| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly tropical trees and shrubs with bitter bark having dry usually one-seeded winged fruit family Simaroubaceae, quassia family, Simaroubaceae |
| has gloss | eng: The Simaroubaceae is a small, mostly tropical, family in the order Sapindales. In recent decades it has been subject to much taxonomic debate, with several small families being split off. A molecular phylogeny of the family was published in 2007, greatly clarifying relationships within the family. |
| lexicalization | eng: family Simaroubaceae |
| lexicalization | eng: quassia family |
| lexicalization | eng: Simaroubaceae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Simarubàcia, Simarubàcies o Simaroubaceae és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Simarubàcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Simarubovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kvassia-familien (Simaroubaceae) rummer ca. 22 slægter og 170 arter, der er udbredt overalt i troperne og subtroperne. Det er træer eller buske, ofte med bitterstoffer i bark, ved og frø. Familien kan genkendes på den meget tydelige marv i skuddene, hvad der gør dem uventet lette. Desuden er barken bitter, og bladene har flade kirtler på undersiden og ofte nogle grove tænder langs randen. Blomsterne er gerne små med kronblade, som næsten ikke kan dække bægerbladene. |
| lexicalization | dan: Kvassia-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bittereschengewächse (Simaroubaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales). |
| lexicalization | deu: Bittereschengewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Simarubacoj aŭ aliantacoj (Simaroubaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj plantoj kun arboj kaj arbedoj kreskantaj en tropiko kaj subtropiko. La etaj floroj grupiĝas en paniklo, flanke staranta.Sur la interna parto de la stamenaj tigetoj evoluas skvameca alpendaĵo. |
| lexicalization | epo: Simarubacoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Simaroubacées est une famille de plantes dicotylédones. Ca circonscription est très dicutée. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 50 espèces réparties en une vingtaine de genres : |
| lexicalization | fra: Simaroubaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סימרוביים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Simarubowe rostliny (Simaroubaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Simarubowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bálványfafélék (Simaroubaceae) a szappanfaalakúak (Sapindales) rendjének egyik családja. Az elmúlt évtizedekben rendszertani viták célkeresztjébe került, több kisebb családot választottak le róla. |
| lexicalization | hun: Bálványfafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Simaroubaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Sapindales, klad eurosids II. |
| lexicalization | ind: Simaroubaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Simarubacee (Simaroubaceae Candolle) sono una famiglia di alberi e arbusti a distribuzione essenzialmente intertropicale: sono presenti nelle regioni tropicali ed equatoriali di tutti i continenti - ma sono anche presenti in alcune aree a clima temperato, p.es in Giappone. |
| lexicalization | ita: Simaroubaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニガキ科（Simaroubaceae）は双子葉植物の科で、従来の分類（クロンキスト体系等）では20属150種ほどある。 |
| lexicalization | jpn: ニガキ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소태나무과는 속씨식물 무환자나무목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 소태나무과 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Simarubiniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Simarubaceae i è na famìa de piànte e boscài distribüìde pelopiö endèle regiù tropicàli e equatoriài de töcc i continèncc - ma se le tróa apò a n sèrte zòne de clìma temperàt compagn del Giapù. |
| lexicalization | lmo: Simaroubaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hemelboomfamilie (Simaroubaceae, voorheen ook wel met de spelling Simarubaceae) is een familie van bedektzadigen. Het zijn houtige planten: struiken en bomen. Deze komen voor in de tropen en subtropen, met enkele vertegenwoordigers in gematigde streken. |
| lexicalization | nld: Hemelboomfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Simaroubaceae er en plantefamilie av roseplanter i ordenen Sapindales. Den tilhører kladen Eurosidae II. Den har ikke fått noe norsk navn, og artene i familien vokser ikke naturlig i den nordiske floraen. |
| lexicalization | nor: Simaroubaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Biegunecznikowate (Simaroubaceae DC.) – rodzina roślin należąca do rzędu mydleńcowców Sapindales (lub rutowców Rutales w niektórych ujęciach systematycznych). Należy tu ok. 20 rodzajów z 110 gatunkami występującymi głównie w obszarach tropikalnych. W Polsce jedynie nieliczne gatunki uprawiane są jako rośliny ozdobne (głównie bożodrzew gruczołowaty). |
| lexicalization | pol: Biegunecznikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Simaroubaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Sapindales. |
| lexicalization | por: Simaroubaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Симарубовые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Сапиндоцветные, включающее в себя около 30 родов и 200 видов деревьев, кустарников и полукустарников, произрастающих в тропических, реже в умеренных областях планеты. |
| lexicalization | rus: Симарубовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Simaroubaceae es una familia de árboles. Hojas pinanticompuestas, alternas o raramente opuestas. Flores unisexuales, actinomorfas, a menudo pentámeras; agrupadas en panículas o racimos. Frutos drupáceos, capsulares o en plurisámara. Está constituida por unas 200 especies en las regiones cálidas. |
| lexicalization | spa: Simaroubaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bittervedsväxter (Simaroubaceae) är en liten växtfamilj i ordningen Sapindales. De senaste årtiondena har denna familj varit omdiskuterad och flera släkten har flyttats från bittervedsväxterna till andra familjer. |
| lexicalization | swe: Bittervedsväxter |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Thanh thất (danh pháp khoa học: Simaroubaceae) là một họ nhỏ, chủ yếu là các loài cây nhiệt đới thuộc bộ Bồ hòn (Sapindales). Trong các thập kỷ gần đây nó là chủ đề của nhiều tranh luận trong phân loại học, với một vài họ nhỏ khác được tách ra hay nhập vào nó. |
| lexicalization | vie: Họ Thanh thất |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苦木科為植物界之一植物科。該植物於植物分類表上，歸於被子植物門（Angiospermae）雙子葉植物綱（Magnoliopsida）無患子目(Sapindales) 。 |
| lexicalization | zho: 苦木科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ailanthus altissima3.jpg |
| media:img | Ailanthus altissima4.jpg |
| media:img | Castela emoryi fruit.jpg |
| media:img | Eurycoma longifolia 1.jpg |
| media:img | Picrasma quassioides .jpg |
| media:img | Picrasma quassioides.jpg |
| media:img | Simarouba tulae.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
