| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) willow with long flexible twigs used in basketry velvet osier, hemp willow, common osier, Salix viminalis |
| has gloss | eng: Salix viminalis (Common Osier or Osier) is a species of willow (Salix) native to Europe and western Asia. |
| lexicalization | eng: common osier |
| lexicalization | eng: hemp willow |
| lexicalization | eng: Salix viminalis |
| lexicalization | eng: velvet osier |
| subclass of | (noun) any of various willows having pliable twigs used in basketry and furniture osier |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ракитата (Salix viminalis) е вид храстовидна върба. Обикновено достига височина между 3 и 6 m. Дългите прави клони имат необичайно дълги и тесни листа - около 10-15 cm дължина и само 1 cm ширина. Листата на ракитата са тъмнозелени, сиви от долната страна. |
| lexicalization | bul: Ракита |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bånd-Pil er en stor, løvfældende busk eller et middelstort træ med en stift opret, senere noget overhængende vækstform. Barken er først gul og tæt gråhåret på den yderste ende. Senere bliver den grå og glat med spredte korkporer. Knopperne er spredte, tilliggende og smalle. Farven er gulgrøn, hos de yderste dog grå på grund af hårklædningen. Bladene er lange (op til 25 cm) og meget smalle, og de har savtakket, indrullet rand. Oversiden er mørkegrøn, og undersiden er sølvgrå. Planterne er enten rent hanlige eller rent hunlige. Planten blomstrer før løvspring i april-maj. Frøene modner godt, men mister spireevnen efter få timer. |
| lexicalization | dan: Bånd-Pil |
| German | |
| has gloss | deu: Die Korb-Weide (Salix viminalis), auch bekannt als Hanf-Weide, ist eine Baumart aus der Gattung der Weiden. Sie wird kultiviert, weil sich aus den extrem langen Ruten gut Flechtwaren wie Körbe herstellen lassen. |
| lexicalization | deu: Korb-Weide |
| lexicalization | deu: Korbweide |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Biologio > Botaniko > Arbo > Salikacoj > Saliko > Vimeno ---- Vimeno (salix viminalis), specio de saliko, el kiuj fleksemaj branĉaĵoj oni faras plektitajn korbojn, ktp. |
| lexicalization | epo: Vimeno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koripaju (Salix viminalis) on pajuihin kuuluva isohko pensas tai pieni puu. Korkeudeksi tulee siis 3–6 metriä. Aluksi versojen väri on harmaa, mutta ne muuttuvat keväällä kellanharmaiksi. Lehdet ovat kapeita (n. 1 x 15 cm), yläpuolelta kiiltäviä ja alapuolelta karvaisia. Kapeasta muodostaan huolimatta lehdet eivät roiku alaspäin. Koripajua tavataan Keski-Euroopasta Siperiaan Lena-joelle asti. Nimetyt lajikkeet kasvavat lähinnä vain Keski-Euroopassa. Koripaju on myös hyvä laji punontaan. |
| lexicalization | fin: Koripaju |
| French | |
| has gloss | fra: Le saule des vanniers, ou osier vert (Salix viminalis), est un saule dune hauteur de 3 à 6 m. Il tire son nom de lutilisation de ses rameaux souples en vannerie sous le nom dosier. Dautres variétés de saule sont également utilisées en vannerie, comme le saule pourpre. |
| lexicalization | fra: Saule des vanniers |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Witkowa wjerba (Salix viminalis) je rostlina ze swójby wjerbowych rostlinow (Salicaceae). Dalše serbske ludowe mjeno je konopina. |
| lexicalization | hsb: Witkowa wjerba |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Körfuvíðir (fræðiheiti: Salix viminalis) er víðitegund upprunalega úr Evrópu og vesturhluta Asíu. Hann nær oft 3 til 6 metra hæð í heimkynnum sínu enda er vaxtahraðinn mikill. Börkurinn er grágrænn og greinarnar langar. Blöðin eru löng. |
| lexicalization | isl: Körfuvíðir |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žilvitinis karklas (, , ) arba tiesiog žilvitis - viena iš gluosnių genties (Salix) rūšių. Tai 3-6 m aukščio krūmas, augantis drėgnose vietose. Lietuvoje labai dažnas. Šakos ilgos, su 10-15 cm ilgio, 1 cm pločio lapais. Šakos labai lanksčios, todėl ypač seniau naudotos pynimui. Žydi anksti pavasarį (prieš sužaliuojant), kovo-balandžio mėnesiais geltonais žirginiais. Moteriški žirginiai didesni. |
| lexicalization | lit: Žilvitinis karklas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De katwilg (Salix viminalis) of teenwilg is een plant uit de wilgenfamilie (Salicaceae). Het is een tweehuizige boom die van nature voorkomt in Europa en Azië. |
