| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrub or small tree having flattened globose fruit with very sweet aromatic pulp and thin yellow-orange to flame-orange rind that is loose and easily removed; native to southeastern Asia mandarin, mandarin orange tree, Citrus reticulata, mandarin orange |
| has gloss | eng: The mandarin orange, also known as mandarin or mandarine, is a small citrus tree (Citrus reticulata) with fruit resembling other oranges. The fruit is oblate rather than spherical. Mandarin oranges are usually eaten plain or in fruit salads. Specifically reddish-orange mandarin cultivars can be marketed as tangerines, but this is not a botanical classification. |
| lexicalization | eng: Citrus reticulata |
| lexicalization | eng: Mandarin fruit |
| lexicalization | eng: mandarin orange tree |
| lexicalization | eng: mandarin orange |
| lexicalization | eng: mandarin |
| subclass of | (noun) any of numerous tropical usually thorny evergreen trees of the genus Citrus having leathery evergreen leaves and widely cultivated for their juicy edible fruits having leathery aromatic rinds citrus tree, citrus |
| has subclass | (noun) a variety of mandarin orange tangerine, tangerine tree |
| has subclass | (noun) a variety of mandarin orange that is grown around the Mediterranean and in South Africa clementine tree, clementine |
| has subclass | (noun) a variety of mandarin orange satsuma tree, satsuma |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اليوسفي أو اليوسف أفندي (مصر) أو المندلينا أو مندرين (في المغرب العربي) ، فاكهة من الحمضيات تشبه البرتقال، وأصل اسم المندرين من لغة أهل الملايو الذين سموه (منتاري) أي الوزير. وأطلق الاسم فيما بعد على مقاطعة صينية هي مقاطعة مندرين. وأطلق أيضاً على كبار الموظفين الصينيين لأنهم كانوا يلبسون قبعات عليها زر كبير يشبه المندرين. وكانت ملابسهم أيضاً بلون المندرين. |
| lexicalization | ara: يوسفي |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: السفندى من يوسف أفندى - بالعربى : يوسفى ، بالانجليزى مندارين mandarin - ، فاكهه من الحمضيات تشبه البرتقان. أصل اسم مندارين جى من مقاطعه صينيه اسمها مندارين. اتسمت فى مصر يوسف افندى نسبه ل يوسف جاك و بعدين الاسم اختصر على لسنة الناس و بقا سفندى. |
| lexicalization | arz: سفندى |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྒྱ་ནག་ཚ་ལུ་མ་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྒྱ་ནག་ཚ་ལུ་མ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mandarina (lat. Citrus reticulata) je biljka iz porodice Rutaceae, a pripada rodu Citrusa. |
| lexicalization | bos: Mandarina |
| lexicalization | bos: tangerina |
| lexicalization | bos: mandarina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мандарината е малко вечнозелено субтропично плодово дърво с тъмнозелени блестящи листа от семейство Седефчеви. Произхожда от Югоизточна Азия (Китай и Виетнам). В Европа е познат едва от началото на 19 в. Наречен е на името на китайските мандарини (висши сановници), които са били големи ценители на този плод. |
| lexicalization | bul: Мандарина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mandariner (Citrus reticulata o Citrus nobilis) és un arbre conreat pel seu fruit, la mandarina. |
| lexicalization | cat: Mandarina |
| lexicalization | cat: Mandariner |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mandarinka je citrusový plod rostliny Citrus reticulata (mandarinka obecná). Všechny druhy mandarinek (klementinky, sacumy) patří do skupiny jasně oranžových citrusových plodů s tenkou kůrou, která se dobře olupuje. Jsou bohatým zdrojem vitaminu C. Nízká hladina tohoto vitaminu zvyšuje naši citlivost vůči infekcím. |
| lexicalization | ces: Mandarinka |
| lexicalization | ces: mandarinka |
| lexicalization | ces: mandarinkovník |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Coeden sitrws fechain ywr Oren Mandarin (Citrus reticulata), a adnabyddir yn gyffredin fel Mandarin, sydd â ffrwyth syn debyg i orennau eraill. Mae'r ffrwyth yn siap byrgrwn yn hytrach na sfferig. Bwytir orennau mandarin yn gyffredin fel y maent heb y croen, neu mewn salad ffrwythau. Caiff rhai mandariniaid lliw oren-goch eu gwerthu fel tangerine, ond nid yw hyn yn ddosbarthiad botangeol. |
| lexicalization | cym: Oren Mandarin |
| Danish | |
| has gloss | dan: En mandarin er en citrusfrugt, opkaldt efter farven på mandarinernes embedsdragt. Klementinen er en steril mandarintype. Forskellen på mandarinen og klementinen er, at der er kerner i mandarinen. Mandarinfrugterne er sammentrykte ved polerne og ikke runde som appelsiner. De smager mindre surt, og de har en markant, intensiv aroma. |
