| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large fan palms of tropical Asia to Australia genus Corypha, Corypha |
| has gloss | eng: Corypha (Gebang Palm, Buri Palm or Talipot Palm) is a genus of six or seven species (the Kew palm checklist does not recognise C. macropoda, but IUCN does) of palms (family Arecaceae), native to India, Malaysia, Indonesia, the Philippines, New Guinea, and northeastern Australia (Cape York Peninsula, Queensland). They are fan palms (Arecaceae tribe Corypheae), with the leaves with a long petiole terminating in a rounded fan of numerous leaflets. |
| lexicalization | eng: Corypha |
| lexicalization | eng: genus Corypha |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An buri (Corypha utan) (Ing. Gebang Palm, Buri Palm, o Talipot Palm) sarong klaseng tinanom sa pamilyang Arecaceae, na anas inaapod na mga palmera. Ini tal na tubo sa India, Malaysia, Indonesia, Filipinas, New Guinea, asin sa Norte-Subangan na Australya. Inaapod sindang mga "abanikong palmera" (Arecaceae tribu Corypheae), ta ini may mga palapa (petioles, 2-5m an laba) na sa poro kaini diyan minatubo an mala-abanikong taraid na dahon, na ini naman matitilaba garo mga espada. Sa kalabaan kan duwang gilid kan palapa may mga tunok alagad ini pusog asin mabaskog. Nalangkaw an buri nin 20-40 metro, an "habayan" kan saiyang hawak naabot sa 1-1.5 metro an diametro. Pag ini nagburak na, tanda na pagadan na siya. An mahibog na kaburakan niya pwedeng lumangkaw nin 5m asin an kabuburakan na ini pwedeng magbilang sarong milyon. |
| lexicalization | bcl: buri |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schopfpalmen (Corypha) bilden eine Gattung von hohen Fächerpalmen. Der botanische Name leitet sich aus dem Griechischen hé koryphé für Gipfel her. Man kennt etwa sechs Arten, von denen die Talipot-Palme (Corypha umbraculifera) der höchste Vertreter ist. Schopfpalmen kommen von Indien über Südostasien bis ins nördliche Australien vor. |
| lexicalization | deu: Schopfpalmen |
| French | |
| has gloss | fra: Corypha est un genre de la famille des Arecaceae (Palmiers) comprenant six espèces natives de lInde, de la Malaisie, de lIndonésie, des Philippines, de Nouvelle-Guinée et du Nord-Est de lAustralie. Ce sont des palmiers possédant des feuilles palmées ou costapalmées, dune forme ronde, longues de 2 à 5 mètres, garnies de longs pétioles robustes. Ils peuvent mesurer de 20 à 40 mètres de haut, avec un stipe (tronc) dont le diamètre atteint 1 à 3 mètres. |
| lexicalization | fra: Corypha |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Corypha az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a pálmavirágúak (Arecales) rendjéhez, ezen belül a pálmafélék (Arecaceae) családjához tartozó nemzetség. |
| lexicalization | hun: Corypha |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gebang adalah nama sejenis palma tinggi besar dari daerah dataran rendah. Pohon ini juga dikenal dengan nama-nama lain seperti gabang (Dayak Ngaju), gawang (Timor), pucuk (Btw.), pocok (Md.), ibus (Bat., Sas.), silar (Minh.) dan lain-lain. Nama ilmiahnya adalah Corypha utan. |
| lexicalization | ind: gebang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Corypha è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Arecaceae (palme). |
| lexicalization | ita: Corypha |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corypha é um género botânico pertencente à família Arecaceae. |
| lexicalization | por: Corypha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Corypha L., es un género con siete especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Se trata de palmas con un largo peciolo que terminan con las hojas en forma de abanico redondeado. Distribución Es nativo de la India, Malasia, Indonesia, Filipinas, Nueva Guinea, y el noreste de Australia (Península del Cabo York, Queensland). Descripción Todos son grandes palmeras, con un gran abanico en forma de hojas con pecíolos robustos que van desde 2 a 5 metros de longitud y que alcanzan alturas de 20-40 m con un diámetro de hasta 1-1,5 metros. Especies *Corypha griffithiana *Corypha lecomtei *Corypha macropoda *Corypha microclada *Corypha taliera *Corypha umbraculifera - Talipot Palm *Corypha utan Referencias |
| lexicalization | spa: Corypha |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Gebang nyaéta ngaran sabangsaning palem nu jangkung gedé ti wewengkon padataran handap. Tuwuhan ieu ogé dipikawanoh kalawan ngaran-ngaran séjén kawas gabang (basa Dayak Ngaju), gawang (Timor), pucuk (dialek Betawi), pocok (basa Madura), ibus (basa Batak, basa Sasak), silar (Minahasa) sarta nu séjén-séjénna. Ngaran ilmiahna nyaéta Corypha utan. |
| lexicalization | sun: gebang |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buri.JPG |
| media:img | Cory utan 070909 0263 rwg.jpg |
| media:img | Corypha umbraculifera 1913.jpg |
| media:img | Corypha umbraculifera in Lyon Arboretum.jpg |
| media:img | Gebang 080717 1306 ayot.JPG |
| media:img | Lopo 080716 1025 ayot.JPG |
| media:img | Putak 080717 1281 ayot.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
