Mandarin Chinese |
lexicalization | cmn: cù jiāng cao |
lexicalization | cmn: 酢浆草 |
lexicalization | cmn: 酢漿草 |
German |
has gloss | deu: Der Horn-Sauerklee (Oxalis corniculata), auch Gehörnter Sauerklee oder Hornfrüchtiger Sauerklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sauerklee (Oxalis). |
lexicalization | deu: Horn-Sauerklee |
lexicalization | deu: Hornsauerklee |
French |
has gloss | fra: L'oxalis corniculé (Oxalis corniculata) est une petite plante vivace de la famille des oxalidacées. |
lexicalization | fra: Oxalis corniculee |
lexicalization | fra: Oxalis corniculée |
Upper Sorbian |
has gloss | hsb: Mjechki nahlenc (Oxalis corniculata) je rostlina ze swójby nahlencowych rostlinow (Oxalidaceae). |
lexicalization | hsb: Mjechki nahlenc |
Italian |
has gloss | ita: L'Oxalis corniculata (Oxalis corniculata, L. 1753) è una pianta infestante del genere Oxalis della famiglia delle Oxalidaceae, ed è la più diffusa del suo genere. |
lexicalization | ita: Oxalis corniculata |
Japanese |
has gloss | jpn: カタバミ(片喰、酢漿草、Oxalis corniculata L. 、シノニムXanthoxalis corniculata (L.) Small )はカタバミ科の植物で多年草。花言葉は「輝く心」である。 |
lexicalization | jpn: カタバミ |
Korean |
has gloss | kor: 괭이밥은 괭이밥과에 속한 여러해살이풀이다. 들이나 길섶에서 절로 자라지만, 간혹 화분 등에 키우기도 한다. 5~8월에 피는 꽃은 잎겨드랑이에서 곧고 길게 나온 꽃자루에 산형꽃차례로 달리는데 지름 8mm 정도로 작고 노랗다. 잎과 줄기는 시큼한 맛이 난다. 부전나비의 먹이식물이다. |
lexicalization | kor: 괭이밥 |
Malayalam |
has gloss | mal: ദഹനവ്യവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വികാരങ്ങളുടെ ശമനത്തിന് നിര്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പ്രധാന ഔഷധസസ്യമാണ് പുളിയാരില. Oxalis corniculata എന്ന് ശാസ്ത്രനാമമുള്ള ഈ സസ്യത്തിന്റെ മറ്റ് വകഭേതങ്ങളായ oxalis acetosella, oxalis latifolla തുടങ്ങി ഏഴ് തരം ഇനങ്ങള് നീലഗിരിയില് കാണപ്പെടുന്നുണ്ട്. ഇവ കാലക്രമേന എത്തിച്ചേര്ന്നതാണ് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. |
lexicalization | mal: പുളിയാരില |
Dutch |
has gloss | nld: De gehoornde klaverzuring (Oxalis corniculata) is een eenjarige of overblijvende plant uit de klaverzuringfamilie (Oxalidaceae). |
lexicalization | nld: Gehoornde klaverzuring |
Quechua |
has gloss | que: Ch'ullku (Oxalis corniculata) nisqaqa huk yuram. |
lexicalization | que: Ch'ullku |
Swedish |
has gloss | swe: Blodoxalis (Oxalis corniculata var. purpurea) är en växt inom släktet oxalis och familjen harsyreväxter. Bladen hos denna krypande art är tredelade och gröna eller brungröna med purpurfärgad undersida, och har delblad som är hjärtformade. Plantan grenar sig lätt, och de rödtonade stammarna rotar sig efter hand som de växer på marken. Rötterna utvecklas i bladvecken. Växer snabbt upp till 50 cm på en säsong. Ettårig växt som självsår sig, och blir lätt ett ogräs i växthusmiljö. Kan odlas som ampelväxt. De centimeterbreda blommorna är gula, och som hos alla oxalisar så slår blad och blommor ihop sig under natten och öppnar sig och sträcker på sig igen på morgonen. |
lexicalization | swe: Blodoxalis |
Tonga (Tonga Islands) |
has gloss | ton: Ko e kihikihi ko e fuʻu ʻakau siʻi ia, ʻoku kihi ia. ʻOku tupu ʻi he ngaahi fonua kotoa pē ʻo māmani, ʻoku ʻikai ʻiloa naʻe ʻi fē hono feituʻu tupuʻanga. |
lexicalization | ton: kihikihi |