| German |
| has gloss | deu: Der Nickende Sauerklee, auch Niedriger Sauerklee (Oxalis pes-caprae, Syn.: Oxalis cernua Thunb., Bolboxalis cernua (Thunb.) Small) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sauerklee (Oxalis). Das lateinische Artepitheton pes-caprae bedeutet Ziegenfuß und bezieht sich wohl auf die kurzen, zweilappigen Fiederblätter. |
| lexicalization | deu: Nickender Sauerklee |
| French |
| has gloss | fra: Loxalis des Bermudes, ( Oxalis pes-caprae ), encore appelé Oxalis pied de chèvre est une plante herbacée vivace de la famille des Oxalidacées. Originaire dAfrique du Sud, elle sest dispersée dans toute lEurope méditerranéenne, devenant invasive. |
| lexicalization | fra: Oxalis pes-caprae |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חמציץ נטוי (שם מדעי: Oxalis pes-caprae, באנגלית עממית: Bermuda Buttercup או Cape Sorrel, באוסטרליה: Soursob) הוא מין של גאופיט מהסוג חמציץ במשפחת החמציציים. המין גדל באופן טבעי בדרום אפריקה, אך יובא למקומות רבים ברחבי העולם בתור צמח נוי, וכיום הוא נפוץ באזורים נרחבים (כולל אמריקה הצפונית (בעיקר בקליפורניה), אוסטרליה ואגן הים התיכון) בתור מין פולש ועשב שוטה. המין נפוץ גם בישראל. |
| lexicalization | heb: חמציץ נטוי |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: smæra |
| Italian |
| has gloss | ita: L'acetosella gialla (Oxalis pes-caprae L., 1753) è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Oxalidaceae. |
| lexicalization | ita: Oxalis pes-caprae |
| Dutch |
| has gloss | nld: De knikkende klaverzuring (Oxalis pes-caprae) is een plant uit de klaverzuringfamilie (Oxalidaceae). Het is een overblijvende, 5-15 cm hoge, rozetvormende plant met onderaardse broedknolletjes aan een brokkelige wortel. De bladeren zijn klaverbladachtig, langgesteeld en staan met twintig stuks in een rozet. De deelblaadjes zijn omgekeerd-hartvormig en diep ingesneden. |
| lexicalization | nld: knikkende klaverzuring |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Oxalis pes-caprae, vulgarmente conhecida por erva-canária, erva-azeda-amarela, trevo azedo, erva mijona é uma planta da familia Oxalidaceae oriunda da África do Sul e subespontânea na região mediterrânica e Europa Ocidental. Pode ser encontrada em terrenos cultivados e incultos, florindo de Janeiro a Abril. |
| lexicalization | por: Oxalis pes-caprae |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oxalis pes-caprae es una especies de planta herbácea perteneciente a la familia de las oxalidáceas. |
| lexicalization | spa: Oxalis pes caprae |
| lexicalization | spa: Oxalis pes-caprae |
