| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall palm tree bearing coconuts as fruits; widely planted throughout the tropics coco palm, coconut, Cocos nucifera, coconut palm, cocoa palm, coconut tree, coco |
| has gloss | eng: The Coconut palm is a type of palm tree. It is a part of the Family Arecaceae (palm family). It is a large palm, growing to 30 m tall. It has leaves that are 4–6 m long. The term coconut refers to the fruit of the coconut palm. |
| has gloss | eng: The coconut (Cocos nucifera) is an important member of the family Arecaceae (palm family). It is the only accepted species in the genus Cocos, and is a large palm, growing to 30 m tall, with pinnate leaves 4–6 m long, and pinnae 60–90 cm long; old leaves break away cleanly, leaving the trunk smooth. The term coconut can refer to the entire coconut palm, the seed, or the fruit, which is not a botanical nut. The spelling cocoanut is an old-fashioned form of the word. |
| lexicalization | eng: coco palm |
| lexicalization | eng: cocoa palm |
| lexicalization | eng: coconut palm |
| lexicalization | eng: coconut tree |
| lexicalization | eng: coconut |
| lexicalization | eng: Cocos nucifera |
| lexicalization | eng: coco |
| subclass of | (noun) any plant of the family Palmae having an unbranched trunk crowned by large pinnate or palmate leaves palm, palm tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جوز الهند أو النارجيل هي إحدى الفواكه الإستوائية المشهورة والتي تنمو على الشواطئ وتدخل في صناعة العديد من المواد الغذائية والتجميلية. |
| lexicalization | ara: جوز الهند |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جوز هن |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cocoteru |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kokos palması (Cocos nucifera) - palmalar fəsiləsindən bitki. Gövdəsinin hünd. 20-25 m, diametri 50-60 sm-dir, yarpağı lələkvarı olub uzunluğu 3-6,5 m-dir. Bircinsiyyətli çiçəkləri süpürgə çiçək qrupunda yerləşir. Kokos qozu adlanan meyvəsi çəyirdəkdir: çəkisi 1,5-2,5 kq olur. Yetişmiş meyvəsində kokos südü və yağı var. Kokos palması qədim zamanlardan hər iki yarımkürənin tropik ölkələrində, əsasən Filippində, Malayya arxipelaqı adalarında, Malakka yarımadasında, Hindistanda və Şri-Lankada becərilir. Dəniz və okean sahillərində bitən bitkidir. Gövdəsi yaxşı tikinti materialıdır. |
| lexicalization | aze: Kokos palması |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Пальма какосавая |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নারিকেল বা নারকেল একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ফল । নারিকেল গাছ বিরাট উঁচু আকারের হয় এবং এর কোনো ডালপালা গজায় না । কচি নারিকেলকে ডাব বলে । নারিকেলের উপর যে স্তর থাকে তাকে ছোবড়া বলে। ছোবড়ার পরে একটি কঠিন খোলা থাকে । এই কঠিন খোলার ভিতরে সাদা রঙয়ের শাঁস ও জল থাকে । এই শাঁস ও জল খাওয়া হয় । নারিকেলের শাঁস দিয়ে নানা রকম বাঙালি রান্না তৈরি হয় । পিঠে পুলি বানাতে নারিকেল কাজে লাগে । নারিকেল থেকে তেলও তৈরি হয় যা মাথায় মাখা হয় । নারিকেল গাছের সমস্ত অংশই কোন না কোন কাজে লাগে । গরমের সময় শীতলতার জন্য খাওয়া হয়। এর ঔষধি গুনাগুন ও বিদ্যমান। |
| lexicalization | ben: নারিকেল |
| lexicalization | ben: নারেকল |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Kokonas oli wan fud blong ol man Vanuatu. Oli gat melek mo swit mit. Yumi save kukum kokonas o nogat. |