| lexicalization | dan: mandarin |
| German | |
| has gloss | deu: Mandarine (Citrus reticulata) bezeichnet sowohl eine Zitruspflanze aus der Familie der Rautengewächse als auch die orangenfarbene Frucht derselben. |
| lexicalization | deu: Mandarine |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μανταρίνι είναι ο καρπός της μανταρινιάς (επιστ.: Citrus reticulata), ενός μικρού εσπεριδοειδούς δένδρου. Μοιάζει πολύ με το πορτοκάλι. Το σχήμα του δεν είναι σφαιρικό αλλά ελλειψοειδές. Τα μανταρίνια τρώγονται συνήθως ωμά ή σε φρουτοσαλάτες. Το δέντρο είναι πιο ανθεκτικό στην ξηρασία από ότι ο καρπός. Το δέντρο είναι αειθαλές, ευαίσθητο και εύκολα καταστρέφεται από το κρύο .Φύεται σε τροπικά και υποτροπικά κλίματα. |
| lexicalization | ell: μανταρίνι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mandarino estas frukto de mandarinujo (Citrus reticulata), simila al malgranda oranĝo. La fruktoj estas sferosimilaj, ne vere rondaj, kaj laŭ sia formo iom rememorigas kukurbon. Mandarinoj ne toleras malvarmon, ili povas kreski nur en tropika kaj subtropika klimato. |
| lexicalization | epo: Mandarino |
| lexicalization | epo: mandarino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mandarina |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mandariinipuu (Citrus reticulata) on umbes ploomipuu suurune tumeroheliste igihaljaste lehtedega viljapuu samast kuulsast tsitruse perekonnast, kuhu kuuluvad ka apelsini-, greipfruudi-, pompelmuusi-, sidruni-, magussidruni-, limonelli-, pomerantsi-, bergamoti- ja sukaadisidrunipuu. |
| lexicalization | est: Harilik mandariinipuu |
| Persian | |
| has gloss | fas: نارنگی (نام علمی: Citrus reticulata) یکی از میوهها از تیره مرکبات است. نارنگی نسبت به پرتقال کوچکتر است، و مزهٔ ترش و شیرین تری دارد. |
| lexicalization | fas: نارنگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mandariini (Citrus reticulata) on pieni sitruspuu, jonka samanniminen hedelmä muistuttaa appelsiinia. Se on lähtöisin Kiinasta, mutta on nyttemmin levinnyt kaikkialle maailmaan. |
| lexicalization | fin: mandariini |
| lexicalization | fin: mandariinipuu |
| French | |
| has gloss | fra: La mandarine est un agrume. C’est le fruit du mandarinier, un arbre de la famille des Rutaceae. |
| lexicalization | fra: mandarine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Descrición O mandarineiro é unha árbore pequena de 2-6 m de altura, normalmente co tronco torto e sen espiñas. As súas pólas son angulosas, e as follas son oblongo-ovais, elípticas ou lanceoladas, de 3.5-8 cm de lonxitude e 1.5-4 cm de anchura, coa base e o ápice obtusos. O seu froito é a mandarina, que posúe de 4-7 cm de lonxitude e 5-8 cm de diámetro. A súa cor varía de amarela verdosa ao laranxa e vermello alaranxado. A superficie é brillante e está chea de glándulas oleosas afundidas. A casca é delgada, moi fragante, separándose facilmente da polpa. |
| lexicalization | glg: mandarineiro |
| lexicalization | glg: mandarina |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mandarin se yon fwi. |
| lexicalization | hat: Mandarin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנדרינה (מן מַנְדָּרִין, על שום ארץ המוצא: סין) היא פרי הדר קטן ומתוק, הדומה לתפוז קטן. צבעו כתום והוא נוח לקילוף. הפרי עגול למדי ופחוס קטבים. זנים שונים של המנדרינה כוללים את הקלמנטינה, הטנז'ריה, הטנגור, הסאטסומה (או בשמו היפאני, מיקאן) והטמפל. |
| lexicalization | heb: מנדרינה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mandarina ili mandarinka (lat. Citrus reticulata) je biljka iz porodice Rutaceae, a pripada rodu Citrusa. Mandarine su zimzelene biljke, narastu do oko 3 metra visine, sa širim listovima od ostalih citrusa. Najbolje uspijeva u suptropskim krajevima jer je osjetljiva na hladnoću, posebno na temperature ispod ništice. Kod nas mandarina najbolje uspijeva u dolini Neretve gdje su odlični uvjeti za plantažno uzgajanje vrlo kvalitetnih sorti unšiu mandarina koje se uzgajaju od 1934. godine. Sorta unšiu (Unshiu, Satsuma) zapravo je sortna grupa japanskih mandarina, kojih ima više od 200. Zbog otpornosti na hladnoću (može izdržati kraće periode hladnoće i do -10°C) postala je glavna sorta uzgoja u našim krajevima. |
| lexicalization | hrv: mandarina |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mandarinowc . |
| lexicalization | hsb: Mandarinowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mandarin (Citrus reticulata) egy citrusgyümölcs. Dél-Kínából származik, Európába csak a 19. században kezdték beszállítani. |
