| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls; "he worked the pitcher for a base on balls" walk, base on balls, pass |
| has gloss | eng: A base on balls (BB) is credited to a batter and against a pitcher in baseball statistics when a batter receives four pitches that the umpire calls balls. It is better known as a walk. The base on balls is defined in Section 2.00 of baseballs Official Rules, and further detail is given in 6.08(a). It is called a "walk" because the batter is then entitled to walk to first base, or more specifically (as defined in the rules of baseball) he is "entitled to first base without liability to be put out." However, the term "base on balls" is used in official context because it is considered a faux pas for a professional player to walk to first base (as opposed to physically running), and also to distinguish from the other manners in which a batter can be awarded first base without liability to be put out (e.g., hit by pitch, catchers interference). |
| lexicalization | eng: Base on balls |
| lexicalization | eng: pass |
| lexicalization | eng: walk |
| subclass of | (noun) the action of accomplishing something accomplishment, achievement |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: base per boles |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Base on Balls (abgekürzt BB), auch häufig als Walk bezeichnet, ist ein Ereignis beim Baseball. Eine Base on Balls kommt zustande, wenn der Schiedsrichter vier Balls in einem at bat erkennt, also wenn der Pitcher viermal die Strike Zone verfehlt, ohne dass der Schlagmann schwingt. Eine Base on Balls wird deshalb auch als Walk bezeichnet, weil der Schlagmann dann das Recht hat, zur ersten Base zu gehen, sprich sich zur ersten Base zu bewegen, ohne dass die Möglichkeit besteht, ihn auszumachen. Ein Base on Balls wird in der Baseballstatistik zu Ungunsten des Pitchers und zu Gunsten des Schlagmannes vermerkt. |
| lexicalization | deu: Base on Balls |
| French | |
| has gloss | fra: Un but-sur-balles est un terme employé au baseball. Lorsquun lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées "balles" par larbitre au marbre, le frappeur a le droit davancer au premier-but. Sil y a déjà un coureur au premier-but, celui-ci peut avancer au deuxième-but, et ainsi de suite. Si les buts sont déjà remplis et quun point doit marquer suite à un but-sur-balles, le frappeur ayant reçu les 4 balles se voit créditer dun point produit. |
| lexicalization | fra: But sur balles |
| lexicalization | fra: but-sur-balles |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 四球（しきゅう、BASE ON BALLS、死球と区別する為“よんきゅう”とも呼ぶ）は、野球の試合において投手が打者に対しボールを4球投げ出塁を許すこと 。また、それによる出塁のこと。フォアボール（和製英語：four ball）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 四球 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 볼넷은 한글로 순화된 야구 용어 중 하나로, 타자가 타석에서 4개의 볼을 골라 1루로 나가는 것을 뜻한다. 영어로는 Base on Balls(베이스 온 볼스) 이다. |
| lexicalization | kor: 볼넷 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma base por bolas (base on balls; denotado BB) é creditada ao rebatedor e contra o arremessador nas estatísticas do beisebol quando o batedor recebe quatro arremessos que o árbitro chama como bolas. É melhor conhecida como walk. A base por bolas está definida na Seção 2.00 das Regras Oficiais do beisebol, e mais detalhes são dados na 6.08(a). É chamado de "walk" porque o batedor então tem direito a andar para a primeira base, ou mais especificamente (como definido nas regras do beisebol), ele é "nomeado à primeira base sem passividade de ser eliminado". Se um corredor estiver na primeira base quando o batedor receber um walk, ele avança uma base para permitir ao batedor tomar a primeira. Se houver corredores na primeira e segunda, ambos avançam uma base, e se as bases estiverem lotadas, todos os três batedores avançam, com o corredor da terceira avançando à home para anotar uma corrida. Na última suposição, bases lotadas em situação de walk, o batedor é creditado com uma RBI pela regra 10.04. |
| lexicalization | por: base por bolas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La frase base por bolas se refiere al juego de béisbol. Se aplica cuando el lanzador tira la pelota afuera de la zona de bateo en cuatro ocasiones durante un turno al bat. Entonces el bateador debe ocupar la primera base aunque su turno al bat no es oficialmente archivado. Se le conoce también como boleto. |
| lexicalization | spa: base por bolas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 保送是棒球術語。是屬於保送讓打者上壘的通稱。包括四壞球（保送一壘）、和觸身球（保送一壘）。 |
| lexicalization | zho: 保送 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Escobar IBB.jpg |
| media:img | Rashad eldridge draws a walk.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
