| Bengali |
| has gloss | ben: বিলিম্বি অক্সিডেসি গোত্রের অন্তর্গত একটি উদ্ভিদ। এটি কামরাঙ্গার নিকট আত্মীয়। এর উৎপত্তি সম্ভবতঃ ইন্দোনেশিয়ার মলুক্কাসে, তবে এই গাছটি ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইন, শ্রীলঙ্কা, বাংলাদেশ, মায়ানমার প্রভৃতি দেশসহ দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার অনেক দেশেই চাষ করা হয় অথবা আধ-বুনো অবস্থায় দেখতে পাওয়া যায়। এটি মূলতঃ উষ্ণ আবহাওয়ার উদ্ভিদ। বিলিম্বি ফলের স্বাদ টক, পাকা বিলিম্বি দিয়ে আচার বা চাটনি তৈরি করা হয়। |
| lexicalization | ben: বিলিম্বি |
| Catalan |
| has gloss | cat: El bilimbi (Averrhoa bilimbi) és un arbre que pertany al gènere Averrhoa de la família Oxalidaceae. |
| lexicalization | cat: bilimbi |
| Czech |
| has gloss | ces: Averrhoa bilimbi L. z čeledi šťavelovité je nižší stálezelený strom poskytující ovoce kyselé chuti. Tento druh pochází z jihovýchodní Asie stejně jako příbuzná Averrhoa carambola. Nejvíce se pěstuje například v Indonésii, Malajsii a Thajsku. Díky přílišné kyselosti, způsobené vysokým obsahem kyseliny šťavelové, se nehodí k přímé konzumaci a většinou se zpracovává na džusy a kompoty. Tomuto druhu vyhovuje tropický podnebný pás. Na rozdíl od karamboly je méně odolná vůči chladu. Rozmnožuje se generativně semeny, nebo vegetativně vzdušným hřížením. |
| lexicalization | ces: Averrhoa bilimbi |
| German |
| has gloss | deu: Der Gurkenbaum (Averrhoa bilimbi), auch Bilimbi genannt, ist neben der Sternfrucht eine von zwei Arten aus der Gattung der Gurkenbäume (Averrhoa). Sie gehören zur Familie der Sauerkleegewächse (Oxalidaceae) und stammen aus Südostasien, werden jedoch weltweit in den Tropen und Subtropen kultiviert. |
| lexicalization | deu: Gurkenbaum |
| lexicalization | deu: Bilimbibaum |
| lexicalization | deu: Bilimbi |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ބިލިމަގު |
| Persian |
| has gloss | fas: بیلیمبی یا میوهٔ درخت خیار نام میوهای استوایی است از تیرهٔ ترشکیان (Oxalidaceae) سردهٔ ابن رُشدیها (Averrhoa). |
| lexicalization | fas: بیلیمبی |
| French |
| has gloss | fra: Le bilimbi (Averrhoa bilimbi) est un arbre fruitier de la famille des Oxalidacées que lon appelle aussi arbre à cornichons pour ses fruits comestibles qui ressemblent à des cornichons. Accroché directement au tronc, curieux fruit de la taille dun gros cornichon vert translucide, utilisé selon sa maturité, en patisserie ou comme condiment. Préfère lombre dautres grands arbres pour bien fructifier. La présence dinsectes sur les fleurs rouge sombre attire le caméléon, appelé aussi "lendormi" en créole. Les feuilles sont utilisées en tisane et en cataplasme. En Europe, le cultiver en pot et le rentrer au chaud l'hiver, ne supporte pas le froid sous 10°. |
| lexicalization | fra: bilimbi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Averrhoa bilimbi a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a madársóska-virágúak (Oxalidales) rendjéhez, ezen belül a madársóskafélék (Oxalidaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Averrhoa bilimbi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Belimbing sayur, belimbing wuluh, belimbing buluh, atau belimbing asam adalah sejenis pohon kecil yang diperkirakan berasal dari Kepulauan Maluku, dan dikembangbiakkan serta tumbuh bebas di Indonesia, Filipina, Sri Lanka, dan Myanmar. Tumbuhan ini biasa ditanam di pekarangan untuk diambil buahnya. Buahnya yang memiliki rasa asam sering digunakan sebagai bumbu masakan dan campuran ramuan jamu. |
| lexicalization | ind: Belimbing sayur |
| lexicalization | ind: Belimbing wuluh |
| Javanese |
