| Catalan |
| has gloss | cat: |} El Canyafístula, (Cassia fistula L.) és una planta de la família Fabaceae. |
| lexicalization | cat: Canyafístula |
| German |
| has gloss | deu: Die Röhren-Kassie (Cassia fistula), auch bekannt als Purgier-Kassie, Fisett-Kassie oder Indischer Goldregen, ist eine Baumart aus der Gattung der Kassien (Cassia). Die Röhren-Kassie wurde früher oftmals fälschlicherweise Manna genannt. |
| lexicalization | deu: Röhren-Kassie |
| lexicalization | deu: Röhrenkassie |
| French |
| has gloss | fra: Cassia fistula a pour noms communs cassier, faux séné, faux caroubier, douche dor, averse dorée, casse, canéficier et canéfier . Cest une plante de la famille Fabaceae, originaire dAsie du sud, du sud du Pakistan en passant par lest de lInde jusquen Birmanie et au sud du Sri Lanka. Larbre a été découvert par Susan Caroline Lee lors dune mission de recherche basée en Thaïlande. |
| lexicalization | fra: Cassia fistula |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Kas zabitan |
| Hindi |
| has gloss | hin: अमलतास पीले फूलो वाला एक शोभाकर वृक्ष है। |
| lexicalization | hin: अमलतास |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Trubkojta kasija (Cassia fistula) je rostlina ze podswójby rohowcowych rostlinow (Caesalpinioideae) znutřka łušćinowcow (Fabaceae). |
| lexicalization | hsb: Trubkojta kasija |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಕೊಂದೆ (ಕಕ್ಕೆ,ಸ್ವರ್ಣಪುಷ್ಪ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮರವು ಮದ್ಯಮ ಪ್ರಮಾಣದ ಪರ್ಣಪಾತಿ ಮರ.ಮಾರ್ಚ್-ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಹೂವನ್ನು ಗೊಂಚಲು ಗೊಂಚಲಾಗಿ ಮರ ತುಂಬಾ ಬಿಟ್ಟು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ Golden Shower Treeಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯಪುಷ್ಪ.ಅಂತೆಯೇ ಕೇರಳರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯಪುಷ್ಪವಾಗಿದೆ |
| lexicalization | kan: ಕೊಂದೆ |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്ത്യ, ശ്രീലങ്ക, മ്യാന്മാര്‍ എന്നിവിടങ്ങളില്‍ വളരുന്ന ചെറുവൃക്ഷമാണ് കണിക്കൊന്ന; ഇംഗ്ലീഷ്:Indian Laburnum. . ലെഗുമിനോസേ അഥവാ ഫാബേഷിയേ കുടുംബത്തില്‍പ്പെട്ട ഇതിന്റെ ശാസ്ത്രീയ നാമം കാസ്സിയ ഫിസ്റ്റുല (Cassia fistula) എന്നാണ് . വസന്ത കാലത്ത് തളിര്‍ക്കുന്ന സ്വര്‍ണാഭമായ പൂക്കളാണ് ഈ ചെറുവൃക്ഷത്തിന്റെ പ്രത്യേകത. മലയാളികളുടെ വിശേഷിച്ചും ഹൈന്ദവരുടെ ഉത്സവമായ വിഷുവുമായി കണിക്കൊന്ന അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിഷുവിന് കണികണ്ടുണരാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളില്‍ പ്രധാനമാണ് കണിക്കൊന്നപ്പൂക്കള്‍. കണിക്കൊന്ന എന്ന പേരു ലഭിച്ചതും ഈ ആചാരത്തില്‍ നിന്നാണ്. മലയാളികളുടെ നാടായ ഇന്ത്യയിലെ കേരള സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പുഷ്പവും കണിക്കൊന്നപ്പൂക്കള്‍ തന്നെ. |
| lexicalization | mal: കണിക്കൊന്ന |
| Marathi |
| has gloss | mar: बहावा *एक सुंदर वृक्ष म्हणून बहाव्याची सर्वत्र ख्याती आहे. |
| lexicalization | mar: बहावा |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Indische goudenregen (Cassia fistula) of trommelstokkenboom is een tot 18 m hoge boom met een korte stam en een brede, losse kroon. In de bloeiperiode laat de boom vaak wat bladeren vallen, maar is nooit lang kaal. De bladeren staan afwisselend geplaatst, zijn tot 50 cm lang en zijn evengeveerd in acht tot zestien deelblaadjes. De deelblaadjes zijn eivormig, toegespitst en tot 20 cm lang. |
