| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any plant that breaks away from its roots in autumn and is driven by the wind as a light rolling mass tumbleweed |
| has gloss | eng: A tumbleweed is the above-ground part of a plant that, once mature and dry, disengages from the root and tumbles away in the wind. Usually, the tumbleweed is the entire plant apart from the roots, but in a few species it is a flower cluster. The tumbleweed habit is most common in steppe and desert plants. The tumbleweed is a diaspore, aiding in dispersal of propagules (seeds or spores). It does this by scattering the propagules either as it tumbles, or after it has come to rest in a wet location. In the latter case, the tumbleweed opens mechanically as it absorbs water; apart from its propagules, the tumbleweed is dead. |
| lexicalization | eng: tumbleweed |
| subclass of | (noun) any plant that crowds out cultivated plants weed |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La barrella llisa, sosa, salat, o simplement barrella (Salsola tragus) és una planta del gènere Salsola. Distribució i descripció |
| lexicalization | cat: Barrella llisa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stepní běžci je označení pro stepní rostliny, které využívají specifickým způsobem větru k rozšiřování svých semen (jedná se vlastně o typ anemochorie). Po uzrání semen celá rostlina obvykle uschne a utrhne se, načež je větrem odnášena daleko od svého původního místa a cestou z ní padají semena. |
| lexicalization | ces: Stepní běžci |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Steppenhexe |
| lexicalization | deu: Steppenläufer |
| French | |
| has gloss | fra: Le virevoltant ou (de l'anglais, littéralement ) est, chez certaines plantes, la partie au-dessus du sol qui, une fois mûre et sèche, se sépare de la racine. La plante pousse dans les déserts du nord des États-Unis. Elle est plus connue sous la vision d’une boule roulant sur le sol dans les . |
| lexicalization | fra: tumbleweed |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine rotolacampo si indica la formazione vegetale caratteristica di alcune specie di piante che, giunte a maturità, si staccano dalle proprie radici e rotolano sospinte dal vento, processo che permette alla pianta di diffondere i propri semi. |
| lexicalization | ita: rotolacampo |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: タンブル・ウィード |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 비름속의 풀 |
| lexicalization | kor: 회전초 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: druskė |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: ветроган |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: loogkruid |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: salsola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перекати́-по́ле — под этим именем известны особые образования, состоящие из отмерших и высохших растений (качим, кермек и др.) и катающиеся по ветру, в виде иногда довольно больших шаров, по полям и степям, рассеивая семена . Начало таким образованиям дают весьма разнообразные растения и именно такие, у которых развивается весьма ветвистый, но тонкий стебель с растопыренными ветвями; под осень отмерший и высохший стебель отрывается от корня или прямо с корнем выдёргивается ветром из земли и потом переносится им по полям и степям. По пути такой стебель захватывает соломинки, веточки других, особенно цепких растений, и под конец скатывается в довольно большой ком. В разных местах «перекати-поле» может получиться от разных растений; например, из однодольных ему может дать начало Asparagus officinalis (Спаржа); из двудольных очень многие растения, а именно: # из семейства Капустные — # из семейства Гвоздичные — (Качим) # из семейства Маревые — (Солянка), . # из семейства Зонтичные: , и . (Синеголовник); (Резак); # из семейства Свинчатковые: ; # из семейства Яснотковые: ; и , (Чистец); # из семейства Астровые: , (Колючник); Centaurea разные виды: , , (Василёк). |
| lexicalization | rus: Перекати поле |
| lexicalization | rus: перекати-поле |
| lexicalization | rus: Перекатиполе |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Botánica, se denominan estepicursores las especies de plantas que viven en zonas esteparias o eriales y que, una vez fructificadas, arranca el viento, transportándolas de acá para allá, rodándolas o arrastrándolas, de manera que sus semillas se suelten y se dispersen. También reciben la denominación de plantas corredoras. En España, son muy características las especies Salsola kali y Eryngium campestre. |
| lexicalization | spa: Estepicursor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: estepicursor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 風滾草是指植物體的地上部在成熟及變乾枯後，被風吹斷與根部分離，隨風四處滾動的一團草球。風滾草通常是由整株植物的地上部所形成的，但是也有少數種類是由花序聚集成一團而形成的 。風滾草常出現在半乾燥的大草原及沙漠地區。風滾草是一種傳播體，可以幫助植物傳播繁殖體（種子或孢子），傳播繁殖體的方式可以分為二種，一種是在草球滾動時將繁殖體散播出去，另一種則是當草球移動到濕潤的地方後，停留下來，再將繁殖體散播出去 。在第二種情況下，乾燥的風滾草因為吸收了水份，而使草球膨脹展開，而釋放出裡面的繁殖體。 |
| lexicalization | zho: 風滾草 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 风滚草 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tumbleweed |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anastatica hierochuntica.jpg |
| media:img | Eryngium campestre 310705b.jpg |
| media:img | Salsola tragus tumbleweed.jpg |
| media:img | Salsola tragus.jpg |
| media:img | Selaginella lepidophylla trocken.jpeg |
| media:img | Starr 001215-0066 Salsola tragus.jpg |
| media:img | Starr 050525-1999 Salsola tragus.jpg |
| media:img | Tumbleweed 038 .jpg |
| media:img | Tumbleweed in Chelan WA.jpg |
| media:img | Tumbleweed rolling.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASalsola |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
