| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зловонният здравец (Geranium robertianum) е вид от рода Здравец. Расте на сенчести, влажни места. На височина е между 20 и 50 см. Цъфти с дребни, розови цветове. Листата са силно изрязани и към края на лятото придобиват червеникав цвят. |
| lexicalization | bul: Зловонен здравец |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nomenclatura Nom científic complet: Geranium robertianum |
| lexicalization | cat: herba de Sant Robert |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Smierdzący bòcónk (Geranium robertianum L.) – to je jednorocznô abò dwalatnô roscëna z rodzëznë bòcónkòwatëch. Òn rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Smierdzący bòcónk |
| German |
| has gloss | deu: Das Ruprechtskraut (Geranium robertianum), auch Stinkender Storchschnabel oder Stinkender Storchenschnabel genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). |
| lexicalization | deu: Ruprechtskraut |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haisukurjenpolvi (Geranium robertianum) on lehdoissa tavattava yksivuotinen tai useimmiten kaksivuotinen kurjenpolvi. Koko kasvi haisee epämiellyttävältä. |
| lexicalization | fin: Haisukurjenpolvi |
| French |
| has gloss | fra: Le Géranium Herbe à Robert (Geranium robertianum),, est une plante du genre des Geranium et de la famille des Géraniacées. |
| lexicalization | fra: Geranium Herbe a Robert |
| lexicalization | fra: Géranium herbe à robert |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Geranium robertianum |
| lexicalization | gla: Lus-an-eallain |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Smjerdźaca pyskawa (Geranium robertianum) je rostlina ze swójby pyskowničkowych rostlinow, z roda pyskawow. |
| lexicalization | hsb: Smjerdźaca pyskawa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nehézszagú gólyaorr (Geranium robertianum) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a gólyaorrtermésűek (Geraniales) rendjéhez, ezen belül a gólyaorrfélék (Geraniaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: nehézszagú gólyaorr |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Geranio di S.Roberto (nome scientifico Geranium robertianum L., 1753) è una pianta erbacea annua, appartenente alla famiglia delle Geraniaceae. |
| lexicalization | ita: Geranium robertianum |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Robertskroed (Geranium robertianum) is geneumd nao Robert van Molesme, dr sjtichter van de cisterciënzerorde. |
| lexicalization | lim: Robertskroed |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rauduonstėibis snapotis (, ) - snapotėniu šėimuos augals. |
| has gloss | lit: Raudonstiebis snaputis (, , ) - snaputinių (Geraniaceae) šeimos, snapučių (Geranium) genties augalas. Auga Europoje, Azijoje, Šiaurės Afrikoje. |
| lexicalization | lit: Raudonstiebis snaputis |
| lexicalization | lit: Rauduonstėibis snapotis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het groot robertskruid (Geranium robertianum) is een plant uit de ooievaarsbekfamilie (Geraniaceae). Het is een een- of tweejarige, tot 50 cm hoge plant. De naam robertskruid zou of afgeleid zijn van rood of van Robert of Ruprecht, aartsbisschop van Salzburg, die reeds in de 17e eeuw dit kruid als geneesmiddel aanbeval. |
| lexicalization | nld: Groot robertskruid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stankstorknebb eller urakatt (Geranium robertianum) er en flerårig plante av storkenebbslekta i storkenebbfamilien. Den kan bli 10-25 cm høy, med små, rosarøde blomster og sterkt flikete blader. Navnet hentyder til den ubehagelige lukten som planten avgir. |
| lexicalization | nor: stankstorkenebb |
| Polish |
| has gloss | pol: Bodziszek cuchnący (Geranium robertianum L.) – gatunek rośliny z rodziny bodziszkowatych. Występuje w Europie, Azji i północnej Afryce . Jest pospolity na całym terenie Polski. |
| lexicalization | pol: Bodziszek cuchnący |
| Portuguese |
| has gloss | por: Geranium robertianum(sinónimo Robertiella robertiana) mais conhecida como Erva-de-São-Roberto,é uma espécie comum na Europa, Ásia, América do Norte, e Norte de África. Pode desenvolver-se até altitudes 1500 metros de altitude.É uma planta anual ou bienal, com pequenas flores de pétalas cor-de-rosa (com cerca de 1 cm de diâmetro). Floresce de Abril até ao Outono. As folhas são semelhantes às dos fetos e por vezes avermelhadas, ficando por vezes vermelhas no fim da estação de floração. |
| lexicalization | por: Erva-de-são-roberto |
| Russian |
| has gloss | rus: Гера́нь Ро́берта — растение семейства Гераниевые, вид рода Герань. Произрастает в широколиственных лесах Европы, Азии, Северной Америки и Северной Африки на высотах до 1 500 м над уровнем моря. |
| lexicalization | rus: Герань Роберта |
| Castilian |
| has gloss | spa: Geranium robertianum, es una especie botánica perteneciente a la familia de las geraniáceas. Hábitat Es una hierba muy común que se expande por Europa, Asia y norte de África. Crece en las escombreras, muros viejos, terrenos pedregosos, linderos de bosques y lugares cenagosos, húmedos y umbríos. Puede crecer hasta en alturas de 1500 msnm . |
| lexicalization | spa: Geranium robertianum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stinknäva (Geranium robertianum) är en ört med ljusa, rosastrimmiga blommor. Den kan bli 40 centimeter hög. |
| lexicalization | swe: Stinknäva |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гера́нь ро́бертова або герань Роберта (Geranium robertianum) — вид рослин роду герань (Geranium) родини геранієвих (Geraniaceae). |
| lexicalization | ukr: Герань робертова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汉荭鱼腥草（学名：）为牻牛儿苗科老鹳草属的植物。分布于朝鲜、日本、地中海、中亚、西伯利亚、欧洲、台湾岛以及中国大陆的西南、华东、华中等地，生长于海拔900米至3,200米的地区，常生于山地林下、沟坡、岩壁和路旁，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 汉荭鱼腥草 |
