| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Malpighiaceae Malpighia, genus Malpighia |
| has gloss | eng: Malpighia is a genus of flowering plants in the family Malpighiaceae. It contains about 45 species of shrubs or small trees, all of which are native to the American tropics. The generic name honours Marcello Malpighi, a 17th century Italian physician and botanist. The species grow to tall, with a dense, often thorny crown. The leaves are evergreen, simple, long, with an entire or serrated margin. The flowers are solitary or in umbels of two to several together, each flower diameter, with five white, pink, red, or purple petals. The fruit is a red, orange or purple drupe, containing 2-3 hard seeds. M. emarginata is cultivated for its sweet and juicy fruits, which are very rich in vitamin C. |
| lexicalization | eng: genus Malpighia |
| lexicalization | eng: Malpighia |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Malpighia est un genre de plantes de la famille des Malpighiacées qui compte environ 10 espèces répandues principalement en Amérique centrale et Amérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Malpighia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Malpighia est genus circa quadraginta quinque specierum fruticum vel parvarum arborum in familia Malpighiacearum, in regione Caribica, Media America, et septentrionali America Meridionali endemicarum. Hae plantae ab 1 ad 6 m altae stant, coronam spissam, saepe spinosam, habentes. Folia sunt sempervirentes, simplicia, ab 0.5 ad 15 cm longa, margine integro vel serrato. Flores sunt solitarii vel in umbellis duarum vel nonnullarum, quoque flore ab 1 ad 2 cm lato, petalibus quinque, albis, roseis, rubris, vel purpureis. Fructus est drupa rubra, aurantiaca, vel purpurea, duo ad tres semina dura continens. M. glabra et M. emarginata pro fructibus dulcibus succosisque excoluntur, vitamino C abundantibus. |
| lexicalization | lat: Malpighia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malpigia (Malpighia) – rodzaj roślin należący do rodziny malpigiowatych. |
| lexicalization | pol: Malpigia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Malpighia L. é um gênero botânico pertencente à família Malpighiaceae. O gênero compreende cerca de 45 espécies de arbustos ou pequenas árvores, nativas da zona do Caribe, América Central e da porção norte da América do Sul. |
| lexicalization | por: Malpighia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Malpighia es un género botánico de cerca de 45 especies de arbustos o árboles pequeños de la familia Malpighiaceae. Son nativos de América central, Caribe y el norte de Suramérica. Las especies de este género tienen 1-6 m de altura con una corona densa y a menudo espinosa, las hojas son perennes, simples de 0,15-15 cm de largo, con sus borden enteros o serrados. Las flores son solitarias en umbelas de dos o varias juntas con un diámetro de 1-2 cm y con cinco pétalos de color blanco, rosado, rojo o púrpura. El fruto es una drupa roja, anaranjada o púrpura que contiene 2-3 semillas duras. El fruto es dulce, jugoso y rico en vitamina C. |
| lexicalization | spa: Malpighia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Sơ ri (danh pháp khoa học: Malpighia) là một chi của khoảng 45 loài cây bụi hoặc cây thân gỗ nhỏ trong họ Sơ ri (Malpighiaceae), có nguồn gốc ở khu vực Caribe, Trung Mỹ, và miền bắc Nam Mỹ. Các loài có thể cao tới 1-6 m, với tán lá dày, thường có gai. Lá thường xanh dạng lá đơn, dài 0,5-15 cm, với mép lá trơn hoặc có răng cưa. Hoa đơn hoặc mọc thành tán với từ 2 hoa trở lên trong một cụm, mỗi hoa có đường kính khoảng 1-2 cm với 5 cánh hoa có màu trắng, hồng, đỏ hay tía. Quả là loại quả mọng màu đỏ, da cam hay tía, chứa 2-3 hạt cứng. Nó là loại quả có vị ngọt và nhiều nước, rất giàu vitamin C. |
| lexicalization | vie: Chi Sơ ri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金虎尾属（学名：）又名黄褥花属，是金虎尾科下一属，包含约45种灌木或小乔木，原产于加勒比地区、中美洲及南美洲北部。 |
| lexicalization | zho: 金虎尾属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint