| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fast-growing vine from eastern Asia having tuberous starchy roots and hairy trifoliate leaves and racemes of purple flowers followed by long hairy pods containing many seeds; grown for fodder and forage and root starch; widespread in the southern United States kudzu, kudzu vine, Pueraria lobata |
| has gloss | eng: Kudzu, Pueraria lobata (and possibly other species in the genus Pueraria; see taxonomy section below) is a plant in the genus Pueraria in the pea family Fabaceae, subfamily Faboideae. It is a climbing, coiling, and trailing vine native to southern Japan and southeast China. Its name comes from the Japanese name for the plant, . |
| lexicalization | eng: kudzu vine |
| lexicalization | eng: kudzu |
| lexicalization | eng: Pueraria lobata |
| subclass of | (noun) a plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface vine |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: druh popínavé rostliny |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ge |
| lexicalization | cmn: 葛 |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kudzu aŭ kudzu-planto, kudzuo (Pueraria lobata, japane . 葛 kuzu) estas plantospecio el la familio de fabacoj, kiu originale venas el Japanio kaj en 1876 estis kunportita en Usonon, kiam la japana registaro - okaze de la 100-jara ekzisto de Usono - aranĝis tie ĝardenon kun japanaj plantoj. Oni uzis la planton en la 1930-aj jaroj por plantizi la la strat-apudojn, por eviti la erozion. |
| lexicalization | epo: kudzu |
| French | |
| has gloss | fra: Pueraria montana, ou puéraire, ou kudzu, ou vigne kudzu, est une plante vivace de la famille des Fabacées originaire dExtrême-Orient. Cest lune des 20 espèces du genre Pueraria. Elle est cultivée dans son aire dorigine pour ses racines fournissant une fécule alimentaire. |
| lexicalization | fra: Pueraria lobata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クズは、マメ科のつる性の多年草。根を用いて食品の葛粉や漢方薬が作られる。秋の七草の一つ。漢字は葛を当てる（「 」で表記する場合もある）。 |
| lexicalization | jpn: クズ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칡은 낙엽이 지는 덩굴성 활엽목본으로서 줄기에는 녹색이나 갈색 털이 나 있다. 잎은 3출겹잎으로 어긋나며 긴 잎자루를 가지고 있다. 작은잎은 길이와 폭이 모두 15㎝나 되는데, 특히 꼭대기에 있는 작은잎은 더 크다. 한편, 잎 뒷면에는 흰 털이 빽빽하게 나와 있다. 늦여름이 되면, 잎겨드랑이에 홍자색의 아름다운 나비꽃이 길이 15㎝ 정도의 총상꽃차례를 이루면서 달린다. 이 때, 각각의 나비꽃은 2㎝ 정도이며, 특히 기판은 색깔이 밝다. 꽃이 진 뒤에는 길이 수 센티미터의 갈색 털이 달린 길쭉한 꼬투리가 된다. 주로 산기슭의 양지에서 자라며, 한반도 각지에 분포하고 있다. |
| lexicalization | kor: 칡 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kudzu (Pueraria lobata) is een klimplant die vooral bekend is als een invasieve plant in de Verenigde Staten en Australië. |
| lexicalization | nld: kudzu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ołownik łatkowaty, kudzu (Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) Maesen & S. M. Almeida ex Sanjappa & Predeep) – według nowych ujęć taksonomicznych odmiana gatunku Pueraria montana, dawniej traktowana jako odrębny gatunek Pueraria lobata (Willd.) . |
| lexicalization | pol: Ołownik łatkowaty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pueraria lobata chamada pelos japoneses de kudzu é uma de 20 espécies do gênero Pueraria. Pertence a família Fabacea, subfamília Fabaoideae. |
| lexicalization | por: Pueraria lobata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пуэрария дольчатая , или Пуэрария лопастная , или Кудзу (от яп. «кузу» クズ, ) — вид растений из рода рода Пуэрария семейства Бобовые, один примерно из двадцати видов этого рода. |
| lexicalization | rus: Пуэрария дольчатая |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pueraria lobata es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Fabaceae. Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china donde se la conoce en chino como gé gēn (葛根). Su nombre común en numerosos países es el de kudzu. Constituye una de las plantas invasoras más activas, cubriendo rápidamente la vegetación existente y matándola al impedirle la absorción de la luz solar en el proceso de la fotosíntesis. |
| lexicalization | spa: Pueraria lobata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kudzuböna (Pueraria montana) är en mångårig klängande ärtväxt som har sitt ursprung i Japan och sydöstra Kina. På japanska heter växten, japanska: クズ eller 葛 (Kuzu)). Namnet kommer av det japanska ordet för vinranka och den kan nå höjder på 20-30 meter i träd, men kan också breda ut sig ordentligt över lägre vegetation. Kudzu har användningsområden både i kokkonst och som medicinalväxt, då studier har visat att den kan reducera såväl bakfylla som sug efter alkohol . När den har introducerats på andra håll i världen, som i USA och i Australien, har den snabbt blivit ett svårkontrollerbart ogräs med förmåga att täcka stora landarealer. |
| lexicalization | swe: Kudzuböna |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e fue ʻa e puaka pe fue fakahinga pe aka pe aka taha, ko e fuʻu ʻakau siʻi mo e totolo ia. ʻOku kehe ʻa hono kāinga mo e ngaahi fua kehe. Ko e vao ia, ʻoku vave ʻene tupu. ʻOku ui pehē koeʻuhi ʻoku manakoa ʻaupito ʻe he fanga puaka. ʻOku ui foki ko e Pueraria montana var. lobata, Pueraria thunbergiana, Pueraria triloba pea mo e Dolichos lobatus. |
| lexicalization | ton: Fueʻaepuaka |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sắn dây (danh pháp khoa học: Pueraria thomsoni Benth.; đồng nghĩa Pueraria lobata Willd., Pueraria montana Lour., Pueraria thunbergiana Siebold & Zucc., Pueraria triloba Mak., và Dolichos spicatus Grah.) là một loài dây leo mới đầu từ miền nam Nhật Bản và miền đông nam Trung Quốc, nhưng hiện nay mọc ở nhiều miền khắp thế giới. Nó còn gọi là cát căn, cam cát căn, phấn cát căn, củ sắn dây, bạch cát, bẳn mắm kéo (cách gọi của người Thái), và khau cát (cách gọi của người Tày). |
| lexicalization | vie: sắn dây |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葛（学名：）是豆科葛屬的植物。其根部為中草藥葛根（中药拉丁名Puerariae Radix），又名鹿藿、黃斤、雞齊根，主治傷寒溫熱、頭痛項強（頸僵）、煩熱消渴、洩瀉、痢疾、麻疹不透、高血壓、心紋痛、耳聾等証。 |
| lexicalization | zho: 葛 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of woody Asiatic vines: kudzu genus Pueraria, Pueraria |
| similar | e/Kudzu |
| similar | e/Pueraria lobata |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kudzu field horz2.JPG |
| media:img | Kudzu on trees in Atlanta, Georgia.jpg |
| media:img | Kudzu seedpods 6580.JPG |
| media:img | Kudzu starch cake,katori-city,japan.JPG |
| media:img | Kudzu.PNG |
| media:img | Kudzu.jpg |
| media:img | Kudzu4903.JPG |
| media:img | KudzuWV.jpg |
| media:img | ManualCrown06-05-26b.jpg |
| media:img | Skipper kudzu 6585.JPG |
| media:img | U845b.svg |
| media:img | Джунгли из пуэрарии кудзу в Миссисипи.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
