| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large genus of dicotyledonous trees and shrubs of the family Aquifoliaceae that have small flowers and berries (including hollies) genus Ilex, Ilex |
| has gloss | eng: Holly (Ilex, ) is a genus of approximately 600 species of flowering plants in the family Aquifoliaceae, and the only living genus in that family. |
| has gloss | eng: Holly is a type of bush with recognisable leaves. The leaves have sharp edges, and are often used to decorate a house on Christmas Day. Some types of holly are used to make tea. |
| lexicalization | eng: genus Ilex |
| lexicalization | eng: Holly |
| lexicalization | eng: Ilexes |
| lexicalization | eng: ILEX |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Cesmína je rod rostlin patřící do čeledě cesmínovité (Aquifoliaceae). |
| lexicalization | ces: Cesmína |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kristtorn (Ilex), på dansk også ofte omtalt som kristtjørn, er en stor slægt med henved 100 arter i Europa, Østasien, Nord- og Sydamerika og på Atlanterhavsøerne. Det er stedsegrønne eller løvfældende buske og træer med spredtstillede, hele blade og firetallige blomster. Frugten er en stenfrugt med én kerne. Her nævnes kun de arter og krydsninger, som enten dyrkes i Danmark eller er vildtvoksende her. |
| lexicalization | dan: Kristtorn |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stechpalmen (Ilex), auch Winterbeeren oder Stechhülsen genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Stechpalmengewächse (Aquifoliaceae) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Einige Arten und Sorten sind Zierpflanzen für Parks und Gärten. Die Zweige mit den roten Früchten werden in Großbritannien, in Frankreich und Nordamerika als Weihnachtsdekoration verwendet und werden zunehmend auch in Mitteleuropa populär. |
| lexicalization | deu: Stechpalmen |
| lexicalization | deu: Steineiche |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ίλεξ (Ilex, απαντάται στα ελληνικά : αρκουδοπούρναρο και ου [γαλλ. houx]) , είναι γένος φυτών που περιλαμβάνει γύρω στα 600 είδη της οικογένειας Aquifoliaceae. Κατάγεται από την Ευρώπη, την Ασία και την βορειοδυτική Αφρική. |
| lexicalization | ell: ίλεξ |
| Persian | |
| has gloss | fas: خاس (نامهای دیگر خاش، راج) سردهای از گیاهان دارای حدود ۶۰۰ گونه گیاه گلدار است. این جنس در راستهٔ خاسسانان (aquifoliales) قرار دارد. خاسسانان به شکل درخت یا درختچه هستند و گلهای منظم و میوۀ سِته دارند. |
| lexicalization | fas: خاس |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Ilex comprend plus de 350 espèces réparties dans le monde entier, sous les tropiques et dans les régions tempérées. La plus grande diversité despèces se trouve en Amérique et dans le sud-est asiatique. En Europe, le genre nest représenté que par une seule espèce (Ilex aquifolium, nommé houx en français), de même en Afrique (Ilex mitis) et en Australie (Ilex arnhemensis). |
| lexicalization | fra: Ilex |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: yeuse |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Božikovina |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aquifoliaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Aquifoliales. Dalam Sistem Cronquist suku ini masuk dalam Celastrales. |
| lexicalization | ind: Aquifoliaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ilex è un genere appartenente alle Aquifoliaceae, originario di Europa, Cina e America. |
| lexicalization | ita: Ilex |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაძგი, ჭყორი (Ilex), მცენარეთა გვარი ბაძგისებრთა ოჯახისა. მარადმწვანე ზოგჯერ ფოთოლმცვივანი ხეები და ბუჩქებია. აქვს მარტივი, ტყავისებრ ხეშეში, კიდეეკლიანი ფოთლები. ნაყოფი კურკიანაა, წითელი ან შავი, იშვიათად ყვითელი. შეიცავს 400-ზე მეტ სახეობას, რომლებიც გავრცელებულია სამხრეთ ამერიკისა და აზიის ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში. 3 სახეობა იზრდება კავკასიაში. ესენია: წვრილნაყოფა ბაძგი (Ilex stenocarpa) ჩრდილო-დასავლეთ კავკასიაში, ჰირკანული ბაძგი (Ilex hyrcanica) - თალიშში და კოლხური ბაძგი (Ilex colchica) - საქართველოში. კოლხური ბაძგა 2,5 მ სიმაღლის მარადმწვანე ბუჩქია; ქვეტყეს ქმნის ფოთლოვან (განსაკუთრებით წიფლნარებში). ფოთლოვან-წიწვოვანსა და წიწვოვან ტყეებში. კულტივირებულია ბაძგის ეგზოტიკური სახეობის უმრავლესობა მოშენებულია საქართველოში. მათგან აღსანიშნავია პარაგვაული ბაძგი ანუ პარაგვაული ჩაი, რომლის ფოთლებისაგან სამხრეთ და ჩრდილოეთ ამერიკასა და დასავლეთ ევროპაში ამზადებენ ჩაის - მატეს. |
| lexicalization | kat: ბაძგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감탕나무속은 약 600여 종의 속씨식물을 포함하고 있는, 현존하는 감탕나무과의 유일한 속이다. 하나의 다른 속인, 단계통의 네모판투스속(Nemopanthus)은 그 꽃들이 졸아든 꽃받침과 좁은 꽃잎, 그리고 세포학적으로 사배체인 것을 근거로 하여(감탕나무속(Ilex)은 이배체이다), 예전에 감탕나무속에서 분리되었다. 그러나 분자학적 정보에 대한 분석에 따라, "네모판투스 무크로나투스"(네모판투스속 식물)은 이제 I. mucronata이라는 학명의 식물로 감탕나무속에 통합되었으며, I. amelanchier와 밀접한 관련이 있다. |
