| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Asiatic and Pacific trees or shrubs; fragments of the trunk will regrow to form whole plants Cordyline, genus Cordyline |
| has gloss | eng: Cordyline is a genus of about 15 species of woody monocotyledonous flowering plants classified in Asparagaceae or alternatively the segregate family Laxmanniaceae, in the Angiosperm Phylogeny Group system, but placed by other authors in Agavaceae or Lomandraceae. The genus is native to the western Pacific Ocean region, from New Zealand, eastern Australia, southeastern Asia, Polynesia and Hawaii. |
| lexicalization | eng: Cordyline |
| lexicalization | eng: genus Cordyline |
| subclass of | (noun) genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Kordyline (Cordyline) er en slægt med ca. 15 arter, som er udbredt i egnene ved det vestlige Stillehav: New Zealand, Australien, Sydøstasien, Polynesien og Hawaii. Det er oprette eller opstigende buske eller små træer. Stænglerne er træagtige med tydelige bladar. Senere skjules arrene af barkedannelse. Bladene sidder endestillet i store kvaste, og de er uden egentlig stilk, selv om bladet smalner ind ved foden og danner en bladskede. Blomsterne er endestillede eller også sidder de i bladhjørnerne. De er regelmæssige og 3-tallige. Frugten er et bær med sorte, blanke frø. |
| lexicalization | dan: Kordyline |
| German | |
| has gloss | deu: Keulenlilien (Cordyline) sind eine Gattung aus der Familie der Laxmanniaceae in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen. Viele Arten, die früher in dieser Gattung waren, wurden in die Gattung Dracaena gestellt. Cordyline bilden keulenförmige Speicherknollen an den Wurzeln (deutscher Name!) Einige Arten und Sorten sind Zierpflanzen. Manche Arten und besonders ihre Sorten besitzen bunte Blätter, oft rot, deshalb verwendet man sie als Zierpflanzen in frostfreien Gebieten in Parks und Gärten, aber auch als Zimmerpflanzen. |
| lexicalization | deu: Keulenlilien |
| French | |
| has gloss | fra: Cordyline est un genre de plantes de la famille des liliacées. |
| lexicalization | fra: Cordyline |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hanjuang (Cordyline) atau andong (bahasa Jawa) merupakan sekelompok tumbuhan monokotil berbatang yang sering dijumpai di taman sebagai tanaman hias. Marga Cordyline memiliki sekitar 15 jenis. Sistem APG II memasukkan hanjuang ke dalam suku Laxmanniaceae. Namun demikian, beberapa pustaka lain memasukkannya ke dalam Liliaceae (suku bakung-bakungan) serta Agavaceae. |
| lexicalization | ind: hanjuang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 主な種 * Cordyline terminalis : コルディリネ・ターミナリス。観葉植物としてよく栽培されており園芸品種も多い。本種の園芸品種ヒロバ（C. terminalis Hiroba)は、本来のドラセナ（ドラセナ属）でないのにヒロバドラセナ、ヒロドラなどといわれている。 : ティ（C. terminalis Ti)はハワイでは神聖な木とされ、玄関先によく植えられるほか、フラの衣装やレイ、髪飾り、また料理の素材などとしても用いられる。（日本における「幸福の木（ドラセナ属のD. fragrans）」はこれが誤認されて定着したものである） * C. stricta : コルディリネ・ストリクター。これも観葉植物としてよく栽培される。アオドラセナといわれることがある。 * C. australis : コルディリネ・オーストラリス。和名はニオイシュロランと呼ばれ、比較的耐寒性があるので庭木としても栽培される。 |
| lexicalization | jpn: コルディリネ属 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cordyline é um género botânico pertencente à família Laxmanniaceae. |
| lexicalization | por: Cordyline |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cordyline es un género de cerca de 15 especies de monocotiledóneas leñosas fanerógamas clasificadas en las Asparagaceae o alternativamente en la familia segregante de las Laxmanniaceae, en el sistema Angiosperm Phylogeny Group, pero colocada por el sistema APG II (2003) en las Agavaceae. Género nativo de la región del océano Pacífico occidental, desde Nueva Zelanda, este de Australia, sudeste de Asia, Polinesia y Hawaii. |
| lexicalization | spa: Cordyline |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kordylinesläktet (Cordyline) är ett växtsläkte i familjen trådliljeväxter med cirka 15 arter utspridda från Indien till Australien, Nya Zealand, Stillahavsöarna och Sydamerika. Några arter används som krukväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Kordylinesläktet |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Huyết dụ (danh pháp khoa học: Cordyline) là một chi của khoảng 15 loài thực vật một lá mầm thân gỗ, được phân loại trong họ Asparagaceae (họ Măng tây) hoặc trong họ được tách ra theo tùy chọn là họ Laxmanniaceae theo như phân loại của hệ thống APG, nhưng được các tác giả khác đặt trong họ Agavaceae hay họ Lomandraceae. Chi này có nguồn gốc ở khu vực miền tây Thái Bình Dương, từ New Zealand, miền đông Australia, đông nam châu Á, Polynesia và Hawaii. |
| lexicalization | vie: Chi Huyết dụ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cordyline fruticosa Aichiaka1SHSU.jpg |
| media:img | Cordyline murchisoniae plant.jpg |
| media:img | CordylineAustralis.jpg |
| media:img | Starr 080614-9835 Cordyline fruticosa.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