| lexicalization | bis: Kokonas |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བེ་ཏ་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: བེ་ཏ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: kokosova palma |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kraoñ-kokoz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кокосовата палма е растение от семейство Палмови (Arecaceae). Вирее в Африка, Америка, Океания и Азия. Обичайно расте в близост до тропични плажове, но се среща и на 1000 м надморска височина. |
| lexicalization | bul: Кокосова палма |
| lexicalization | bul: кокосова палма |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cocoter, coco, palma cocotera o palma indiana (Cocos nucifera), el nom específic nucifera deriva del llatí i significa portador de nous. És una palmera de la família de les arecàcies conreada o espontània a tots els països tropicals. El fruit de la qual sanomena coco (forma abreujada del portuguès macaco, per la similitud amb la cara dun mico). |
| lexicalization | cat: cocoter |
| lexicalization | cat: coco |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kokosovník ořechoplodý (Cocos nucifera) je palma z čeledí arekovitých, původem pravděpodobně z jihovýchodní Asie, pěstovaná v tropických oblastech na březích moří a velkých řek. Pěstován je pro svůj plod, respektive jeho semeno, nazývané kokosový ořech. |
| lexicalization | ces: kokosová palma |
| lexicalization | ces: Kokosovník ořechoplodý |
| lexicalization | ces: kokosový ořech |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ye |
| lexicalization | cmn: 椰 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: kokos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kokospalmen (Cocos nucifera) er en kystelskende fjerpalme, hvis frugt kaldes kokosnødder. Den er den eneste art i slægten Cocos. |
| lexicalization | dan: kokos |
| lexicalization | dan: kokospalme |
| lexicalization | dan: palmetræ |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kokospalme oder Kokosnusspalme (Cocos nucifera) ist ein tropischer Baum aus der Familie der Palmengewächse, an dem die Kokosnuss wächst. |
| lexicalization | deu: Kokospalme |
| lexicalization | deu: Palme |
| lexicalization | deu: Kokosnusspalme |
| lexicalization | deu: Kokos |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކުރުނބާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κοκοφοίνικας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kokoso, ankaŭ nomata kokospalmo aŭ kokosujo, estas arbo (scienca nomo Cocos nucifera), kiu devenas de la bordoj kaj insularoj de Pacifiko. Ĝiaj grandaj fruktoj havas tre malmolan ŝelon. Ankaŭ la fruktoj estas nomataj kokosoj aŭ, por precizigi, kokosnuksoj. |
| lexicalization | epo: palmo |
| lexicalization | epo: kokosarbo |
| lexicalization | epo: kokoso |
| lexicalization | epo: kokosujo |
| lexicalization | epo: kokospalmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kookospalm ehk harilik kookospalm (Cocos nucifera) on palmilaadsete sugukonna kookospalmi perekonna ainus liik. Kookospalmi vili (täpsemalt luuvili) on kookospähkel. |
| lexicalization | est: kookospalm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kokondoa (Cocos nucifera) palmondo handi bat da, bere zurtoina 30 metro izatera irits daiteke. Haren fruitua kokoa deitzen da. Kopra koko lehorra da. |
| lexicalization | eus: Kokondo |
| lexicalization | eus: kokondo |
| Persian | |
| has gloss | fas: نخل نارگیل با نام علمی Cocos nucifera از اعضاء خانواده نخلیها است و تنها گونهای است که در رده نارگیل طبقه بندی میگردد. واژه نارگیل به میوه نخل نارگیل اشاره دارد. |
