| German |
| has gloss | deu: Die Kerzen-Palmlilie (Yucca gloriosa) (englische Trivialnamen: „Moundlily Yucca“, „Soft-tipped Yucca“, „Spanish-Bayonet“, „Sea Islands Yucca“) ist eine in Nordamerika heimische Pflanzenart aus der Gattung Yucca in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). |
| lexicalization | deu: Kerzen-Palmlilie |
| French |
| lexicalization | fra: Yucca gloriosa |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Palmowc (Yucca gloriosa) je rostlina ze swójby agawowych rostlinow (Agavaceae). Dalše serbske mjena je hadamowe šidleško. |
| lexicalization | hsb: Palmowc |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yucca gloriosa este o specie de Yucca care înfloreşte vara - toamna. Este un arbust vertical cu tulpini solide şi frunze lanceolate, lungi de circa 60 cm. Florile se desfac la începutul toamnei, formând ciorchini verticali. |
| lexicalization | ron: Yucca gloriosa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yucca gloriosa es una especie de arbusto perteneciente a la familia Agavaceae. Conocidas popularmente como Spanish Dagger, Moundlily Yucca, Soft-tipped Yucca, Spanish Bayonet o Sea Islands Yucca. Distribución Yuca gloriosa es nativa de la costa y la barrera de islas del sureste de América del Norte donde crecen en las dunas de arena. Se encuentran desde el sur de Carolina del Norte hacia el sur hasta el norte de Florida. Se asocia con Yucca filamentosa , Yucca aloifolia y especies de Opuntia. Descripción Es una planta que alcanza 0.5-2.5 m de altura, usualmente con varios tallos desde la base, ramificada, con rizoma y con hojas de 0.3-0.5 m de longitud y 2-3.5 cm de ancho, de color verde oscuro o verde grisáceo pálido con los márgenes enteros o raramente denticulados, acuminadas con un espino terminal de color marrón. Las inflorescencias en panículas de 0.6-1.5 m de altura, con numerosas flores campanuladas, pedunculadas de color blanco, algunas veces teñidas de color púrpura o rojo de 3.5 cm de longitrud. El fruto es verde y al madurar de color marrón, indehiscente de 5-8 cm de largo y 2.5 cm de ancho con semillas negras. |
| lexicalization | spa: Yucca gloriosa |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e heletui fakasepeni (hingoa taʻefakalakanga, mei he lea fakapilitānia) ko e fuʻu ʻakau siʻi ia, ʻomi ki Tongá ni, ʻoku ʻilo ʻi he ngaahi ngoue ʻe niʻihi pē. ʻOku ui foki ko e ʻakau fuaʻimoa koeʻuhi ʻoku tatau ʻa e fuo mo hono lahi ʻa e ngaahi foʻi fua mo ha fuaʻimoa. Ka ʻoku ʻikai tatau mo e paingani, ko e egg plant ʻi he lea fakapilitania. |
| lexicalization | ton: Heletui fakasepeni |