| lexicalization | hun: mandarin |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մանդարին |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jeruk manadrin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mandarino (Citrus reticulata) è un albero da frutto appartenente al genere Citrus, e alla famiglia delle Rutaceae. Il nome comune mandarino si può riferire tanto alla pianta quanto al suo frutto. È uno dei tre agrumi originali del genere Citrus assieme al cedro ed al pomelo. Da quando è stata accettata la teoria secondo la quale tutti gli agrumi derivano da queste tre sole specie, il mandarino ha certo acquistato importanza storica, in quanto si tratta dell'unico frutto dolce tra i tre originali. |
| lexicalization | ita: Citrus reticulata |
| lexicalization | ita: Mandarino |
| lexicalization | ita: mandarino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンダリンオレンジ(Mandarin orange, Mandarins)は柑橘類の中でミカン類に属する植物の総称として用いられる。マンダリンの学名はCitrus reticulata である。常緑低木で白い花をつけ、秋から冬に食用となる果実をつける。果皮が薄く手でむくことができるのが特徴である。 |
| lexicalization | jpn: マンダリンオレンジ |
| lexicalization | jpn: みかん |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მანდარინი, მარადმწვანე სუბტროპიკული ხეხილოვანი მცენარე Citrus-ის გვარის ტეგანისებრთა ოჯახისა. |
| lexicalization | kat: მანდარინი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мандарин - жемістің бір түрі. |
| lexicalization | kaz: мандарин |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mandarininis citrinmedis – rūtinių (Rutaceae) šeimos citrinmedžių (Citrus) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Mandarininis citrinmedis |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: mandolina |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok limau mandarin ialah sejenis tumbuhan buah-buahan. Nama sainsnya termasuk Citrus reticulata dan Citrus suhuiensis Hort. Citrus suhuiensis Hort digelar "limau langkat" dan "limau madu" di Malaysia. |
| lexicalization | msa: Limau Mandarin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een mandarijn is een citrusvrucht van de mandarijnboom (Citrus reticulata), die uit China afkomstig is. De mandarijn lijkt op een kleine sinaasappel. |
| lexicalization | nld: mandarijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg mandarin (fleirtyding) Mandarin (Citrus reticulata) er namnet på eit lite sitrustre og den appelsinliknande frukta det ber. Frukta er mindre, noko mildare på smak og lettare å eta enn appelsina. I Noreg vart mandarinar særleg kjøpte og etne ved juletider, men tidleg på 1990-talet slutta Noreg å importere mandarinar. Det ein finn i butikkane i dag er klementinar. |
| lexicalization | nno: mandarin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * klementin Mandarin (Citrus reticulata) er navnet på et lite sitrustre og den appelsinlignende frukten det bærer. Frukten er mindre, noe mildere på smak og lettere å spise enn appelsinen. |
| lexicalization | nor: mandarin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mandarynka (Citrus reticulata Blanco) – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny rutowatych (Rutaceae). Prawdopodobnie pochodzi z Azji Południowej, jest uprawiana w wielu rejonach świata o klimacie tropikalnym i subtropikalnym . |
| lexicalization | pol: Mandarynka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tangerina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Citrus reticulata Blanco., (sin. Citrus nobilis Andr.), (Mandarin), este o specie de plante originară din regiunile tropicale şi subtropicale ale Asiei. |
| lexicalization | ron: Mandarinier |
| lexicalization | ron: Mandarin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мандари́н — вечнозелёное дерево, вид рода семейства . |
| lexicalization | rus: мандарин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mandarínkovník je skupina druhov z rodu citrónovník (citrus). Sú to stromy pôvodom z juhovýchodnej Ázie so sladkými plodmi, nazývanými mandarínky. |
| lexicalization | slk: mandarínkovník |
| lexicalization | slk: mandarínka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mandarina (znanstveno latinsko ime Citrus reticulata) je drevo in plod agruma iz rodu Citrus (družina Rutaceae) in sicer ena od izvirnih treh vrst skupaj s citrono in pomelom. Odkar je bila splošno sprejeta teorija, da so vse ostale vrste citrusov le hibridi, ki so se v teku stoletij razvili iz teh treh vrst, je mandarina postala najuglednejši med agrumi, v kolikor je edini sladek od treh prednikov. Če pomislimo, da je danes svetovno najbolj razširjen agrum pomaranča, torej najslajši med vsemi agrumi, moramo pač priznati mandarini določene zasluge. |