| lexicalization | fas: نارگیل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kookospalmu (Cocos nucifera) on palmukasveihin (Arecaceae) kuuluva kasvi. Se on suvun Cocos ainoa laji. Kookospalmu on suuri, jopa 30 metrin pituiseksi kasvava trooppisten seutujen puu, joka on tunnettu hedelmästään – kookospähkinästä. |
| lexicalization | fin: Kookospalmu |
| lexicalization | fin: kookospalmu |
| lexicalization | fin: palmupuu |
| lexicalization | fin: palmu |
| French | |
| has gloss | fra: Cocotier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains arbres de la famille des Arecaceae. Ce sont des palmiers qui produisent des fruits appelés noix de coco. |
| lexicalization | fra: cocotier |
| Galician | |
| has gloss | glg: O coco (Cocos nucifera) é unha planta da familia das arecaceae. É unha palmeira longa e é a única especie do xénero Cocos. Chámase tamén coco ao seu froito. |
| lexicalization | glg: Coco |
| lexicalization | glg: coco |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan cro bainney (Cocos nucifera) ny oltey scanshoil jehn chynney Arecaceae (kynney palm). Teh ny dooie lomarcan ta goit stiagh sy ghenus Cocos, as teh ny phalm mooar, as eh 30 m er yrjid, lesh duillagyn fedjagagh eddyr 4 as 6 m er lhiurid, as fedjagee eddyr 60 as 90 cm er lhiurid; ta shenn duillagyn tuittym neose veihn villey as ad faagail y corp glen as rea. Cha nel y sheel ec y villey cro bainney ny chro lus-oaylleeagh, agh ny vess. |
| lexicalization | glv: cro bainney |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mbokaja'a yvyra okakuáva ñu ha ka’aguýpe, imáta peteĩ puku, haty ha hi’a apu’a mimi. |
| lexicalization | grn: Mbokaja'a |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: અન્ય નામો નારિયેળ આપણને ઉત્કૃષ્ટ મનોવૈભવનાં દર્શન કરાવે છે. વૈભવ એટલે શ્રી. એ દૃષ્ટિથી નારિયેળને શ્રીફળ નામ થી ઓળખાય છે. |
| lexicalization | guj: શ્રીફળ |
| lexicalization | guj: નારિયેળ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kokoye se yon fwi. |
| lexicalization | hat: Kokoye |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: kokosova palma |
| lexicalization | hbs: кокосова палма |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דֶּקֶל הַקוֹקוֹס (שם מדעי: Cocos nucifera), או בשמו העברי: "נרגיל", הינו עץ השייך למשפחת הדקליים, והוא המין היחיד מהסוג "קוֹקוֹס". גובהו של העץ יכול להגיע ל־30 מטרים, עם עלים שאורכם בין 4 ל־6 מטרים. אגוז קוֹקוֹס הוא פרי דקל הקוקוס. |
| lexicalization | heb: קוקוס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नारियल एक बहुवर्षी एवं एकबीजपत्री पौधा है। इसका तना लम्बा तथा शाखा रहित होता है। मुख्य तने के ऊपरी सिरे पर लम्बी पत्तियों का मुकुट होता है। ये वृक्ष समुद्र के किनारे या नमकीन जगह पर पाये जाते हैं। इसके फल हिन्दुओं के धार्मिक अनुष्ठानों में प्रयुक्त होता है । बांग्ला में इसे नारिकेल कहते हैं । नारियल के वृक्ष भारत में प्रमुख रूप से केरल, पश्चिम बंगाल और उड़ीसा में खूब उगते हैं। महाराष्ट्र में मुंबई तथा तटीय क्षेत्रों व गोआ में भी इसकी उपज होती है। नारियल एक बेहद उपयोगी फल है। नारियल देर से पचने वाला, मूत्राशय शोधक, ग्राही, पुष्टिकारक, बलवर्धक, रक्तविकार नाशक, दाहशामक तथा वात-पित्त नाशक है। |
| lexicalization | hin: नारियल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kokosova palma (Cocos nucifera) je drvenasta biljka iz porodice palmi koja je rasprostranjena u tropskim krajevima, pogotovu na obalama i otocima Tihog i Indijskog oceana. Njeno ime potječe od grčke riječi сосо (zrno, plod). Pod tim imenom, kokosova palma je poznata svuda u svijetu, a svuda u svijetu se i koristi. Ona je višenamjenska - služi i kao hrana, i kao piće, kao odjeća, građevinski materijal i sirovina za mnoge proizvode suvremene industrije. |
