| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a poplar that is widely cultivated in the United States; has white bark and leaves with whitish undersurfaces silver-leaved poplar, Populus alba, aspen poplar, white poplar, white aspen, abele |
| has gloss | eng: Populus alba (White Poplar) is a species of poplar, most closely related to the aspens (Populus sect. Populus). It is native from Spain and Morocco through central Europe (north to Germany and Poland) to central Asia. It grows in moist sites, often by watersides, in regions with hot summers and cold to mild winters. Other names for the tree are Silver Poplar, Silver-leaf Poplar and Abele. |
| lexicalization | eng: abele |
| lexicalization | eng: aspen poplar |
| lexicalization | eng: Populus alba |
| lexicalization | eng: silver-leaved poplar |
| lexicalization | eng: white aspen |
| lexicalization | eng: white poplar |
| subclass of | (noun) any of numerous trees of north temperate regions having light soft wood and flowers borne in catkins poplar, poplar tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحَوْر الأبيض (ب: White Poplar، اسمه العلمي: .Populus alba L) أحد أنواع الحور، ينتمي لفصيلة الصفصافيات، ويكثر في إسبانيا والمغرب وأوروبا الوسطى (شمال ألمانيا وبولندا) وآسيا الوسطى. وهو ينمو في الأماكن الرطبة، في المناطق الحارّة صيفًا والباردة أو المعتدلة شتاءًا. الحور الأبيض هو شجر نفضي متوسط الحجم، وهو ينمو ليصل إلى ارتفاع 16-27 م (نادرا ما أكثر)، كما يصل قطر جذعه إلى 1 م. لحاءه أملس أبيض مخضرّ إلى أبيض رمادي، يتميز ببقع معيّنيّة الشكل داكنة على الأشجار اليافعة، وتصبح مسودّة منشقّة في قاعدة الأشجار المسنّة. |
| lexicalization | ara: حور أبيض |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: бяла топола |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Làlber, àlber blanc, pollancre blanc, àlber platejat, afgà, lamagueire o lamigueire (Populus alba) és una espècie de pollancre. És un arbre de la família de les salicàcies originari del centre i el sud dEuropa i del Marroc fins a l'Àsia central. |
| lexicalization | cat: àlber |
| lexicalization | cat: àlber blanc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Topol bílý (Populus alba), zvaný též topol linda nebo jen linda, je opadavý strom z čeledi vrbovité, v ČR dosti rozšířený, především v údolích velkých řek. |
| lexicalization | ces: Populus alba |
| lexicalization | ces: Topol bílý |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bái yáng shu |
| lexicalization | cmn: 白杨树 |
| lexicalization | cmn: 白楊樹 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: albaru |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sølv-Poppel (Populus alba) er et stort, løvfældende træ med en afrundet, bred og åben krone. Stammen er ofte kort, forvredet og skæv. Barken er først hvidfiltet, så bliver den olivengrøn, og til sidst er den lysegrå og furet på langs. Knopperne sidder spredt, og de er ægformede, spidse og rødbrune med et hvidt filtlag. Bladene er meget forskelligartede. På langskud er de for det meste 3-5 lappede, mens de er mere ovale på kortskud. Bladranden er groft tandet, oversiden er mørkegrøn, og undersiden er hvidfiltet. Høstfarven er gul. Blomstringen sker i april-maj. Træerne er særbo, og både hunlige og hanlige individer bærer blomsterne i gulgrønne rakler. Frugterne er nødder med lang frøhale. |
| lexicalization | dan: Sølv-Poppel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Silber-Pappel oder Weiß-Pappel (Populus alba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Pappeln, die zur Familie der Weidengewächse (Salicaceae) gehört. |
| lexicalization | deu: Silber-Pappel |
| lexicalization | deu: Silberpappel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: blanka poplo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hõbepappel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hopeapoppeli (Populus alba) on yleensä 10–25 metriä korkea puu. Sen tunnistaa jo kaukaa hopeanvärisestä yleissävystä. |
| lexicalization | fin: hopeapoppeli |
| French | |
| has gloss | fra: Le peuplier blanc (Populus alba), ou aube, ou ypréau, est un arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées. Le nom Populus alba vient de la couleur blanc argenté du dessous de ses feuilles. Ce peuplier est originaire dEurope centrale et méridionale et dAsie occidentale et centrale. |
| lexicalization | fra: ypréau |
| lexicalization | fra: Peuplier blanc |
| lexicalization | fra: aube |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: peuplier blanc |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: abel |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bijela topola |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fehérnyárfa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pioppo bianco (Populus alba L., 1753), detto anche gattice , è un albero a foglie caduche della famiglia delle Salicaceae. |
| lexicalization | ita: pioppo bianco |
| lexicalization | ita: Populus alba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: gattice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギンドロ（銀泥）とはヤナギ科の植物の一種。学名Populus alba。別名ウラジロハコヤナギ、ハクヨウ。 |
| lexicalization | jpn: ギンドロ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 은백양(銀白楊)은 한반도 중부 이남에서 자라는 낙엽교목으로 유럽이 원산지이다. 높이는 20 cm, 지름은 50cm 내외이고 나무껍질은 회색이다. 잔가지가 거의 없고 햇가지에 흰색 털이 빽빽이 난다. 잎은 계란형이며, 뒷면의 솜털은 은백색이다. 꽃은 유이꽃차례이고 암수딴그루이다. 수술은 6-10개이며, 포는 둥글고 깊은 톱니가 있다. 암술머리는 4갈래이고 열매는 삭과이다. |
| lexicalization | kor: 은백양 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 백양 |
