| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) admission to a group (especially a college or university) matric, matriculation |
| has gloss | eng: Matriculation, in the broadest sense, means to be registered or added to a list, from the Latin matricula - little list. In Scottish heraldry, for instance, a matriculation is a registration of armorial bearings. The most common meaning, however, refers to the formal process of entering a university, or of becoming eligible to enter by acquiring the meeting prerequisites. |
| lexicalization | eng: matriculation |
| lexicalization | eng: matric |
| subclass of | (noun) the act of admitting someone to enter; "the surgery was performed on his second admission to the clinic" admission, admittance |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: matriculación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: matrícula |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: enskrivadenn |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: matriculació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Imatrikulace (také immatrikulace, z lat. in-matriculo, zapisuji do seznamu) je zápis do úředního seznamu. Nejčastěji se používá pro slavnostní přijetí studenta do akademické obce vysoké školy. Studenti se shromáždí v aule, vyslechnou projevy rektora a děkana i znění univerzitního slibu. Pak předstupují před zástupce školy, většinou rektora nebo prorektora, děkana, proděkany a zástupce učitelského sboru. Ti jsou oblečeni ve slavnostních talárech. Rektor, děkan a proděkani mají řetězy s medailemi jako odznak své funkce. Důležitou osobou je pedel univerzity a pedel fakulty, kteří nesou žezla. Na žezlo fakulty student přikládá dva prsty a slibuje, že bude pilným studentem a bude ctít jméno školy. |
| lexicalization | ces: Imatrikulace |
| lexicalization | ces: imatrikulace |
| Danish | |
| has gloss | dan: Immatrikulation er optagelse af studerende på et universitet = indskrivning i universitetets matrikel. |
| lexicalization | dan: Immatrikulation |
| German | |
| has gloss | deu: Die Einschreibung oder Immatrikulation an einer Hochschule ist ein Verwaltungsvorgang, bei dem eine Person als Student an der Hochschule aufgenommen und damit Mitglied dieser Hochschule wird. Die Immatrikulation erfolgt beim Studierendensekretariat oder Immatrikulationsamt einer Hochschule, der Student wird dann in der Universitätsmatrikel geführt. In Österreich ist zusätzlich zur einmaligen Zulassung zum Studium (Immatrikulation) auch für jedes Semester eine Inskription für das jeweilige Studium erforderlich. |
| lexicalization | deu: Immatrikulation |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Enmatrikuligo estas la formala procedo de eniro en universitaton, aŭ de kapabliĝo eniri ĝin akirante la bezonatajn antaŭkvalifikojn. |
| lexicalization | epo: Enmatrikuligo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pääsykoe |
| French | |
| lexicalization | fra: immatriculation |
| lexicalization | fra: inscription |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: examen de fin d'études |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: בגרות |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: matura |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բարձրագույն ուսումնական հաստատություն ընդունվելը |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: matrikulasi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 入学（にゅうがく）とは、学校に入ること。幼稚園に入ることは入園（にゅうえん）という。対義語は退学・卒業など。 |
| lexicalization | jpn: 入学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: nyūgaku |
| lexicalization | jpn: にゅうがく |
| lexicalization | jpn: 入校 |
| lexicalization | jpn: nyūkō |
| lexicalization | jpn: にゅうこう |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 입학 허가 |
| lexicalization | kor: 입학 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Matrikulasi merujuk kepada proses kemasukan rasmi ke universiti, ataupun proses kelayakan untuk masuk ke universiti. |
| lexicalization | msa: Matrikulasi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: matriculacion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: matricula |
| Polish | |
| has gloss | pol: Immatrykulacja (łac. immatriculare - "wciągnąć do spisu") - wpisanie, tudzież zaliczenie w poczet studentów uczelni wyższej; także uroczystość przyjęcia nowych studentów na I rok studiów. Termin ten oznacza także wniesienie do spisu szlachty w danym kraju czy prowincji. |
| lexicalization | pol: Immatrykulacja |
| lexicalization | pol: immatrykulacja |
| lexicalization | pol: matrykulacja |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: înmatriculare |
| lexicalization | ron: matriculare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: matricolă |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: imatrikulácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Por matriculación (del latín mater) se entiende por lo general un registro de determinados datos personales en un archivo con objeto de formar parte de alguna institución educativa o para validar la posesión y el uso de un vehículo frente a las autoridades. |
| lexicalization | spa: Matriculacion |
| lexicalization | spa: matriculación |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamémaha:ömècbey |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: üniversite sýnavý |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Matriculation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Oxford Matriculation 2003.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