| lexicalization | hrv: kokosova palma |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Kokosowa palma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kókuszpálma (Cocos nucifera) az egyszikűek (Liliopsida) osztályába, a pálmavirágúak (Arecales) rendjébe és a pálmafélék (Arecaceae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Kókuszpálma |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կոկոսյան արմավենի |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կոկոսի արմավենի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kokoso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: palma |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kelapa adalah satu jenis tumbuhan dari suku aren-arenan atau Arecaceae dan adalah anggota tunggal dalam marga Cocos. Tumbuhan ini dimanfaatkan hampir semua bagiannya oleh manusia sehingga dianggap sebagai tumbuhan serba guna, khususnya bagi masyarakat pesisir. Kelapa juga adalah sebutan untuk buah yang dihasilkan tumbuhan ini. |
| lexicalization | ind: kelapa |
| lexicalization | ind: coco |
| lexicalization | ind: pohon kelapa |
| lexicalization | ind: palma |
| Italian | |
| has gloss | ita: La palma da cocco (Cocos nucifera L. 1753) è una palma dioica tipica dei litorali di paesi caldi, l'unica specie riconosciuta del genere Cocos , della famiglia delle Arecaceae, sottofamiglia Cocoideae. |
| lexicalization | ita: Cocos nucifera |
| lexicalization | ita: palma |
| lexicalization | ita: palma da cocco |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Krambil utawa klapa iku sawijining tandhuran saka kulawarga Arecaceae. Wit iki siji-sijining spesies ing genus Cocos, lan wité bisa 30 mèter dhuwuré. Krambil utawa klapa uga ngarané wohé wit iki sing kulité atos lan dagingé awerna putih. Wit krambil biyasané thukul ing pinggir panté. |
| lexicalization | jav: krambil |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ココナッツ（英語：coconut）はヤシ科の単子葉植物、ココヤシの果実である。ココナツあるいは、単に椰子の実ともいう。 |
| lexicalization | jpn: ココナッツ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಮರ (ಕೊಕೊಸ್ ನುಸಿಫೆರ ) ಅರೆಕೇಸೆ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಸಸ್ಯ. |
| lexicalization | kan: ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქოქოსის პალმა |
| lexicalization | kat: ქოქოსი |
| lexicalization | kat: პალმა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ដួង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코코넛(coconut) 또는 코코야자는 야자나무과 (종려나무군)에 속하는 상록 교목이다. 코코넛 나무는 코코스 속에서 유일한 종으로 넓은 종려나무로 30 미터 크기까지 자라며, 4~6 미터 길이의 날개 모양의 잎사귀와 각 작은 잎사귀들은 60에서 90센티미터 길이이다. 오래된 나무잎은 깨끗이 흩어져서 나무 줄기를 부드럽게 남겨둔다 코코넛은 코코넛 나무의 열매를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 코코야자 |
| lexicalization | kor: 코코넛 |
| lexicalization | kor: 야자수 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ພ້າວ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cocos nucifera est utilissima familiae Arecacearum planta, sola generis Cocotis species, magna palma, quae ad 30 metra alta crescit, foliis pinnatis 4–6 m longis, pinnis 60–90 cm longis. Foliis veteribus se defringentibus, truncus manet levis quasi rasilis. |
| lexicalization | lat: Cocos nucifera |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Kokotí ezalí nzeté ya molaí mpé mbuma enɛ́nɛ ya yango. Bamɛlaka mái ma sukáli ma mbuma ya yango. |
