| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a low evergreen shrub with small purple flowers and black berrylike fruit crowberry |
| has gloss | eng: Crowberry (Empetrum) is a small genus of dwarf evergreen shrubs that bear edible fruit. They are commonly found in the northern hemisphere, from temperate to subarctic climates, and also in the Andes of South America and on Tristan da Cunha (South Atlantic Ocean). The typical habitat is on moorlands, tundra and muskeg, but also in spruce forests. They are also found abundantly on the dune slacks and sand dunes of the Danish Island of Fanø as well as all over Iceland. |
| lexicalization | eng: Crow berry |
| lexicalization | eng: crowberry |
| subclass of | (noun) a low woody perennial plant usually having several major stems bush, shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Empetrum és un petit gènere de plantes ericàcies que compta amb unes 5 espècies. |
| lexicalization | cat: Empetrum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šicha (Empetrum) je malý rod nízkých stálezelených keřů, podobných vřesovci, jejich plody pojídají medvědi. Všechny tvoří keře malými, tlustými, světle zelenými jehlicovitými listy, 3-10 mm dlouhými, podvinutými. Květy, jsou malé, drobné, nenápadné, jedno, nebo oboupohlavné, rostliny jedno, nebo dvoupohlavné, umístěné v úžlabí listů. Plody je dosti suché černé, nebo červené peckovice, ale s dobrou chutí, a vypadá podobně jako borůvky. |
| lexicalization | ces: šicha |
| Danish | |
| has gloss | dan: Revling (Empetrum) er en planteslægt, der er udbredt i Sydamerika, Nordamerika og Europa. Det er en lille slægt med få, stedsegrønne eller vintergrønne arter af dværgbuske . Bladene er nåleagtige, og blomsterne er meget små. Her omtales kun den ene art, som vokser i Danmark. Underarten hermaphroditum er fundet én gang her i landet, men er i øvrigt meget almindelig i Nord-Skandinavien og Grønland. |
| lexicalization | dan: Revling |
| lexicalization | dan: revling |
| lexicalization | dan: almindelig revling |
| German | |
| has gloss | deu: Die Krähenbeeren (Empetrum) sind eine Pflanzengattung, die heute zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gerechnet werden, in der Vergangenheit aber als selbständige Familie Krähenbeerengewächse (Empetraceae) angesehen wurden. Es gibt zwei bis wenige Arten. Der botanische Gattungsname Empetrum leitet sich aus dem lateinischen empetros herba und dem altgriechischen émpetron her, damit wurden in der Antike Pflanzen bezeichnet, die medizinisch gegen Blasensteine eingesetzt wurden. |
| lexicalization | deu: Krähenbeeren |
| lexicalization | deu: Krähenbeere |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kukemari (Empetrum L.) on taimede perekond kanarbikuliste sugukonnast. Varem paigutatud kukemarjaliste (Empetraceae) sugukonda. |
| lexicalization | est: kukemari |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: variksenmarja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kaarnikka |
| lexicalization | fin: karhunmarja |
| French | |
| has gloss | fra: L'Empetrum est un genre de sous-arbrisseau de la famille des Empétracées ou selon la classification phylogénétique de celle des Ericacées. Le genre Empetrum comporte environ 3 espèces. |
| lexicalization | fra: Empetrum |
| lexicalization | fra: camarine |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krækilyng (fræðiheiti: Empetrum) er ættkvísl dvergvaxinna sígrænna runna með ætum berjum (krækiberjum). Krækilyng er algeng jurt á norðurhveli jarðar. |
| lexicalization | isl: Krækilyng |