| lexicalization | nld: Indische goudenregen |
| Polish |
| has gloss | pol: Strączyniec cewiasty (Cassia fistula) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych (podrodzina brezylkowatych Caesalpinioideae). Pochodzi z Półwyspu Indyjskiego. Uważany jest za narodowe drzewo Tajlandii oraz drzewo stanu Kerala w Indiach. |
| lexicalization | pol: Strączyniec cewiasty |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cássia-imperial (Cassia fistula, L.), também conhecida como canafístula, é uma árvore da família das fabáceas, sub-família Caesalpinioideae, com origem no Sudeste da Ásia. |
| lexicalization | por: Cássia imperial |
| lexicalization | por: cássia-imperial |
| Castilian |
| has gloss | spa: La caña fístula o casia purgante es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las fabáceas. Distribución Es una planta nativa de Egipto, Oriente Medio y zonas cálidas de Asia desde el sur de Pakistán al este a través de la India a Myanmar y el sur de Sri Lanka . Es el árbol nacional de Tailandia y América. En algunos países americanos (Venezuela, Colombia) recibe el nombre de cañafístola o cañafístula. En Colombia también se conoce como lluvia de oro. |
| lexicalization | spa: Cassia fistula |
| Tamil |
| has gloss | tam: கொன்றை மரம், ஃபேபேசியே (Fabaceae) என்னும் தாவரவியற் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பூக்கும் தாவரம் ஆகும். இது தெற்காசியப் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்தது. பாகிஸ்தானின் தெற்குப் பகுதிகளிலிருந்து, இந்தியா ஊடாகக் கிழக்கே மியன்மார் (பர்மா) வரையும், தெற்கே இலங்கைத் தீவு வரையும் இது பரவலாகக் காணப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: கொன்றை |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชพฤกษ์ หรือ คูน เป็นไม้ดอกในตระกูล Fabaceae เป็นพืชพื้นเมืองของเอเชียใต้ ตั้งแต่ทางตอนใต้ของปากีสถาน ไปจนถึงอินเดีย พม่า และศรีลังกา นิยมปลูกเป็นไม้ประดับในพื้นที่เขตร้อนและกึ่งเขตร้อน เจริญเติบโตได้ดีที่สุดในที่โล่งแจ้ง สามารถปลูกได้ทั้งดินร่วนซุย ดินร่วนปนทราย ดินร่วนเหนียว ทนต่อความแห้งแล้งและดินเค็มได้ดี แต่ไม่ทนในอากาศหนาวจัด ซึ่งอาจติดเชื้อราหรือโรคใบจุดได้ |
| lexicalization | tha: Cassia fistula |
| lexicalization | tha: ราชพฤกษ์ |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e mafataki koula (hingoa taʻefakalakanga, mei he lea fakapilitānia) ko e fuʻu ʻakau lahi ia. ʻI he taimi ʻene matala (Nōvema ʻi Tongá ni), ko e tuʻuna ʻo e matalaʻiʻakau ʻoku tatau mo e mafataki ʻo e ʻuha. |
| lexicalization | ton: Mafatakikoula |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Muồng hoàng yến còn có tên là Muồng hoàng hậu, Bò cạp nước (danh pháp khoa học: Cassia fistula L.), thuộc phân họ Vang của họ Đậu (Fabaceae). Loài muồng này có nguồn gốc từ miền nam châu Á, từ miền nam Pakistan kéo dài về phía đông qua Ấn Độ tới Đông Nam Á và về phía nam tới Sri Lanka. |
| lexicalization | vie: muồng hoàng yến |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿勃勒（學名：），又名金急雨、金链花、黃金雨、波斯皂莢、婆羅門皂莢、長果子樹、腊肠树、牛角树等、香港多稱豬腸豆，是一種蘇木亞科的植物。原產於南亞南部，從巴基斯坦南部往東直到印度及緬甸，往南直到斯里蘭卡。分布在缅甸、斯里兰卡、印度以及中国大陆的南部、西南部等地，生长于海拔1,000米的地区。 |
| lexicalization | zho: 阿勃勒 |