| lexicalization | lin: Kokotí |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Riešutinė kokospalmė (, , ) – arekinių (Arecaceae) šeimos augalas, aptinkamas tropinio klimato sričių jūrų pakrantėse, beveik prie pat vandens linijos. Užauga iki 18 m aukščio. Turi stiprias šaknis, kuriomis įsitvirtina žemėje, todėl geba atlaikyti stiprius pajūrio vėjus. Riešuto kevalas tvirtas, tačiau lengvas – jis išlieka nesužalotas ir padeda sėklai nuplaukti didelius atstumus. Išplautas bangų ant paplūdimio, riešutas netrukus išleidžia lapus ir kuokštines šaknis. |
| lexicalization | lit: Riešutinė kokospalmė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പനവര്ഗ്ഗത്തില് പെടുന്ന ശാഖകളില്ലാതെ വളരുന്ന ഒരു ഒറ്റത്തടി വൃക്ഷമാണ് തെങ്ങ് (Cocos nucifera) അഥവാ കേരവൃക്ഷം. തീരപ്രദേശങ്ങളില് സാധാരണ കണ്ടുവരുന്നു.18 മുതല് 20 മീറ്റര് വരെയാണ് ശരാശരി ഉയരം 30 മീറ്ററോളം വളരുന്ന തെങ്ങുകളും അപൂര്വ്വമല്ല. ലോകമെങ്ങുമുള്ള ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളില് നീര്വാര്ച്ചയുള്ള മണ്ണില് തെങ്ങു വളരുന്നു.കേരളത്തിന്റെ ദേശീയവൃക്ഷമാണ് തെങ്ങ്. കേരളീയര് അവര്ക്ക് എന്തും നല്കുന്ന വൃക്ഷം എന്ന അര്ത്ഥത്തില് തെങ്ങിനെ കല്പവൃക്ഷം എന്നും വിളിക്കുന്നു. പേരിനു പിന്നില് തെങ്ങിന്റെ ഫലമാണ് തേങ്ങ. തെക്കു നിന്ന് വന്ന കായ എന്നര്ത്ഥത്തില് തെങ്കായ് ആണ് തേങ്ങ ആയി മാറിയത്. തേങ്ങയുണ്ടാകുന്ന മരം തെങ്ങുമായി. തേങ്ങ കേരളത്തിനു തെക്കുള്ള ദ്വീപുകളില് നിന്ന് വന്നതാവാം എന്ന നിഗമനത്തിലാണ് തെക്കുനിന്ന് വന്ന കായ് എന്നു പറയാന് തുടങ്ങിയത്. നാളികേരം എന്നത് നാരുള്ള ഫലം എന്നതീന്റെ പാലി സമാനപദത്തില് നിന്നുമുണ്ടായതാണെന്നും വാദമുണ്ട്. കേരളത്തിന്റെ തെക്കന് ഭാഗങ്ങളിലാണ് തെങ്ങ് കൂടുതലായും വളര്ന്നിരുന്നത്, അതിനാലാണ് തെങ്കായ് എന്നു പേരുവന്നതെന്നും വാദമുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: തെങ്ങ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शहाळे |
| lexicalization | mar: नारळ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кокосова палма |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kokonat |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kelapa (bahasa Inggeris: coconut, tulisan Cina 椰) atau juga dikenali sebagi nyiur adalah tumbuhan saka, tempoh ekonomi adalah melebihi 25 tahun. Pokoknya boleh mencapai ketinggian 6 hingga 30 meter bergantung kepada variasi. Ia didapati di semua kawasan tropika. Keseluruhan pokok kelapa dapat dimanfaatkan kepada pelbagai guna. |
| lexicalization | msa: kelapa |
| lexicalization | msa: Pokok Kelapa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: : Lēng-gōa ū khun-thiông hō-chò ia̍h-á. Iâ-á (iâ-chhiū; ha̍k-miâ: Cocos nucifera L.) sī Arecaceae-kho ê 1 hūn-chú. I sī î-it 1-ê sio̍k-î Cocos-sio̍k ê chéng. Iâ-chhiū tōa châng, siāng koân kàu 30 m, hio̍h-sìⁿ (pinnate) 4–6 m tn̂g, pinnae 60-90 cm tn̂g. |
| lexicalization | nan: Iâ-á |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mágí bichʼiyąʼ |
| lexicalization | nav: Mágí bichʼiyąʼ |
| lexicalization | nav: at'a' yiilt'ąą'i' |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kokospalm (Cocos nucifera) behoort tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae). Het is de enige soort in het geslacht Cocos, een zogeheten monotypisch geslacht. Het endocarp van de vrucht, met de kiemopeningen, lijkt op het gezicht van een aap, die in het Portugees coco wordt genoemd. De palm kan tot 30 m hoog worden en heeft 4-6 m lange bladeren. De oude bladeren vallen af, maar de bladvoeten blijven zitten en vormen zo de stam. De stam is een schijnstam, omdat deze niet op de gewone wijze gevormd wordt zoals bij een boom, maar door stapeling van de bladvoeten. |
| lexicalization | nld: kokospalm |
