| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of widely distributed herbs of the order Geraniales; have compound leaves and pentamerous flowers wood-sorrel family, family Oxalidaceae, Oxalidaceae |
| has gloss | eng: The Oxalidaceae, or wood sorrel family, is a small family of eight genera of herbaceous plants, shrubs and small trees, with the great majority of the 900 species in the genus Oxalis (wood sorrels). Members of this family typically have divided leaves, the leaflets showing "sleep movements", spreading open in light and closing in darkness. |
| lexicalization | eng: family Oxalidaceae |
| lexicalization | eng: Oxalidaceae |
| lexicalization | eng: wood-sorrel family |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les oxalidàcies (Oxalidaceae) són una família de plantes amb flor (angiospermes), formada per sis gèneres dherbes, arbustos i, més rarament, petits arbres (Sarcotheca i Averrhoa). La major part de les espècies pertanyen al gènere Oxalis, com el pa de cucut. Descripció Acostumen a tenir fulles alternes pinnades o palmaticompostes, més rarament simples, i sense estípules. Algunes espècies tenen moviments nictinàstics, els foliols es pleguen per la nit i sobren al matí. Les flors, regulars, són hermafrodites, actinomorfes, solitàries o agrupades en inflorescències cimoses, sovint amb peduncle i de vegades umbeliformes. El fruit és una càpsula loculicida (una càpsula que s'obre longitudinalment pels nervis medials dels carpels, de vegades de manera violenta dispersant les llavors) i més rarament una baia com en el cas del caramboler. |
| lexicalization | cat: Oxalidàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šťavelovité (Oxalidaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu šťavelotvaré (Oxalidales). |
| lexicalization | ces: Oxalidaceae |
| lexicalization | ces: šťavelovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Oxalidaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Surkløver-familien (Oxalidaceae) er en familie i Surkløver-ordenen (Oxalidales). * Slægt: Surkløver (Oxalis) ** Art: Skovsyre (Oxalis acetosella) ** Art: Knold-Surkløver (Oxalis adenophylla) ** Art: Nedliggende Surkløver (Oxalis corniculata) ** Art: Stiv Surkløver (Oxalis dillenii) * Slægt: Biophytum * Slægt: Averrhoa ** Art: Karambol (Averrhoa carambola) * Slægt: Sarcotheca * Slægt: Dapania |
| lexicalization | dan: Surkløver-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sauerkleegewächse (Oxalidaceae) sind eine Familie der Sauerkleeartigen (Oxalidales). |
| lexicalization | deu: Sauerkleegewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La oksalidacoj (Oxalidaceae) estas familio inter la dukotiledonaj plantoj (Eudicotyledon) kaj la ordo oksalidaloj (Oxalidales). La familio havas kvin genrojn kaj ĉ. 950 speciojn. |
| lexicalization | epo: Oksalidacoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Oxalidacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Wattson & Dallwitz elle comprend 875 espèces réparties en 3 genres: * Oxalis, * Biophytum, * Eichleria. On peut aussi y ajouter les 16 espèces (petits arbres, arbustes et lianes) en 3 genres: * Averrhoa, * Dapania, * Sarcotheca de la famille des Averrhoacées originaires des régions tropicales. |
| lexicalization | fra: Oxalidaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חמציציים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A madársóskafélék (Oxalidaceae) a valódi kétszikűek (Eudicotyledon) közé tartozó madársóska-virágúak (Oxalidales) rendjének névadó családja; a család öt nemzetsége mintegy 950 fajt fog össze. |
| lexicalization | hun: Madársóskafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Oxalidaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Oxalidales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Oxalidaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Oxalidaceae (R. Br. 1818) sono una famiglia di piante angiosperme dicotiledoni. Comprendono piante erbacee, arbusti e piccoli alberi diffusi nelle regioni temperate e tropicali. In Italia è presente nella flora spontanea il genere Oxalis. |
| lexicalization | ita: Oxalidaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Oxalidaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut Sistem klasifikasi APG II suku iki dilebokaké jroning bangsa Oxalidales, klad eurosids I. |
| lexicalization | jav: Oxalidaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カタバミ科(Oxalidaceae)は双子葉植物の分類群のひとつ。8属約930種を含むが、カタバミ属がその大部分を占め世界に広く分布する。草本または木本。 |
| lexicalization | jpn: カタバミ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 괭이밥과는 8개의 속을 가진 작은 과의 초본 식물이다. 괭이밥속은 이 과의 가장 큰 속으로 900종을 포함하고 있다. 이 과 종들의 특징은 째어진 잎들과, 낮에는 펴지고 밤에는 닫히는 "수면 운동"을 보여주는 작은 잎들이다. |
| lexicalization | kor: 괭이밥과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiškiakopūstiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso daugiametės žolės. Pasaulyje yra 8 gentys ir apie 950 rūšių. * Kiškiakopūstis (Oxalis) * Biophytum * Averrhoa, šiai genčiai priklauso karambola (Averrhoa carambola) * Dapania * Sarcotheca |
