| Catalan |
| has gloss | cat: La Yucca filamentosa és una planta del gènere Yucca, de la família de les agavàcies, cultivada principalment pels seus usos ornamentals. |
| lexicalization | cat: Yucca filamentosa |
| Danish |
| has gloss | dan: Trævlet Palmelilje (Yucca filamentosa) er en tuedannende staude med en enkelt eller nogle få, blomsterbærende stængler. Bladene er grundstillede og linjeformede. De er stive og spidse. Over- og underside har samme, grågrønne farve. Langs bladranden ses masser af krusede, håragtige fibre. Blomstringen sker i august. Blomsterstænglerne er hvide og glatte med nogle få, ægformede højblade. De hvide, klokkeformede blomster sidder samlet i en stor, åben stand. Frøene modner ikke her i landet. |
| lexicalization | dan: Trævlet Palmelilje |
| German |
| has gloss | deu: Die Fädige Palmlilie (Yucca filamentosa) (englische Trivialnamen: Ferald´s Yucca, Narrow Leaf-Yucca) ist eine Pflanzenart der Gattung der Palmlilien (Yucca) in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). |
| lexicalization | deu: Fädige Palmlilie |
| French |
| has gloss | fra: Le Yucca filamenteux (Yucca filamentosa) est une plante de la famille des Agavaceae originaire de lest de lAmérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Yucca filamenteux |
| lexicalization | fra: Yucca filamentosa |
| Korean |
| has gloss | kor: 실유카는 용설란과의 여러해살이풀로 학명은 Yucca filamentosa이다. |
| lexicalization | kor: 실유카 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pluoštinė juka (, ) - agavinių (Agavaceae) šeimos vaistinis augalas, paplitęs Šiaurės Amerikos rytuose (natūralus arealas nuo Luizianos iki Virdžinijos). |
| lexicalization | lit: Pluoštinė juka |
| Polish |
| has gloss | pol: Jukka karolińska juka włóknista, (Yucca filamentosa) — gatunek zimozielonej rośliny z rodziny agawowatych. Pochodzi z południowo-wschodnich stanów USA, rozprzestrzeniła się także w innych rejonach USA . Jest uprawiana w wielu krajach świata jako roślina ozdobna. |
| lexicalization | pol: Jukka karolińska |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yucca filamentosa (sinonim cu Yucca angustifolia ; Yucca smailliana) este o specie de yucca ce înfloreşte în iulie - august. Aproape complet lipsită de tulpină este o plantă cu rizom vivace, rezistentă la geruri. Caracteristici * Flori albe - verzui, campanulate, dispuse într-o mare paniculă romboidală, ramificată. Tija florală este între 0,70 - 2,50 metri. * Frunze, pungite, verzi - închis - glaucescent, până la 0,60 m lungime şi 10 cm lăţime, nedinţate, tari, filamentoase, dispuse până la 50, în rozetă densă. Galerie de imagini |
| lexicalization | ron: Yucca filamentosa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Yucca filamentosa (sin. Y. smalliana) es una planta acaule de la familia de las agaváceas, cultivada como ornamental. Descripción Forma rizomas subterráneos. Las hojas forman una roseta basal densamente arracimada que puede superar 1 m de anchura; son lineares, de unos 50 x 2,5 cm, flexibles, rígidas y normalmente erectas, de color verde intenso ligeramente teñido de azul. Carecen de línea marginal. La inflorescencia forma una panícula erecta de numerosos floros bisexuales de color blanquecino o rosado. El fruto es una cápsula dehiscente, que contiene semillas de color negro. Distribución Es nativa de los Estados Unidos, donde crece de forma silvestre desde Florida hasta New Hampshire; es muy adaptable y resiste al frío mucho mejor que otras yucas. Es fácil confundir con la estrechamente emparentada Yucca flaccida, pero se distingue por la mayor rigidez de las hojas. |
| lexicalization | spa: Yucca filamentosa |