| lexicalization | nld: palmboom |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kokosnøtt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kokosnøtt er en nøtt som er frukten på en kokospalme (Cocos nucifera). Frukten er en stenfrukt og kan veie opp til tre kg. Skallet på nøtten, som er meget hardt, er omgitt av et løsere fiberlag. Fruktkjøttet er hvitt, og innerst er en nærmest farveløs væske, som kan drikkes. Tørket fruktkjøttt kalles kopra og er en viktig vare i framstillingen av margarin og såpe. Tørket og revet fruktkjøtt kalles for kokosmasse. |
| lexicalization | nor: kokosnøtt |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Buku o (Coconut Palm) keng English(Cocos nucifera) metung yang kayanib keng Family Arecaceae (palm family). Iti ya kabud a specie king genus Cocos, at maragul yang palm, daragul mga 30 m a katas, nung nu dng kayang pinnate leaves 4-6 m la kaba, pinnae 60-90 cm long. Ing katayang coconut daleraya yang keng bungan tanaman ning coconut palm. |
| lexicalization | pam: Buku |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kokos właściwy, palma kokosowa (Cocos nucifera L.) – jedyny gatunek z monotypowego rodzaju kokos (Cocos L.), należącego do rodziny arekowatych. |
| lexicalization | pol: Kokos właściwy |
| lexicalization | pol: kokos |
| lexicalization | pol: palma |
| Portuguese | |
| has gloss | por: . O coqueiro (Cocos nucifera), é um membro da família Arecaceae (família das palmeiras). É a única espécie classificada no gênero Cocos. |
| lexicalization | por: coqueiro |
| lexicalization | por: palmeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pikwayu (Cocos nucifera) nisqaqa huk sacham, chunta yuram, sinchi-sinchi ruruyuq, Uralan Abya Yalaman apamusqa. Wayunpa ukhunpi miski lichi hina puriqllam, upyasqanchikmi. |
| lexicalization | que: Pikwayu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cocotierul (Cocos nucifera) este o plantă care face parte din familia arecaceae (familia palmierilor). Este singura specie din genul cocos, şi este un palmier mare, cu înălţimi de până la 30 metri, cu frunze penate, cu lungime de 4-6 m; frunzele bătrâne se desprind, lăsând trunchiul neted. Termenul nucă de cocos se referă la fructul cocotierului. |
| lexicalization | ron: Cocotier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коко́совая па́льма — растение семейства Пальмовые (Арековые); единственный вид рода Cocos. |
| lexicalization | rus: Кокосовая пальма |
| lexicalization | rus: кокосовая пальма |
| lexicalization | rus: пальма |
| lexicalization | rus: кокос |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: नालिकेर |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: The Coconut Palm (Cocos nucifera) is a member of the Family Arecaceae (palm family). It is the only species in the genus Cocos, and is a large palm, growing to 30 m tall, with pinnate leaves 4–6 m long, pinnae 60–90 cm long; old leaves break away cleanly leaving the trunk smooth. The term coconut refers to the seed of the coconut palm. An alternate spelling is cocoanut. |
| lexicalization | sin: පොල් |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kokosová palma |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kokosov oreh (znanstveno ime Cocos nucifera) je najpomembnejša kulturna rastlina v tropskem pasu. |
| lexicalization | slv: kokos |
| lexicalization | slv: palma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cocos, es una género de palmeras de la familia Arecaceae. Es monotípica, siendo su única especie Cocos nucifera. Este género alguna vez tuvo muchas especies que fueron siendo independizadas de este género, algunas hacia el género Syagrus, taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. |
