| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely cultivated garden strawberry, cultivated strawberry, Fragaria ananassa |
| lexicalization | eng: cultivated strawberry |
| lexicalization | eng: Fragaria ananassa |
| lexicalization | eng: garden strawberry |
| subclass of | (noun) any of various low perennial herbs with many runners and bearing white flowers followed by edible fruits having many small achenes scattered on the surface of an enlarged red pulpy berry strawberry |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: aarbei |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفراولة أو الفريز أو التوت الأرضي نبات عشبي ويدعى بفاكهة الرشاقة، وتطلق التسمية على الثمرة أيضاً. تتبع الفراولة جنس الشليك من الفصيلة الوردية وهي من محاصيل الخضر الغير تقليدية، ويمكن القول بأنها من المحاصيل البستانية ذات العائد الكبير ويمكن تصديرها مجمدة أو مصنعة أو طازجة. |
| lexicalization | ara: فراولة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: fraga |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্ট্রবেরী হল এক ধরণের ফ্র্যাগারিয়া (Fragaria) জাতীয় উদ্ভিদ এবং সারা বিশ্বে এটি ফল হিসেবে চাষ করা হয়। গন্ধ, বর্ণ ও স্বাদে আকর্ষণীয় এই ফল, ফলের রস, জ্যাম, আইস ক্রীম, মিল্ক শেক এবং আরও অনেক খাদ্য তৈরিতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। শিল্পায়িত খাদ্য তৈরিতে স্ট্রবেরীর সুগন্ধ ব্যবহৃত হয়। ১৭৪০ খ্রিস্টাব্দে ফ্রান্সের ব্রিটানি অঞ্চলে সর্বপ্রথম স্ট্রবেরীর চাষ করা হয়। এটি পরবর্তীতে চিলি, আর্জেন্টিনা এবং কালক্রমে অন্যান্য স্থানে ছড়িয়ে পড়ে। |
| lexicalization | ben: স্ট্রবেরি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: འབྲི་ཏ་ས་འཛིན་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: འབྲི་ཏ་ས་འཛིན། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Plant-red, kar d'ar roz (Fragaria grandiflora) eo ar sivi. Gounezet e vezont er frouezhegi evit o frouezh bouedek ha debradus. |
| lexicalization | bre: Sivi |
| lexicalization | bre: sivienn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: ягода |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Maduixot o fraga (Fragaria x ananassa ) és una planta híbrida conreada pels seus fruits. |
| lexicalization | cat: maduixot |
| lexicalization | cat: maduixa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jahoda je souplodí nažek na šťavnatém zdužnatělém květním lůžku, rostoucí na jahodníku (Fragaria). Toto souplodí nažek vytváří nepravý plod. Jahoda patří mezi drobné ovoce. |
| lexicalization | ces: jahoda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 草莓 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: sevienn |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Ògardowô pòtrôwnica (kaszëbskô malëna) - (Fragaria × ananassa Fragaria × ananassa, Syn. Fragaria × magna), Na Kaszëbach bëlną wiéchrzëznã zabiérają te roscëznë. Wiele ògardowëch pòtrôwniców mają gbùrze w òbéńdze Kaszëbsczégò Pòjezerzô. Je nawetka Kaszëbskô Stowôra Producentów Pòtrôwniców w Kamińcë Szlachecczi. |
| lexicalization | csb: Ògardowô pòtrôwnica |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: mefusen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jordbær er en nød med et højt indhold af C-vitamin, der anvendes til desserter, i kager, grød og syltetøj og, måske mest ofte, friskplukket med kold fløde og sukker. |
| lexicalization | dan: Jordbær |
| lexicalization | dan: jordbær |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gartenerdbeere (Fragaria ×ananassa, Syn. Fragaria ×magna), Ananas-Erdbeere oder auch Kulturerdbeere ist die Nutzpflanze aus der Gattung der Erdbeeren. Die Vorläufer dieser Züchtung stammen vom amerikanischen Kontinent. |
| lexicalization | deu: Garten-Erdbeere |
| lexicalization | deu: Gartenerdbeere |
| lexicalization | deu: Erdbeere |
| lexicalization | deu: Eppeeri |
| lexicalization | deu: Ananas-Erdbeere |
