (Polygonatum), çiçekli bitkilerin Ruscaceae familyasına dahil olan ve yaklaşık elli türü olan bir bitki cinsidir. Daha önce zambakgiller familyasına dahil edilerek sınıflandırılmaktaydı. |
| lexicalization | tur: mührüsüleyman |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li foye di coixheure, c' est ene plante des bwès avou des ptitès blankinassès fleurs a xhilete, et a raecinêye avou des gros nucrês avou ene måke, ki fwaiynut pinser a on catchet. |
| lexicalization | wln: foye di coixheure |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Polygonatum multiflorum0.jpg |
| media:img | Polygonatum lasianthum.JPG |
| media:img | Polygonatum multiflorum2.jpg |
| media:img | Polygonatum odoratum resize.jpg |
| media:img | Polygonatum odoratum.jpeg |
| media:img | Polygonatum odoratum1.jpg |
| media:img | Polygonatum verticillatum01.jpg |
| media:img | Polygonatum.JPG |
| media:img | PolygonatumOdoratum-closeup-kl.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