| lexicalization | spa: cocotero |
| lexicalization | spa: Cocos |
| lexicalization | spa: coco |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кокосова палма је дрвенаста биљка из породице палми која је распрострањена у тропским крајевима, поготову на обалама и острвима Тихог и Индијског океана. Њено име потиче од грчке речи -сосо}- (зрно, плод). Под тим именом, кокосова палма је позната свуда у свету, а свуда у свету се и користи. Она је вишенаменска - служи и као храна, и као пиће, као одећа, грађевински материјал и сировина за многе производе савремене индустрије. |
| lexicalization | srp: кокосова палма |
| lexicalization | srp: kokosova palma |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kalapa (Cocos nucifera) mangrupakeun anggota Famili Arecaceae (kulawarga palem), hiji-hijina spésiés dina Genus Cocos, nu mangrupakeun palem badag, jangkungna bisa nepi ka 30 m, panjang barangbang 4-6 m (semplak mun geus garing), daun 60-90 cm. Istilah kalapa leuwih nujul ka buahna, lain tangkalna. |
| lexicalization | sun: kalapa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mnazi (Cocos nucifera) ni kati ya miti muhimu zaidi kwa ajili ya uchumi wa kibinadamu katika nchi za tropiki. |
| lexicalization | swa: Mnazi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kokospalm (Cocos nucifera) är ett 20-30 meter högt träd som växer vilt på södra halvklotet, främst längs kuster. Kokospalmen tillhör familjen palmer och är den enda arten i släktet Cocos. Dess frukt, kokosnöt, växer i grupper om 10-20 stycken och mognar hela året. |
| lexicalization | swe: kokospalm |
| lexicalization | swe: palm |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: nazi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தேங்காய் என்பது தென்னைமரத்தின் பழம் ஆகும். இதனை தெங்கம் பழம் என்றும் கூறுவதுண்டு. இது கெட்டியாக இருப்பதால், பழமாக இருப்பினும், வழக்கத்தில் காய் என்றே அழைக்கப்படுகின்றது. தென்னை மரம் தெற்கில் இருந்து வருவதால், அதன் பழம் ("காய்"), தெங்கம்+ "காய்" = தேங்காய் என அழைக்கப்படுகின்றது. தேங்காயின் புறத்தே பச்சையாக இருப்பினும், பழுப்பு நிறத்தில் அடர்த்தியாக நார்கள் உள்ளே இருக்கும். இந்த நார்களை உரித்தால் உள்ளே மண்பழுப்பு நிறத்தில் மிகக்கெட்டியான ஓட்டுடன், ஒரு பெரிய கொட்டை போல் இருப்பது தான் தேங்காய். அந்த தேங்காய்க்குள் தேங்காய்நீர் இருப்பதை ஆட்டிப் பார்த்தால் உணரலாம். அளவாக முற்றிய தேங்காயை நெற்று என்பர். அந்த கெட்டியான ஓட்டை உடைத்தால் உள்ளே வெள்ளைநிறத்தில் ஏறத்தாழ 1 செ.மீ பருமனுக்கு பருப்பு காணப்படும். இந்தப் பருப்புதான் சமையலுக்குப் பெரிதும் பயன்படுகிறது. தேங்காய் மிக இளசாக இருந்தால் அதனுள் நிறைய தேங்காய்நீர் இருக்கும். இதனை இளநீர் என்பர். இது கோடை காலங்களில் வெய்யிலின் வெக்கையைத் தணிக்க அருந்துவர். |
| lexicalization | tam: தேங்காய் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కొబ్బరి ఒక ముఖ్యమైన పామే కుటుంబానికి చెందిన వృక్షం. దీని శాస్త్రీయ నామం కోకాస్ న్యూసిఫెరా (Cocos nucifera). కోకాస్ ప్రజాతిలో ఇది ఒక్కటే జాతి ఉన్నది. ఇవి ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తరించి ఉన్నాయి. కొబ్బరి చెట్టు 30 మీటర్ల ఎత్తు పెరుగుతుంది. కొబ్బరి కాయ రూపంలో కొబ్బరి చెట్ల నుండి లభిస్తుంది. హిందువులకు ఒక ముఖ్యమైన పూజా ద్రవ్యం. దీనినే టెంకాయ అని కూడా పిలుస్తాం. దీనిని రకరకాల ఆహార పదార్థాలలో రకరకాల రూపాలలో వినియోగిస్తారు. కొబ్బరి చెట్లనుండి వివిధరకాల పదార్ధాలు అనేకమైన పద్ధతులలో ఉపయోగపడుతున్నాయి. |