| lexicalization | deu: Kulturerdbeere |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Zagrodna słynica (Fragaria ananassa, syn. Fragaria ×magna) jo rostlina ze swójźby rožowych rostlinow (Rosaceae). |
| lexicalization | dsb: Zagrodna słynica |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φράουλα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: frago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Metsmaasikas (Fragaria vesca) on rohttaim roosõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Metsmaasikas |
| Basque | |
| lexicalization | eus: marrubi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: jarðber |
| Persian | |
| has gloss | fas: توت فرنگی علاوه بر اینکه خوشمزه است، از لحاظ تأثیر بر سلامتی بدن نیز به‌دلیل دارا بودن فیتو کمیکال، و نیز اثرات مثبتی که برروی مغز میگذارد بسیار میوه مفیدی می‌باشد. بطوریکه تحقیقات معلوم کرده‌است این میوه می‌تواند اثرات نامطلوب پیری بر مغز را کاهش دهد. درصورتیکه مقدار زیادی از آن را در یک زمان میل می‌نمایید باید مواظب قند موجود در آن نیز باشید. این خاصیت منحصر به توت فرنگی نبوده و سایر انواع توت های رنگی نیز از چنین خاصیتی برخوردار هستند، مانند شاه توت و تمشک. |
| lexicalization | fas: توت فرنگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puutarhamansikka (Fragaria × ananassa) on mansikoiden sukuun kuuluva viljelyskasvi. Laji on saatu risteyttämällä mansikkalajit Fragaria virginiana ja Fragaria chiloensis. |
| lexicalization | fin: Puutarhamansikka |
| lexicalization | fin: mansikka |
| French | |
| has gloss | fra: La fraise est le fruit (en réalité un faux-fruit) des fraisiers, des plantes herbacées du genre Fragaria et de la famille des Rosaceae. |
| lexicalization | fra: fraise |
| lexicalization | fra: fraisier ananas |
| lexicalization | fri: ierdbei |
| Irish | |
| lexicalization | gle: sú talún |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Este artigo trata sobre o froito, para o artigo sobre o mc véxase Rubén David Morodo Ruíz. O amorodo, morodo, morogo ou morote é o receptáculo da flor da amorodeira, considerada popularmente o seu froito. O amorodo é unha fonte de Vitamina C, Vitamina A e Vitamina B9. |
| lexicalization | glg: amorodo |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સ્ટ્રોબેરી |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תות שדה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: स्ट्रॉबैरी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: cvijet |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zahrodna truskalca (Fragaria ananassa, syn. Fragaria ×magna) je rostlina ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae). |
| lexicalization | hsb: Zahrodna truskalca |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: eper |
| Ido | |
| has gloss | ido: Frago esas falsa frukto di fruktiero en la familio Rosaceae. Esas pulpa receptaklo di ovoesa formo plu o min rondeo e di reda koloro a matura. La vera frukti esas di akenii (mikra grani) ke tegas la shelo di frukto. |
| lexicalization | ido: Frago |
| lexicalization | ido: frago |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: fraga |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Stroberi atau tepatnya stroberi kebun (juga dikenal dengan nama arbei, dari bahasa Belanda aardbei) adalah sebuah varietas stroberi yang paling banyak dikenal di dunia. Seperti spesies lain dalam genus Fragaria (stroberi), buah ini berada dalam keluarga Rosaceae. Secara umum buah ini bukanlah buah, melainkan buah palsu, artinya daging buahnya tidak berasal dari ovari tanaman (achenium) tapi dari bagian bawah hypanthium yang berbentuk mangkok tempat ovari tanaman itu berada. |
| lexicalization | ind: Stroberi kebun |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: jarðarber |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fragola |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბაღის მარწყვი |
| lexicalization | kat: მარწყვი |
