| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical trees and shrubs including many important timber and ornamental trees mahogany family, Meliaceae, family Meliaceae |
| has gloss | eng: Meliaceae is a family of dicotylenous plants in order Sapindales, most of which have spirally pinnate leaves. |
| has gloss | eng: The Meliaceae, or the Mahogany family, is a flowering plant family of mostly trees and shrubs (and a few herbaceous plants) in the order Sapindales, |
| lexicalization | eng: family Meliaceae |
| lexicalization | eng: mahogany family |
| lexicalization | eng: Meliaceae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Meliàcies (Meliaceae) és una família darbres de lordre dels sapindals (Sapindales). Particularitats Aquesta família comprèn 50 gèneres amb unes 550 espècies d'arbres generalment perennifolis, ans que hi han alguns de caducifolis. Tenen fulles pinnades, coriàcies i lluents, flors petites, unisexuals, normalment agrupades en panícules. |
| lexicalization | cat: Meliàcia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Paternostertræ-familien (Meliaceae) kan kendes på deres spiralstillede, sammensatte blade. Småbladene er modsatte og skrøbeligt tynde. Barken har ofte en meget karakteristisk lugt - sødt , som hvidløg osv. - og mælkeagtige udflåd ses ofte. De fleste af arterne er tropiske, og her nævnes kun de slægter, som har interesse i Danmark. |
| lexicalization | dan: Paternostertræ-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mahagonigewächse (Meliaceae), auch Zedrachgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Seifenbaumartige (Sapindales). |
| lexicalization | deu: Mahagonigewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Meliacoj (Meliaceae) estas familio de la ordo de sapindaloj; ili estas ĉefe arboj el tropikaj landoj. La familion konsistigas pr. 550 specioj en 50 genroj. Inter ili troviĝas la Mahagono fama pro sia ligno, kaj la hindia Nimo fama pro multterenaj utiloj. |
| lexicalization | epo: Meliacoj |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سنجدتلخیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mahonkikasvit (Meliaceae) on lahkoon Sapindales kuuluva kasvien heimo, johon kuuluvat esimerkiksi mahongit (Swietenia). Kaikki heimon 52 sukuun kuuluvat 621 lajia kasvavat trooppisessa ilmastossa. |
| lexicalization | fin: Mahonkikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Méliacées (famille de lacajou) est une famille darbres et arbustes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend environ 50 genres et 575 espèces d'origine tropicale. |
| lexicalization | fra: Meliaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אזדרכתיים (שם מדעי: Meliaceae) הוא שמה של משפחת צמחים הכוללת כ-50 סוגים ו-575 מינים. מיני המשפחה מעוצים על פי רוב בעלי עלים מורכבים על פי רוב, ללא לוואים. לצמחים שרף חלבי או מוהל בעל צבע. הפרחים בעלי עטיף כפול (גביע וכותרת) והשחלה עילית. לעתים קרובות אלקלואידים קיימים ברקמות הצמח. |
| lexicalization | heb: אזדרכתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Melijowcowe rostliny (Meliaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Melijowcowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Meliaceae adalah suku anggota tumbuhan berbunga yang kebanyakan meliputi pohon dan semak-semak pada bangsa Sapindales. |
| lexicalization | ind: Meliaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Meliaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Meliaceae iku suku anggota tetanduran ngembang sing akèh-akèhé ngliputi wit lan semak-semak ing bangsa Sapindales. |
| lexicalization | jav: Meliaceae |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio loi spatrmeliace cu jutsi loi spatrsapindale loi rulspati .i loe spatrmeliace cu se pezli lo pimseltai gie se xrula lo rutygumbio .i soi spatrmeliace cu pezyfalcru cao lo sudga ja dunra .ikui soo sy. riorvio .i spatrmeliace jia 50 jijyjutsi .e jia 550 frejutsi |
| lexicalization | jbo: spatrmeliace |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: センダン科（栴檀科、Meliaceae）は、双子葉綱ムクロジ目に属する植物の科で、熱帯から亜熱帯、温帯にかけて、46属700種あまりが分布している。日本では温暖な地域にセンダンが自生しているほか、中国原産のチャンチン（香椿）が庭木として栽培されている。 |
| lexicalization | jpn: センダン科 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೆಲಿಯೇಸೀ, ಅಥವಾ ಮಹಾಗನಿ ಕುಟುಂಬವು, ಸ್ಯಾಪಿಂಡೇಲೀಸ್ ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳ (ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂಲಿಕೆ ಸಸ್ಯಗಳ) ಒಂದು ಹೂ ಬಿಡುವ ಸಸ್ಯ ಕುಟುಂಬ. |