| lexicalization | lit: Kiškiakopūstiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De klaverzuringfamilie (Oxalidaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn kruidachtige planten, struiken en kleinere bomen. De familie komt merendeels voor in de tropen op grotere hoogten en in de subtropen. Een voorbeeld van een tropische soort is de carambola (Averrhoa carambola). |
| lexicalization | nld: klaverzuringfamilie |
| lexicalization | nld: Oxalidaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * gaukesyre Gaukesyrefamilien (Oxalidaceae) er en plantefamilie i ordenen Oxalidales. Den omfatter ca. 875 arter fordelt på 3 planteslekter. Familien Averrhoaceae ble tidligere regnet til gaukesyrefamilien, men regnes nå som egen familie. |
| lexicalization | nor: gaukesyrefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczawikowate (Oxalidaceae) – rodzina roślin klasyfikowana dawniej do rzędu bodziszkowców (Geraniales) (np. System Cronquista z 1981 r., Reveala z 1999 r.). Ostatnio (system APG II z 2003 r.) włączana do odrębnego rzędu szczawikowców Oxalidales. |
| lexicalization | pol: Szczawikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oxalidaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Oxalidales. |
| lexicalization | por: Oxalidaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кисли́чные — семейство двудольных растений, входящее в порядок Кисличноцветные, включающее в себя несколько родов. |
| lexicalization | rus: Кисличные |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las oxalidáceas (Oxalidaceae) son una familia de plantas herbáceas o raramente leñosas. Hojas alternas, compuestas, a menudo trifoliadas con peciolos largos. Flores hermafroditas, actinomorfas, diclamideas, pentámeras, diplostemonas, monadelfos en la base, gineceo supero, pentacarpelar, sincárpico, con estilos libres. Flores solitarias o en cimas. Frutos en cápsula loculicida o en baya, semillas con arilo carnoso. Unas 950 especies de las regiones cálidas y templadas, arvenses. |
| lexicalization | spa: Oxalidaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Harsyreväxter (Oxalidaceae) är en familj med örter, buskar och små träd. De flesta av de omkring 800-900 arterna finns i släktet oxalisar (Oxalis). Karaktäristiskt för harsyreväxterna är att deras blad består av flera småblad som "öppnar" sig när det är ljust och slokar i mörker. |
| lexicalization | swe: Harsyreväxter |
| lexicalization | swe: Oxalidaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ekşi yoncagiller (Oxalidaceae), çoğunlukla otsu, yağışlı orman altlarında bulunan bitkileri içeren bitki familyası. 1000 kadar türü bulunur. Yaprakları üçlü (trifoliat) yapıdadır. Yapılarında oksalik asit taşırlar, tadları mayhoştur. Er dişi ve düzgün çiçeklerinde 5 çanak yaprak, 5 taç yaprak ve 10 erkek organ bulunan ağaçsı, çalımsı ya da otsu bitkilerdir. |
| lexicalization | tur: Ekşi yoncagiller |
| lexicalization | tur: Ekşiyoncagiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Квасеницеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Chua me đất (danh pháp khoa học: Oxalidaceae), là một họ nhỏ chứa khoảng 5-16 chi (tùy theo hệ thống phân loại) của các loài cây thân thảo, cây bụi và cây gỗ nhỏ,với phần lớn các loài (khoảng 700-900 loài) thuộc về chi Oxalis (chua me đất). Các thành viên của họ này thông thường có các lá phức với lá chét hình gối, với cái gọi là các "chuyển động ngủ", do chúng mở ra khi có ánh sáng và khép lại khi tối trời. Chi Khế (Averrhoa), thường hay được đặt trong họ này, nhưng đôi khi cũng được đặt trong họ riêng của chính nó là Averrhoaceae. Chi Eichleria hiện tại được APG xếp vào họ Dây trường điều hay còn gọi là họ Dây khế (Connaraceae) như là từ đồng nghĩa của chi Dây khế (Rourea). |
| lexicalization | vie: Họ Chua me đất |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 酢漿草科 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 酢漿草科（Oxalidaceae，廣東人俗稱“酸微草”或“酸味草”）多汁草本、灌木或小喬木。單葉、三出複葉或羽狀複葉，具托葉；小葉呈倒心形、長橢圓或扁三角形。兩性花，單生或成繖形狀聚繖花序；萼片5；花瓣5，白、黃、淡黃或粉紫紅色；雄蕊10-15；子房5室。蒴果。 |
| lexicalization | zho: 酢浆草科 |
| lexicalization | zho: 酢漿草科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Averrhoa bilimbi dsc03692.jpg |
| media:img | Averrhoa carambola ARS k5735-7.jpg |
| media:img | Averrhoa carambola2.jpg |
| media:img | Biophytum sensitivum0.jpg |
| media:img | Common wood sorrel blossom (aka).jpg |
| media:img | Illustration Oxalis acetosella0.jpg |
| media:img | Kiskio kopustai.jpg |
| media:img | Klee Wagenmoos 01.JPG |
| media:img | Oxalis arborea1.jpg |
| media:img | Oxalis corymbosa 2.jpg |
| media:img | Oxalis enneaphylla.jpg |
| media:img | Oxalis-pes-caprae0021c1.jpg |
| media:img | Transgender-intersexual symbol.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