| lexicalization | kat: ხენდრო |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: гүзээлзгэнэ |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស្ត្រប៊ែរី |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 딸기 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: fragum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: zemene |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: meréllu |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: aerbees |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Braškė (, , ) – erškėtinių (Rosaceae) šeimos daugiametis žolinis augalas, priklausantis žemuogių ir braškių genčiai. Stiebas 10-30 cm aukščio, iš pradžių stačias, vėliau gulsčias. Lapai stambūs, apaugę plaukeliais. Žydi gegužės ir birželio mėn. Žiedai sutelkti negausiažiedžiame žiedyne. Vainiklapiai balti. Vaisiai 2-3 cm skersmens, kartais ir daugiau, raudoni arba rausvai balti. Paprastai vaisiai viršūnėje būna apysmailiai, iš šonų kiek susiploję. Vaisiai išsidėstę negiliose vaisiaus paviršiaus duobutėse. |
| lexicalization | lit: Braškė |
| lexicalization | lit: žemuogė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലോകമെമ്പാടും കൃഷി ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരിനം സ്ട്രോബെറിയാണ് ഗാര്ഡന് സ്ട്രോബെറി. ഫ്രഗേറിയ ജനുസിലെ (സ്ട്രോബെറി) മറ്റ് സ്പീഷിസുകളേപ്പോലെ ഗാര്ഡന് സ്ട്രോബെറിയും റൊസേഷ്യ കുടുംബത്തില് ഉള്പ്പെടുന്നു. സസ്യത്തിന്റെ അണ്ഡത്തില് നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നതല്ലാത്തതിനാല് സ്ട്രോബെറി ഫലത്തിന്റെ മാംസളവും ഭക്ഷ്യയോഗ്യവുമായ ഭാഗത്തെ സാങ്കേതികമായ അര്ത്ഥത്തില് ഫലമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. സ്ട്രോബെറിയുടെ പ്രതലത്തില് കാണുന്ന വിത്തുകളാണ് (അകീനുകള്) അതിന്റെ യഥാര്ത്ഥ ഫലങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: ഗാർഡൻ സ്ട്രോബെറി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: स्ट्रॉबैरी |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: јагода |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цэцэрлэгийн гүзээлзгэнэ нь Сарнайнхан овгийн нэг зүйл гүзээлзгэнэ жимс юм. Өдгөө хамгийн ихээр тариалагдан хүнсэнд хэрэглэгдэж байгаа бөгөөд анх 1740 онд Франц улсад ургуулж эхэлсэн байна. |
| lexicalization | mon: Цэцэрлэгийн гүзээлзгэнэ |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: fravula |
| lexicalization | nap: fràvula |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dah woozh |
| lexicalization | nav: Dah woozh |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: aardbei |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hagejordbær |
| lexicalization | nob: jordbær |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hagejordbær (latin: Fragaria ananassa) er en flerårig plante i slekten jordbær som tilhører Rosefamilien, som vokser vilt i tempererte strøk over store deler av verden. Den er 15-40 cm høy, har flikete, enkle runde eller eggeformede blader, og dyprøde, 2-5 cm store jordbær med søt smak. |
| lexicalization | nor: Hagejordbær |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: amorsa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: توت فرنگی |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: fròla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Poziomka truskawka (Fragaria ×ananassa Duchesne) – mieszaniec dwóch gatunków poziomki z rodziny różowatych (Rosaceae Juss.). Ma wiele nazw zwyczajowych: poziomka ananasowa, poziomka wielkoowocowa, najczęściej jednak nazywana jest po prostu truskawką. Mieszaniec ten został uzyskany w Europie przez skrzyżowanie pochodzącej ze wschodniej Ameryki Północnej poziomki wirginijskiej (F. virginiana Duch.) z chilijską (F. chiloensis Ehrh.), którego dokonał Duchesne w 1712 roku. Uprawiana ze względu na jadalne owoce, wyjątkowo i przejściowo dziczeje (efemerofit). |
| lexicalization | pol: Truskawka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Morango |
| lexicalization | por: morango |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: căpşună |
| Russian | |