| lexicalization | kan: ಮೆಲಿಯೇಸೀ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მელიისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 멀구슬나무과는 속씨식물 무환자나무목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 멀구슬나무과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Meliaceae sunt familia plantarum florentium, plerumque arborum, fruticum, et parvarum plantarum herbacearum in ordine Sapindalium. |
| lexicalization | lat: Meliaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Melijiniai - muileniečių (Sapindales) eilės žiedinių augalų šeima, kurią sudaro daugiausia medžiai ir krūmai. |
| lexicalization | lit: Melijiniai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Meliaceae adalah suku anggota tumbuhan berbunga yang kebanyakan meliputi pohon dan pokok renek dari order Sapindales. |
| lexicalization | msa: Meliaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Meliaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen van plantentaxonomie, en zo ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). Ook de omschrijving is (vrijwel) stabiel. |
| lexicalization | nld: Meliaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Khaya *Melia *Swietenia Mahognifamilien (Meliaceae) er en plantefamilie i ordenen Sapindales. Den omfatter ca. 575 arter fordelt på 50 planteslekter. Flere verdifulle treslag (mahogni) kommer fra denne familien. De vokser hovedsakelig i tropisk Asia, Kina og Australia. Største slekt er Aglaia med om lag 100 arter. |
| lexicalization | nor: mahognifamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Meliowate, miodlowate (Meliaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu mydleńcowców Sapindales (lub rutowców Rutales w niektórych ujęciach systematycznych). Należy tu 46–52 rodzajów z ponad 600 gatunkami drzew występujących w strefie międzyzwrotnikowej . |
| lexicalization | pol: meliowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família das meliáceas é composta por árvores, arvoretas ou arbustos dióiocos ou monóicos. As folhas são sempre compostas, alternas, pinadas, sem estípulas e às vezes com púlvinos na base. As flores são bissexuadas ou unissexuadas por aborto; possuem estaminódios e pistilódios bem desenvolvidos; os filetes são livres, unidos em tubo ou ainda adnatos na parte inferior do androginóforo colunar como em Cedrela. Os frutos são cápsulas loculicidas, septífragas ou raramente drupas como em Melia. |
| lexicalization | por: Meliaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mara yura rikchaq ayllu (familia Meliaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Mara yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Meliaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мелиевые — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные. Его представители в основном деревья и кустарники, но есть и несколько травянистых растений. |
| lexicalization | rus: Мелиевые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mahagón (Swietenia mahagoni) je druh tropického stromu z rodu Meliaceae, ktorý je známy svojím tvrdým drevom. Slovo mahagon se tiež používa ako označenie rady podobných driev od iných nepríbuzných stromov, napríklad niekolko druhov afrického rodu Khaya. |
| lexicalization | slk: mahagón |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Meliaceae, la familia de la caoba, está constituida principalmente por árboles y arbustos (y unas cuantas plantas herbáceas) del orden de las sapindales. Incluye alrededor de 50 géneros y 550 especies distribuidos por todas las regiones tropicales del planeta. |
| lexicalization | spa: Meliaceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Mahognyväxter |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Xoan (danh pháp khoa học: Meliaceae) còn gọi là họ Dái ngựa, là một họ thực vật có hoa với chủ yếu là cây thân gỗ và cây bụi (có một số ít là cây thân thảo) trong bộ Bồ hòn (Sapindales), được đặc trưng bởi các lá mọc so le, thông thường hình lông chim và không có lá kèm, và bởi hoa hình quả tụ, dường như lưỡng tính (nhưng thực tế phần lớn là đơn tính một cách khó hiểu) trong dạng hoa chùy, xim, cụm v.v. Phần lớn các loài là cây thường xanh, nhưng một số là sớm rụng, có thể là vào mùa khô hay trong mùa đông. |
| lexicalization | vie: Họ Xoan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 楝科為植物界之一植物科。該植物於植物分類表上，歸於被子植物門（Angiospermae）雙子葉植物綱（Magnoliopsida）無患子目（Sapindales）。 |
| lexicalization | zho: 楝科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aglaiaodorata1web.jpg |
| media:img | Cedrela odorata foliage.jpg |
| media:img | Melia azederach1.jpg |
| media:img | Neemtree.jpg |
| media:img | Swietenia macrophylla wood.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