| lexicalization | isl: krækiber |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კეწერა (Empetrum), მცენარეთა გვარი კეწერასებრთა ოჯახისა. მარადმწვანე (ფოთოლს ინარჩუნებს 3-5 წელს) ქონდარა, გართხმული ბუჩქებია. შეიცავს 16-მდე სახეობას, რომელიც გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში, სამხრეთ ანდებში, ატლანტის ოკეანის სამხრეთ ნაწილში მდებარე კუნძულებსა და ანტარქტიკაში. იზრდება ბარისა და მთის ტუნდრაში (გოლცებზე), ტყე-ტუნდრაში, სფაგნუმიან ჭაობებში, წიწვოვან ტყეებში, ალპურ სარტყელში და სხვა. სინათლის მოყვარული და მიკოტროფული მცენარეებია. უფრო მეტად ცნობილია შავი კეწერა (Empetrum nigrum). საქართველოში და მთელ კავკასიაში იზრდება კავკასიური კეწერა (Empetrum caucasicum). აქვს წვრილი დაკლაკნილი ტოტები და წვეროსკენ შევიწროვებული ჯირკვლოვან-ბუსუსიანი მოყვითალო-მწვანე ფოთლები. იზრდება მეტწილად ალპურ ხალებზე, სუბნივალური სარტყლის ღორღიან ადგილებში, კლდეებზე და სხვა. კეწერას ნაყოფი შეიცავს C ვიტამინს, იჭმება. სამკურნალო და დეკორატიული მცენარეებია. |
| lexicalization | kat: კეწერა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 그 열매 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 덩굴월굴 |
| lexicalization | kor: 시로미 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varnauogė (, , ) – erikinių (Ericaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: varnauogė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Empetrum is een klein geslacht van groenblijvende dwergstruiken uit de heifamilie (Ericaceae). |
| lexicalization | nld: Empetrum |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kreklinger (Empetrum) er en liten slekt med eviggrønne lyngplanter. i lyngfamilien. De trives typisk i myrområder, hedemark, høyfjell og i furuskog. Fruktene (som i daglitalen kalles bær) er spiselige. |
| lexicalization | nor: Kreklinger |
| lexicalization | nor: krekling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bażyna (Empetrum L.) – rodzaj krzewinek należących do rodziny wrzosowatych (Ericaceae Juss.). Występuje na półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: bażyna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Empetrum é um género botânico pertencente à família Ericaceae. Espécies Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Dioecia, ordem Triandria || |- |} |
| lexicalization | por: Empetrum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Водяни́ка — род вечнозелёных низкорослых стелющихся кустарничков семейства Вересковые с листьями, похожими на хвоинки, и невзрачными цветками; широко распространены в Северном полушарии, также встречаются в Южной Америке. Используются как декоративные растения. |
| lexicalization | rus: Водяника |
| lexicalization | rus: водяника |
| lexicalization | rus: вороника |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Empetrum es un pequeño género de arbustos perennes con frutos comestibles. Se encuentra en el hemisferio norte, en regiones templadas a subárticas y también en los Andes de Sudamérica y en Tristán da Cunha (sur del océano Atlántico). Su hábitat típico son los páramos, tundras y suelos encharcados . |
| lexicalization | spa: Empetrum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kråkbärssläktet (Empetrum) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter från norra tempererade regionen, Anderna och på öar i södra Atlanten. Uppgifter om antalet arter varierar från 1-20 beroende på hur snävt artbegreppet tillämpas. Kråkbär (E. nigrum) förekommer naturligt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Kråkbärssläktet |
| lexicalization | swe: kråkbär |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Водянка (Empetrum) — рід вічнозелених низькорослих чагарників родини вересових з листками, схожими на хвою. Поширені в північній півкулі та Південній Америці. Використовуються як декоративна рослина. |
| lexicalization | ukr: Водянка |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) crowberries Empetrum, genus Empetrum |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Crowberry |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 241 Empetrum nigrum.jpg |
| media:img | Black crowberry.jpg |
| media:img | Empetrum rubrum.jpg |
| media:img | Empetrum.jpg |
| media:img | EmpetrumNigrum.jpg |
| media:img | Illustration Empetrum nigrum0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
