| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) spiny shrub or small tree of Central America and West Indies having bipinnate leaves and racemes of small bright yellow flowers and yielding a hard brown or brownish-red heartwood used in preparing a black dye bloodwood tree, logwood, campeachy, Haematoxylum campechianum, logwood tree |
| has gloss | eng: Logwood (Haematoxylum campechianum) is a species of flowering tree in the legume family, Fabaceae, that is native to southern Mexico and northern Central America. It has been and to a lesser extent remains of great economic importance. The modern nation of Belize grew from 17th century English logwood logging camps. The tree's scientific name means "bloodwood" (haima being Greek for blood and xulon for wood). |
| lexicalization | eng: bloodwood tree |
| lexicalization | eng: campeachy |
| lexicalization | eng: Haematoxylum campechianum |
| lexicalization | eng: logwood tree |
| lexicalization | eng: logwood |
| subclass of | (noun) any of several hardwood trees yielding very dark-colored wood blackwood, blackwood tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Blåtræ (Haematoxylon campechianum) var tidligere en vigtig kilde til rødt farverstof. Træets videnskabelige navn betyder "blodtræ" (af græsk haima = "blod" + xylon = "træ"). Det stammer fra Campeche delstaten på Yucatanhalvøen i Mexico. I dag findes det overalt i Mellemamerika, men i sin tid dannede eksporten af tømmeret grundlag for skabelsen af den nuværende stat Belize, som var centrum for udskibning af blåtræ til Storbritannien i det 17. århundrede. Veddet er stadig en vigtig kilde til udvinding af stoffet haematoxylin, der bruges som farvestof i vævsprøver. |
| lexicalization | dan: Blåtræ |
| German | |
| has gloss | deu: Der Blutholzbaum (Haematoxylum campechianum) auch Blauholzbaum oder Campechebaum (weil er in der Nähe der Stadt Campeche in Mexiko wächst) genannt, gehört zur Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Es ist ein in Zentralamerika und dem nördlichen Teile von Südamerika heimischer Laubbaum. Er liefert das Blauholz (Campecheholz, Blutholz, lat. lignum campechianum, franz. bois de campêche, engl. Log-wood), das wichtigste von allen Farbhölzern. In vielen tropischen Ländern ist diese Art eine invasive Pflanze. |
| lexicalization | deu: Blauholz |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kampeĉo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kampetšepuu, campechepuu eli sinipuu (Haematoxylon campechianum ) on keski- ja eteläamerikkalainen puu, jota on käytetty väriaineen tuottamiseen. Se on saanut nimensä meksikolaisen Campechen kaupungin mukaan. |
| lexicalization | fin: Kampetšepuu |
| French | |
| has gloss | fra: Le Campêche ou « Bois de Campêche » , (Haematoxylum campechianum ) est un petit arbre tropical appartenant à la famille des fabaceae pouvant atteindre 15 mètres de haut. |
| lexicalization | fra: Campeche |
| lexicalization | fra: Campêche |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kanpèch se yon pyebwa. |
| lexicalization | hat: Kanpèch |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: campeachy |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il campeggio (Haematoxylum campechianum L., 1753) è una pianta della famiglia delle leguminose originaria dell'America Centrale e della costa settentrionale del Sudamerica, diffusa in particolare della regione di Campeche, nella penisola di Yucatán (Messico) viene infatti anche chiamato legno di Campeche. |
| lexicalization | ita: Haematoxylum campechianum |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაყმის ხე, შავი სანდალოზი (Haematoxylum campechianum), ხე ცეზალპინიასებრთა ოჯახისა. შიმაღლე 12 მ აღწევს, დიამეტრი 0,5 მ-მდე. აქვს ფრთისებრი ფოთლები და წვრილი ყვითელი ყვავილები. სამშობლოდ ითვლება ცენტრალური ამერიკა. კულტივირებულია ტროპიკებში. ლამაზი შეფერილობის მერქანს იყენებენ ავეჯისა და პარკეტის დასამზადებლად. შეიცავს საღებარ (ჰემატოქსილინი) და მთრიმლავ ნივთიერებებს. |
| lexicalization | kat: ბაყმის ხე |
| Polish | |
| has gloss | pol: Modrzejec kampechiański, drzewo kampeszowe, drzewo nikaraguańskie, kampeszyn, hematoksylon kampechiański, błękitne drzewo (Haematoxylum campechianum L.) – gatunek drzewa ciernistego z rodziny bobowatych (podrodzina brezylkowatych). Rośnie jedynie w Ameryce Środkowej głównie w Gwatemali i Nikaragui oraz na Antylach. |
| lexicalization | pol: Modrzejec kampechiański |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O campeche, ou pau de campeche, é uma árvore espontânea da América Central. |
| lexicalization | por: Hematoxylon campechianum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кампешевое дерево — вид деревьев из рода Haematoxylum подсемейства Цезальпиниевые семейства Бобовые. |
| lexicalization | rus: Кампешевое дерево |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Haematoxylum campechianum (palo campeche) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las Leguminosas. Este árbol fue muy importante como fuente para la producción de tinte rojo, la madera de este árbol se ha utilizado tradicionalmente para teñir vestidos mezclando el líquido obtenido por decocción de su madera con sulfato de hierro. También se le denomina popularmente campeche, tinte y palo tinta. Es nativo de México, Guatemala y Belice. |
| lexicalization | spa: Haematoxylum campechianum |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 采木（学名：）是豆科采木属的植物。分布于台湾岛、印度群岛、中美以及中国大陆的广东、云南等地，目前已由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 采木 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Haematoxylon campechianum feuille.jpg |
| media:img | Haematoxylon campechianum0.jpg |
| media:img | Haematoxylon campechianum1.jpg |
| media:img | Haematoxylum campechianum Taub93.png |
| media:img | Haematoxylum campechianum Ypey69.jpg |
| media:img | Oxidation of Hematoxylin.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