| has gloss | jav: Blimbing wuluh iku sakjenis blimbing kang dikira asalé saka kapuloan Maluku, lan ditangkarake sarta thukul bébas ing Indonésia, Filipina, Sri Lanka lan Myanmar. Wohé sing rasané asem asring dipigunaaké kanggo bumbu masakan lan campuran ramuan jamu. |
| lexicalization | jav: Blimbing wuluh |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഇലുമ്പി |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pokok Belimbing Buluh (nama lain: Belimbing asam) ialah sejenis buah-buahan yang berasal daripada Malaysia dan Indonesia. Buah belimbing berbentuk kecil dan empat segi panjang, dan jarang dimakan segar kerana rasanya terlalu masam. Buah yang hampir masak biasanya digunakan sebagai penyedap rasa, dan sebagai ramuan sambal yang menjadi pencecah untuk sayuran tradisional, serta masakan seperti ikan kari asam pedas dan udang lemak kuning. Buah belimbing buluh dapat menghilangkan rasa hanyir, terutamanya ikan-ikan darat (ikan air tawar). Oleh itu, buah ini sering digunakan untuk masakan orang Melayu dan orang Cina. |
| lexicalization | msa: Belimbing buluh |
| Dutch |
| has gloss | nld: De blimbing (Averrhoa bilimbi) wordt ook wel blimbing asem of zure blimbing genoemd ter onderscheid van de blimbing manis, de zoete blimbing of carambola (Averrhoa carambola). |
| lexicalization | nld: Bilimbing |
| lexicalization | nld: blimbing |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Balimbing o Taranati (Averrhoa bilimbi), bantug mu naman bilang bilimbi, bimbli, belimbing, blimbling, biling (at maknyan mu rin bilang bimbiri keng Sinhala ), cucumber tree o tree sorrel metung yang malapit a kamaganak da reng carambola, ning genus Averrhoa, family Oxalidaceae. |
| lexicalization | pam: Balimbing |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um exemplar de Bilimbi (*Averrhoa bilimbi L.; Oxalidaceae), na Ilha da Reunião. |
| lexicalization | por: Averrhoa bilimbi |
| Russian |
| has gloss | rus: Билимби — растение семейства Кисличные, вид рода Averrhoa, культивируемое в тёплых странах ради плодов. |
| lexicalization | rus: Билимби |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Calingcing atawa balingbing wuluh; Averrhoa belimbi L.; kaasup suku balingbing (Oxalidaceae). Tangkal leutik, luhurna 5-15 m, tumuwuh nepi ka jangkungna 750 m luhureun beungeut laut. Daun majemuk, papasangan; anak daun wangunna lonjong nepi ka buleud endog. Kembang leutik, biasana mecenghul ti batang utama atawa cabang-cabang; kembang pulas héjo, makuta beureum gandola. Buah lonjong caian, rasana haseum pisan; ngagantung dina batang atawa daun. |
| lexicalization | sun: Calingcing |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mbilimbi au mbirimbi (Averrhoa bilimbi) ni mti unaozaa mabilimbi. Mti huu unatoka Asia na umepandwa sana katika kisiwa cha Unguja (Zanzibar). |
| lexicalization | swa: Mbilimbi |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kamias, kamyas o kalamyas ay isang maliit na puno na nagbubunga ng mga maaasim na prutas na maaaring kainin. Tinatawag ding kamias ang bunga ng punong ito. |
| lexicalization | tgl: kamias |
| Thai |
| has gloss | tha: ตะลิงปลิงเป็นไม้ผลผลในวงศ์ Oxalidaceae เป็นพืชเขตร้อน มีถิ่นกำเนิดอยู่ในแถบชายฝั่งทะเลของบราซิล เป็นไม้ยืนต้น สูงได้ถึง 15 เมตร ออกผลตามกิ่งก้านและลำต้นเป็นพวงแน่นและสวยงาม จึงเป็นที่นิยิมปลูกทั่วไป นอกจากนี้ผลยังสามารถใช้บริโภค ตะลิงปลิงเป็นพืชร่วมวงศ์กับมะเฟือง มีส่วนที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนคือ ผลมะเฟืองมีขนาดใหญ่กว่าผลตะลิงปลิง |
| lexicalization | tha: ตะลิงปลิง |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三敛（学名：）为酢浆草科阳桃属的植物。分布于马来西亚、台湾岛、亚洲热带、印度以及中国大陆的广东、广西等地，生长于海拔120米至1,200米的地区，目前已由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 三敛 |