| lexicalization | kor: 흰포플러 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltoji tuopa (, , ) – gluosninių (Salicaceae) šeimos medis, kuris dėl sidabriškai baltų lapų ir didingos lajos laikomas vienu iš gražiausių tuopų. Išauga iki 35 m aukščio. Laja plačiai išsikerojusi. Ilgųjų ūglių lapų viršutinė pusė plika, žalia, apatinė – baltais plaukeliais vatota. Senų liemenų žievė suaižėjusi ir patamsėjusi. |
| lexicalization | lit: Baltoji tuopa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De witte abeel (Populus alba) is een boom uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De plant komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa en in het midden en het westen van Azië. Sinds de zeventiende eeuw komt de soort voor in Nederland. In parken en tuinen wordt de boom veel aangeplant voor de sier. |
| lexicalization | nld: witte abeel |
| lexicalization | nld: abeel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zilverpopulier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sølvpoppel (Populus alba) er en art løvtre av poppelslekten i vierfamilien. Den er sommergrønn og 15-30 meter høy, med stor omkrets i brysthøyde (50-60 cm, tidvis 150-200 cm). Den kan bli 3-400 år gammel. |
| lexicalization | nor: sølvpoppel |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Populus alba L. |
| lexicalization | pms: Populus alba |
| Polish | |
| has gloss | pol: Topola biała, białodrzew (Populus alba L.) – gatunek drzew z rodziny wierzbowatych. |
| lexicalization | pol: Topola biała |
| Russian | |
| has gloss | rus: То́поль бе́лый, или Тополь серебри́стый — вид деревьев рода семейства . |
| lexicalization | rus: Тополь белый |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Topoľ biely je druh stromu z čeľade vŕbovité (Salicaceae). Môže dorásť do výšky 15 až 35 metrov. |
| lexicalization | slk: Topoľ biely |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Beli topol (znanstveno ime Populus alba) je listopadno drevo iz družine vrbovk. |
| lexicalization | slv: Beli topol |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los nombres comunes o vulgares de álamo, álamo blanco, chopo blanco, álamo plateado, álamo afgano, lamagueiro o lamigueiro agrupa al subgénero con nombre científico Populus alba L.. |
| lexicalization | spa: Populus alba |
| lexicalization | spa: álamo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: chopo blanco |
| lexicalization | spa: álamo blanco |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su Fustialvu (Populus alba) est un arvure de sa famìlia de sos Salighes. Arvure chi creschet altu, cun su truncu grigiu e rugosu. Fozas birdes giaras, unu pagu a triangulu, cun tenaju longu, e chi tremulana a ogni entu. Faghet semenes lanidos, chi bolant in saria. In atunzu custarvure catzat unìspetzia de lanivitu chi calat a terra. Custarvure benit cultivadu in logos umidos, po sa linna, chi benit impreada po imballaggios. |
| lexicalization | srd: Fustialvu |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: silver poppel |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ต้นไป่หยางเงิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ak kavak (Populus alba), söğütgiller (Salicaceae) familyasından yapraklarının altının beyaz olmasıyla tanınan bir kavak türü. |
| lexicalization | tur: Ak kavak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тополя біла (Populus alba) — висока, 15-25 (35) метрів заввишки, листовидне двометрове дерево родини Вербових. Має широку наметовидну крону і циліндричний стовбур, укритий гладенькою світло-оливковою корою; в нижній частині стовбура, особливо у старих дерев, кора темно сіра, глибоко тріщинувата. Бруньки білоповстисті. Листки чергові, круглясто-лицевидні, 10-12 см. Завдовжки і 5-10 см. заввишки, в основі злегка серцевидні, кутастовеликозубчасті або виїмчасто 3-5 лопатеві, зверху темні, глянцеві, зі споду — білоповстисті, на круглих черенках, що в 2-4 рази коротші за пластинку. Квітки одностатеві, в в пониклих черенках; пиляки пурпурові на коротких нитках; приймочки двороздільні, яскраво-зелені блідо-жовті або темні. Плід-коробочка. Цвіте у березні — квітні, до появи листя. Джерела * Єлін Ю.Я., Зерова М.Я., Лушпа В.І., Шаброва С.І. |
| lexicalization | ukr: Тополя біла |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Abêeln (oek witte abêeln enoemd, Populus alba) zyn boomn uut de familie van de wulgn en van 't geslacht van de poppeliern. |
| lexicalization | vls: Abêle |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 河北杨（学名：）是杨柳科杨属的植物，是中国的特有植物。分布在中国大陆的华北、西北等地，生长于海拔750米至2,400米的地区，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 河北杨 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Populus alba |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Berlin bot garten populus alba.JPG |
| media:img | Daniel Fuchs.CC-BY-SA.Populus alba.jpg |
| media:img | Melolontha hippocastani fg06 20060506 Darmstadt Truppenuebungsplatz.JPG |
| media:img | Pappel.JPG |
| media:img | Populus a161527.JPG |
| media:img | Populus alba leaf.jpg |
| media:img | Populus alba trunk.jpg |
| media:img | Populus alba very old Pulawy.jpg |
| media:img | Populus alba winter.JPG |
| media:img | Populus alba.jpg |
| media:img | Populus alba011.jpg |
| media:img | Populus alba1.jpg |
| media:img | Populus alba12.jpg |
| media:img | Populus alba2.JPG |
| media:img | Populus alba2.jpg |
| media:img | Populus alba4.JPG |
| media:img | Populus alba4.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