| lexicalization | tel: కొబ్బరి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang buko (Ingles: coconut, coconut palm o coconut tree) ay isang uri ng palmang namumunga ng niyog at makapuno. Ang bunga nito ay tinatawag ding buko, isang sariwa at bata pang prutas na malambot ang laman. Napagkukuna ang bunga nito ng gata at tubig ng buko. |
| lexicalization | tgl: buko |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะพร้าว เป็นพืชยืนต้นชนิดหนึ่ง อยู่ในตระกูลปาล์ม เป็นพืชซึ่งสามารถใช้ประโยชน์ได้ในหลายทาง เช่น น้ำและเนื้อมะพร้าวอ่อนใช้รับประทาน เนื้อในผลแก่นำไปขูดและคั้นทำกะทิ กะลานำไปประดิษฐ์สิ่งของต่าง ๆ เช่น กระบวย โคมไฟ ฯลฯ นอกจากนี้มะพร้าวจัดเป็นไม้มงคลชนิดหนึ่ง ตามตำราพรหมชาติฉบับหลวง ได้กำหนดให้ปลูกมะพร้าวไว้ทางทิศตะวันออกของบ้าน เพื่อความเป็นสิริมงคล |- |อันดับ||ประเทศ||ปริมาณ |- |1|| อินโดนีเซีย||16,300,000.00 |- |2|| ฟิลิปปินส์||14,796,600.00 |- |3|| อินเดีย||9,500,000.00 |- |4|| บราซิล||3,033,830.00 |- |5|| ศรีลังกา||1,950,000.00 |- |6|| ไทย||1,500,000.00 |- |7|| เม็กซิโก||950,000.00 |- |8|| เวียดนาม||940,000.00 |- |9|| ปาปัวนิวกินี||650,000.00 |- |10|| มาเลเซีย||642,000.00 |- |} |
| lexicalization | tha: ต้นมะพร้าว |
| lexicalization | tha: มะพร้าว |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e niu ko e fuʻu ʻakau mahuʻinga taha ʻo e Pasifiki. |
| lexicalization | ton: niu |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hindistan cevizi (Cocos nucifera), palmiyegiller (Arecaceae) familyasından tropik bölgelerde yetişen meyvesi yenen bir palmiye türü. |
| lexicalization | tur: hindistan cevizi |
| lexicalization | tur: Hindistancevizi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hindistancevizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кокосова пальма (Cocos nucifera) — вид (біологія) плодових рослин з родини пальмових. Плоди кокосової пальми використовуються для виготовлення кокосової стружки. Також кокоси споживають без обробки. |
| lexicalization | ukr: кокос |
| lexicalization | ukr: Кокосова пальма |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dừa (danh pháp khoa học: Cocos nucifera), là một loài cây trong họ Cau (Arecaceae). Nó cũng là thành viên duy nhất trong chi Cocos và là một loại cây lớn, thân đơn trục (nhiều khi gọi là nhóm thân cau dừa) có thể cao tới 30 m, với các lá đơn xẻ thùy lông chim 1 lần, cuống và gân chính dài 4–6 m các thùy với gân cấp 2 có thể dài 60–90 cm; lá kèm thường biến thành bẹ dạng lưới ôm lấy thân; các lá già khi rụng để lại vết sẹo trên thân. |
| lexicalization | vie: Dừa |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: pam |
| lexicalization | vol: kokot |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An lubí (Iningles: coconut) usa nga importante nga miyembro han banay Arecaceae. Amo la ini an ginkakarat nga espesye han genus Cocos. |
| lexicalization | war: Lubi |
| lexicalization | war: Lubí |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די קאָקאָס פאלמע Cocos nucifera איז אַ טראָפּישע פּאַלמע װאָס טראָגט די קאָקאָסנוס. קאָקאָס פּאַלמעס װאַקסן אין זאַמד, לעבן ברעג ים. די קאָקאָסנוס איז דאָס קערנדל פֿון די קאָקאָס פֿרוכט און האָט אינװײניק קאָקאָס װאַסער און פֿרוכט-פֿלײש. |
| lexicalization | yid: קאקאס |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 椰（椰樹、椰子樹）係種熱帶植物，而佢個果實就係椰子或者椰果，係種生果。 |
| lexicalization | yue: 椰子 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 椰（学名：）是椰属里的唯一种，椰子是椰树的果实，是一种在热带地区很普及的果实。椰子树的普及也在于其果实椰子可以在海中随风浪漂流上千公里后生殖到离母树非常远的地方。椰子是一种核果。一般商业卖出来的椰子在收割时还是绿色的，未成熟的果实，它有点三角形状，足球大小。在泰国南部人们也利用训练好的猕猴来採摘椰子。 |
| lexicalization | zho: 椰 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