| has gloss | rus: Земляни́ка садо́вая, земляника анана́сная (Fragária ananássa) — многолетнее травянистое растение рода Земляника семейства Розовые. Часто это растение называют клубникой (хотя в биологической номенклатуре данное название принадлежит другому виду того же рода). |
| lexicalization | rus: Земляника садовая |
| lexicalization | rus: земляника |
| lexicalization | rus: клубника |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: jahoda |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: jagoda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :El artículo describe a la moderna fresa de huerto o fresón, base del cultivo comercial; ver Fragaria para una perspectiva amplia. |
| lexicalization | spa: Fragaria x ananassa |
| lexicalization | spa: Fragaria × ananassa |
| lexicalization | spa: fresa híbrida |
| lexicalization | spa: frutilla híbrida |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: јагода |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jordgubbe (Fragaria ×ananassa) är en hybrid inom smultronsläktet (Fragaria), som i sin tur tillhör familjen rosväxter. |
| lexicalization | swe: jordgubbe |
| Thai | |
| has gloss | tha: สตรอเบอรี่ เป็นสกุลไม้ดอกในวงศ์กุหลาบ ผลสามารถรัปประทานได้ ในอดีตปลูกเป็นพืชคลุมดินให้กับต้นไม้ปลูกเลี้ยงอื่น ซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อก็เป็นได้ มีมากกว่า 20 สปีชีส์ และมีลูกผสมมากมาย แต่สตรอเบอรี่ที่นิยมปลูกมากในปัจจุบันก็คือสตรอเบอรี่สวน (Fragaria ×ananassa) ผลของสตรอเบอรี่มีรสชาติหลากหลายขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ มีตั้งแต่รสหวานจนถึงเปรี้ยว สตรอเบอรี่เป็นผลไม้ทางการค้าที่สำคัญ มีปลูกกันเป็นวงกว้างหลายสภาพอากาศทั่วโลก |
| lexicalization | tha: สตรอเบอรี่ |
| lexicalization | tha: สตรอเบอร์รี่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çilek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Суниці — одна з найбільш поширених в Україні ягідних культур. Суниці садові (Fragaria ananassa Duch.) належать до родини Rosaceae, виведені штучно від двох американських видів. |
| lexicalization | ukr: Суниця садова |
| lexicalization | ukr: полуниця |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: dâu tây |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: jarrebees |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: fraijhe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 草莓（学名：），又名凤梨草莓，港譯-士多啤梨}-是其英語名稱Strawberry的音譯。 |
| lexicalization | zho: 草莓 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) sweet fleshy red fruit strawberry |
| member of | (noun) strawberries Fragaria, genus Fragaria |
| similar | e/Fragaria ananassa |
| similar | e/Garden strawberry |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005strawberry.PNG |
| media:img | Chandler strawberries.jpg |
| media:img | Closeup of a strawberry.jpg |
| media:img | Erdbeere.jpg |
| media:img | Erdbeeren-WJP-1.jpg |
| media:img | Erdbeerpfalnze.jpg |
| media:img | Fragaria Fruit Close-up.jpg |
| media:img | Fragaria ananassa.jpg |
| media:img | FraiseFruitPhoto.jpg |
| media:img | Fraises 1 Luc Viatour.jpg |
| media:img | Fraises des bois.jpg |
| media:img | LocationChile.svg |
| media:img | Plasticulture.jpg |
| media:img | Reife Erdbeeren.jpg |
| media:img | Strawberries in white bowl.jpg |
| media:img | Strawberry Pie.jpg |
| media:img | Strawberry blossom (aka).jpg |
| media:img | Strawberry closeup.jpg |
| media:img | Strawberry crape shortcake1.JPG |
| media:img | Strawberry farm in DaHu Taiwan.JPG |
| media:img | Strawberry flower.jpg |
| media:img | Strawberry gariguette DSC03063.JPG |
| media:img | Strawberry jam on a dish.JPG |
| media:img | Strawberry2.jpg |
| media:img | Strawberry4.jpg |
| media:img | Strawberry444.jpg |
| media:img | StrawberryWatercolor.jpg |
| media:img | Truskawki.jpg |
| media:img | സ്ട്രോബെറി.JPG |
| media:img | ต้นสตรอเบอรี่.jpg |
| media:img | ไร่สตรอเบอรี่.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