| lexicalization | slv: mandarina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Citrus reticulata, el mandarino, es un árbol que pertenece al género botánico Citrus, en la familia de las Rutáceas, con más de 1600 especies de características similares al naranjo, aunque más pequeño y de forma esferoide. Del fruto del mandarino, llamado hesperidio, se obtienen un grupo de variedades de mandarinas. Su pulpa está formada por un considerable número de gajos llenos de jugo; el cual contiene gran cantidad de vitamina C, flavonoides y aceites esenciales. |
| lexicalization | spa: Citrus reticulata |
| lexicalization | spa: mandarina |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: është emri me të cilin thirren disa lloje të familjes Rutaceae. |
| lexicalization | sqi: Mandarina |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Mandarinu (Citrus reticulata), Familia Rutacee. Arvure no tantu mannu, creschde in climas caldos de sEuropa; fiores biancos, profumados, e fozas unu pagu coriattas; su fruttu est pius minore de sarantzu, a ispijos, cun buccia fina, arantzone, e chi si mandigada. Madurada in s'ijerru. |
| lexicalization | srd: Mandarinu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мандарина (-Citrus reticulata}-) је ниско дрво из рода цитруса . |
| lexicalization | srp: Мандарина |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mchenza (Citrus reticulata na C. × tangerina) ni mti wa jamii ya mchungwa unaozaa machenza. |
| lexicalization | swa: Mchenza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Småcitrus (Citrus reticulata) är en art i familjen vinruteväxter. Namnet mandarin bör inte längre användas för att beskriva en viss småcitrus-typ. Detta på grund av att namnen under mycket lång tid använts för samtliga småcitrus-typer under C. reticulata. Småcitrus är en av de ursprungliga arterna som fanns redan innan människan började selektera och korsa fram sorter för olika ändamål. |
| lexicalization | swe: Mandarin |
| lexicalization | swe: Småcitrus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :::Para sa ibang gamit, tingnan ang naranghita (paglilinaw). Ang dalanghita, naranghita, sintunis o sintones (Kastila: naranjita o citrones, Ingles: tangerine o mandarin orange tree) ay isang uri ng prutas na mas maliit sa dalandan. Mas gamitin ang salitang sintunis sa Batangas. ay isang uri ng prutas na sagana sa bitamina C na nagbibigay proteksyon sa iba't ibang mga sakit. Maluwag ang kabalatan ng mga dalanghita. |
| lexicalization | tgl: dalanghita |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mandalina (Citrus reticulata), ılıman iklimde yetişmekte olan turunçgiller (Rutaceae) familyasına ait bir meyve türü. Turuncu, sarı renklerde olan mandalina, etli ve sulu bir yapıya sahiptir. Türkiye'de en çok Akdeniz ve Ege bölgesinin kıyı kesimlerinde yetiştirilmektedir. |
| lexicalization | tur: Mandalina |
| lexicalization | tur: mandalina |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мандарин (Citrus reticulata) — вид фруктових дерев роду цитрусів (Citrus). Вирощувуння мандаринів є однією з процвітаючих галузей вирощування цитрусових. Вважається оптимальним для дієти, оскільки містить всі необхідні дієтичні речовини у відповідній кількості. |
| lexicalization | ukr: мандарин |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quýt hồng là tên gọi cho một giống quýt được trồng phổ biến ở một số khu vực thuộc đồng bằng sông Cửu Long. |
| lexicalization | vie: quýt hồng |
| lexicalization | vie: quít |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓯柑（学名：）属宽皮柑桔类，柑的一种，温州传统特产水果。温州各地均有栽培，因为温州古称为瓯越而因此得名，已有1300多年的栽培历史。 |
| lexicalization | zho: 瓯柑 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Citrus reticulata flower.jpg |
| media:img | Korean fruit punch-Milgam hwachae-01.jpg |
| media:img | Madarines white bg.jpg |
| media:img | Manda.jpg |
| media:img | Mandarijn met steeltje en twee blaadjes Spanje.jpg |
| media:img | Mandarin orange tree ms.jpg |
| media:img | Mandarin orange tree.jpg |
| media:img | Mandarin oranges canned.jpg |
| media:img | Mandarin tree closeup ms.jpg |
| media:img | Mandarin tree closeup.JPG |
| media:img | Mandarina.jpg |
| media:img | Mandarine.png |
| media:img | Mandarinen.jpg |
| media:img | Mantarini1.JPG |
| media:img | Orange insides fruit.jpg |
| media:img | Satsuma mandarin2.jpg |
| media:img | Unripe mandarin.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
