| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tuberous Mexican herb having grasslike leaves and cultivated for its spikes of highly fragrant lily-like waxy white flowers tuberose, Polianthes tuberosa |
| has gloss | eng: The tuberose (Polianthes tuberosa) is a perennial plant of the agave family Agavaceae, extracts of which are used as a middle note in perfumery. The common name derives from the Latin tuberosa, meaning swollen or tuberous in reference to its root system. It consists of about 12 species. Polianthes means "grey flower". |
| lexicalization | eng: Polianthes tuberosa |
| lexicalization | eng: tuberose |
| subclass of | (noun) a plant cultivated for its blooms or blossoms flower |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রজনীগন্ধা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Nard (Polianthes tuberosa) és una espècie de planta de la família agavàcia. |
| lexicalization | cat: Nard |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tuberóza |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yè lái xiang |
| lexicalization | cmn: 夜來香 |
| lexicalization | cmn: 夜来香 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tuberose (Agave polianthes), spanisch: „Nardo“, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). |
| lexicalization | deu: Tuberose |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tuberoso |
| Persian | |
| has gloss | fas: گل مریم گیاهی است چندساله با گلی سفیدرنگ و خوشبو که عصارهٔ آن در عطرسازی استفاده می‌شود. در زبان انگلیسی آن را tuberose می‌گویند که از واژهٔ لاتین tuberosa به معنی ورم یا غده گرفته شده‌است. گل مریم در هندوستان دارای اهمیت ویژه‌ای است و در مراسم عروسی، عزا و آیین‌های مذهبی استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: گل مریم |
| French | |
| has gloss | fra: La tubéreuse (Polianthes tuberosa) est une plante herbacée de la famille des Agavaceae. Originaire du Mexique, elle a été introduite en Europe puis en Asie à partir du . Elle était autrefois abondante dans la région de Grasse, mais elle ny est plus cultivée aujourdhui, sinon dans les jardins, et cest en Inde que les récoltes sont les plus abondantes. La tubéreuse est surtout utilisée pour la fleur coupée et pour la parfumerie. On peut aussi la cultiver en pot, tout en sachant que son bulbe ne fleurit quune fois. |
| lexicalization | fra: Tubereuse |
| lexicalization | fra: tubéreuse |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रजनीगन्धा |
| lexicalization | hin: rajanIgaMXA |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Tuberoza |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բրաբիոն կամ ազատուկ ( Polianthes tuberosa) - շքանարգիզազգիների ընտանիքի (Agave) բազմամյա բույս է։ Բրաբիոնի ցողունի բարձրությունը մոտ 45 սմ է, որը վերջանում է սպիտակ և բուրումնավետ ծաղիկների ողկույզով։ Գոյություն ունի 12 տեսակ։ Օգտագործվում է օծանելիքի արտադրությունում։ |
| lexicalization | hye: բրաբիոն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sedap malam (Polianthes tuberosa) adalah tumbuhan hijau abadi dari suku Agavaceae. Minyak dari bunga ini digunakan dalam pembuatan parfum. Nama tuberosa menunjukkan bahwa tumbuhan ini memiliki umbi (tuber). Saat ini dikenal sekitar 12 spesies dari genus Polianthes. |
| lexicalization | ind: Sedap malam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チューベローズ（学名：Polianthes tuberosa）は、リュウゼツラン科の多年草。ゲッカコウ（月下香）とも呼ばれる。種小名はラテン語で「ふくらんだ、塊根状の」を意味し、球根を形成することに由来する。「チューベローズ」はその英語読みである。 |
| lexicalization | jpn: チューベローズ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 양수선 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok Harum Sundal Malam atau juga dikenali sebagai Sundal Malam berasal dari Amerika Tengah. Dinamakan sedemikian kerana bunga ini kembang malam. Nama saintifiknya ialah Polianthes tuberosa. |
| lexicalization | msa: Pokok Harum Sundal Malam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tuberoza bulwiasta (Polianthes tuberosa) – gatunek rośliny z rodziny agawowatych (Agavaceae). Prawdopodobnie pochodzi z Meksyku, obecnie nie rośnie dziko, występuje jedynie w uprawie . |
| lexicalization | pol: Tuberoza bulwiasta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тубероза — многолетнее растение семейства агавовых. Экстракты растения используются в парфюмерии. Растение было названо по типу корневой системы (лат. tuberosa, что является производным от tuber — клубень). Существует около 12 видов туберозы. |
| lexicalization | rus: тубероза |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los aztecas la llamaron Omixochitl o flor de hueso. En México se le conoce con el nombre de amole. |
| lexicalization | spa: Polianthes tuberosa |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซ่อนกลิ่น เป็นพรรณไม้ล้มลุกชนิดหนึ่ง ประเภทใบเลี้ยงเดี่ยว มีดอกสีขาว กลิ่นหอม มีหัวอยู่ใต้ดิน อยู่ในวงศ์ Amaryllidaceae ส่วนชื่อสามัญคือ Tuberose มีถิ่นกำเนิดในทวีปอเมริกาใต้ มักขึ้นได้ดีในดินที่ระบายน้ำได้สะดวก |
| lexicalization | tha: ซ่อนกลิ่น |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sümbülteber |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: тубероза |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 玉簪花（tuberose）係種草，因為佢嘅花似玉簪，所以叫玉簪花。佢個學名係Polianthes tuberosa。 |
| lexicalization | yue: 玉簪花 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 晚香玉（学名：Polianthes tuberosa），别名月下香，是石蒜科（或龍舌蘭科）晚香玉属的一种多年生球根开花植物。晚香玉的花白色有香味，在晚上開花，在印度东部地区，被人们称作“Ratkirani”，意思就是“夜晚的女王”。 |
| lexicalization | zho: 晚香玉 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of perennial tuberous herbs having lily-like flowers; Mexico; sometimes placed in family Amaryllidaceae genus Polianthes, Polianthes |
| similar | e/Polianthes tuberosa |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Polianthes tuberosa clean.jpg |
| media:img | Sedap malam.jpg |
| media:img | Starr 070906-9086 Polianthes tuberosa.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