| lexicalization | nld: katwilg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kurvpil (Salix viminalis) tilhører pilefamilien (Salicaceae). Kurvpil er en busk eller et lite tre som kan bli opptil 10 meter høyt. Grenene er lys brun av farge og lange, jevnt tynne. De har blitt brukt til kurvfletting, og herav kommer navnet kurvpil. |
| lexicalization | nor: kurvpil |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wierzba wiciowa, w. krzaczasta, w. krzewiasta, witwa, konopianka (Salix viminalis L.) – gatunek drzew lub krzewów z rodziny wierzbowatych. Popularnie nazywany też wierzbą energetyczną. Jest to pospolity gatunek euroazjatycki. Morfologia ; Pokrój: Wyniosły krzew lub drzewko osiągające do 5 metrów wysokości. ; Pęd: Gałązki cienkie i wiotkie, szare lub zielonawe, młode są srebrzyście owłosione. ; Liście: Krótkoogonkowe, lancetowate lub równowąskie długości 8-25 cm i 6-12 mm szerokości, podwinięte na brzegach, wierzchem żywozielone, z żółtą żyłką pośrodku, spodem jedwabiście owłosione. Mają 25-30 par nerwów bocznych. ; Kwiaty: Roślina dwupienna. Kwiatostany to walcowate kotki, męskie 3 × 1 cm, żeńskie mniejsze. Słupki nagie, na trzoneczkach o długości przynajmniej 1.4 długości słupka, znamiona słupków dwudzielnie i lekko łukowato rozchylone. Przysadki dwubarwne, w nasadzie jasne lub purpurowe, na szczytach czarniawe lub rdzawe. |
| lexicalization | pol: Wierzba wiciowa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Béka (znanstveno ime Salix viminalis) je listopadno drevo iz družine vrbovk (Salicaceae). |
| lexicalization | slv: Beka |
| lexicalization | slv: Bekā |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korgvide eller korgpil (Salix viminalis) har jämnbreda lansettlika blad som kan bli tio gånger längre än de är breda, men är som regel åtminstone fem gånger längre än breda. Bladets undersida är silkeshårig och trädet har små blomställningar. Arten är inplanterad (hittades första gången 1744) och finns nu förvildad upp till Dalälven och i södra Norge. Den tillväxer snabbt. Årsskotten kan bli 1 till 2 meter långa och är genom sin jämnhet, mjukhet och seghet lämpliga som korgflätningsmaterial. Artnamnet viminalis kommer också ur den latinska betydelsen: lämplig till flätning. Korgvide odlades förr i Skåne och norra Tyskland och användes till korgflätning, skyddshäckar på åkerkanter och som bränsle. Nu, 2004, är den inte ovanlig som energigröda. Korgvide planteras också som prydnadsväxt i häckar och gärna nära stränder. |
| lexicalization | swe: Korgvide |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Верба прутовидна (Salix viminalis L.) - Високий кущ (5-10 м заввишки) з прямостоячими гілками. Молоді пагони сіруватоопушені, інколи голі. Листки лінійно-ланцетні, гострі, з загорнутими вниз краями, цілокраї, зісподу шовковистоопушені. Сережки товсті, пухнасті, майже сидячі. Росте по берегах річок, озер, переважно на Поліссі. Світлолюбна рослина. Цвіте у березні - квітні. |
| lexicalization | ukr: Верба прутовидна |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El salgaro (ma anca salgher, salgar, selgaro, stroparo, stroper) el xe na pianta deła fameja dełe Salicaceae, alto fin a 3-5 metri. Nome sientifico Salix viminalis, in todesco xe Korbweide, in inglese osier, in tałjàn salice viminario o vimine. Ła scorsa ła xe griso-bruna; i rami i xe driti e i va in su, i rameti pi picołi invese i vien in xo e col tenpo i diventa xałi e anca roxi (strope). Łe foje, longhe 10-15 cm., łe ga forma de punta de lancia streta, verdi de sora o argentà de soto. I fioreti, maschiłi e feminiłi, i vien fora in marso-apriłe. |
| lexicalization | vec: salgaro |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒿柳（学名：）为杨柳科柳属的植物。分布在日本、朝鲜、欧洲、西伯利亚以及中国大陆的辽宁、河北、内蒙古、吉林、黑龙江等地，生长于海拔300米至600米的地区，多生长在河边及溪边，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 蒿柳 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a large and widespread genus varying in size from small shrubs to large trees: willows genus Salix, Salix |
| similar | e/Salix viminalis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baskets four styles.jpg |
| media:img | Heimat-Museum-Hetlingen-Fassreifen.jpg |
| media:img | Illustration Salix viminalis0.jpg |
| media:img | Karklas001.JPG |
| media:img | Karklas002.JPG |
| media:img | Korbmacher.jpg |
| media:img | Salix viminalis 001.jpg |
| media:img | Salix viminalis 002.jpg |
| media:img | Salix viminalis 006.jpg |
| media:img | Salix-viminalis.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