| lexicalization | kor: 감탕나무속 |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Haec pagina agit de genere plantarum; de specie plantarum eiusdem nominis vide Quercus ilex Ilex est genus 600 fere specierum fruticum et arborum floriferarum semperque viridium in familia Aquifoliacearum, cuius est genus unicum. Nomen generis datum est ob similitudinem quandam cum Quercu ilice. |
| lexicalization | lat: Ilex |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bugienis – aquifoliales eilės monotipinės bugieninių (Aquifoliaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: bugienis |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Didzéłchíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ilex is een geslacht van ongeveer vierhonderd soorten bloeiende planten uit de hulstfamilie (Aquifoliaceae). |
| lexicalization | nld: Ilex |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostrokrzew (Ilex L.) – rodzaj roślin z rodziny ostrokrzewowatych (Aquifoliaceae Bartl.). Liczy ponad 300 gatunków, które występują głównie w subtropikalnych strefach obydwu półkul. |
| lexicalization | pol: ostrokrzew |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ilex L. é um género botânico pertencente à família Aquifoliaceae. Sinonímia | |-valign=top | * Aquifolium Mill. * Macoucoua Aubl. * Nemopanthus Raf. | * Pileostegia Turcz. * Prinos L. |} Espécies | |-valign=top | * Ilex affinis Gardner * Ilex ×altaclerensis (Loudon) Dallim. * Ilex amelanchier M. A. Curtis ex Chapm. * Ilex aquifolium L. * Ilex ×aquipernyi Gable ex Whittem. * Ilex argentina Lillo * Ilex arimensis (Loes.) Britton ex R. O. Williams * Ilex asprella (Hook. & Arn.) Champ. ex Benth. * Ilex ×attenuata Ashe * Ilex ×beanii Rehder * Ilex bioritensis Hayata * Ilex brasiliensis (Spreng.) Loes. * Ilex brevicuspis Reissek * Ilex buergeri Miq. * Ilex canariensis Poir. * Ilex cassine L. * Ilex centrochinensis S. Y. Hu * Ilex ciliospinosa Loes. * Ilex cinerea Champ. ex Benth. * Ilex colchica Pojark. |
| lexicalization | por: Ilex |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wayusa (genus Ilex) nisqakunaqa yaqa tukuy Tiksimuyuntinpi wiñaq thansakunam, sachakunam, 2-25 mitru hatun, rakisqa china urqu yuram, palamap sisachasqan, hukllam rikchana Aquifoliaceae nisqa rikch'aq ayllupi. |
| lexicalization | que: wayusa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Па́дуб, или остроли́ст — род деревьев и кустарников семейства Падубовые. Садоводами падубы ценятся за декоративность блестящих кожистых листьев, тёмно-зелёных или двуцветных, и ярких привлекательных ягод, которые могут быть красного, жёлтого, белого, чёрного или оранжевого цвета. Ягоды созревают осенью и хорошо сохраняются на растениях всю зиму. Наиболее распространён падуб остролистный. |
| lexicalization | rus: падуб |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ilex es un género con cerca de 600 especies de plantas con flores de la familia Aquifoliaceae. Es el único género de la familia. |
| lexicalization | spa: Ilex |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Järnekssläktet (Ilex) är ett släkte på omkring 400 arter träd eller buskar i divisionen fröväxter och det enda släktet i familjen järneksväxter. Vissa av arterna är sambyggare och andra tvåbyggare och frukterna de bär är stenfrukter. |
| lexicalization | swe: Järnekar |
| lexicalization | swe: Järnekssläktet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang asebo (mula sa Kastilang acebo; Ingles: holly; pangalang pang-agham: Ilex) ay isang uri palumpong na may agad na nakikilalang mga dahon. May matatalim na mga gilid ang mga dahon, at kalimitang ginagamit sa pagpapalamuti ng bahay tuwing Araw ng Pasko. May ilang uri ng asebong ginagamit sa paggawa ng mga tsaa. Kinabibilangan ang saring asebo ng may 600 mga uri ng mga namumulaklak na mga halamang nasa pamilyang Aquifoliaceae, at ito lamang ang sari sa pamilyang ito. May isang sari, ang monotipikong Nemopanthus (Asebong Bundok o Mountain Holly), na dating nakahiwalay sa mga Ilex dahil sa batayang may mas bawas na mga calyx ang mga bulaklak nito at may mas makitid na mga talulot; at maging sa sitolohiya, dahil sa pagiging tetraploid nito, samantalang mga diploid ang mga Ilex. Subalit, pagkaraan ng mga pagsusuri ng mga impormasyong molekular, isinanib na ang mga Asebong Bundok sa mga Ilex, bilang Ilex mucronata; mas higit na malapit ang mga ito sa Ilex amelanchier. |
| lexicalization | tgl: asebo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Па́дуб або гостроли́ст (Ilex) — рід дерев та чагарників родини падубових (Aquifoliaceae). Ці рослини цінуються за свої блискучі шкіряні листочки, темно-зелені або двокольорові, та яскраві привабливі ягідки, які можуть бути червого, жовтого, білого, чорного та помаранчевого кольорів. Вони дозрівають восени і гарно зберігаються на рослинах протягом зими. |
| lexicalization | ukr: Падуб |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冬青（Ilex）是一類開花植物，也是冬青科之下的唯一一屬，本屬擁有大約400個物種。它們的高度大約是2到25公尺，有些是喬木，有些是灌木。廣泛分部於亞洲、歐洲、非洲北部、北美洲與南美洲。冬青的葉堅挺有光澤，漿果鮮紅色，簇附枝上。有些冬青樹品種也被稱為聖誕樹。 |
| lexicalization | zho: 冬青 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 68 Ilex aquifolium L.jpg |
| media:img | Albero di agrifoglio a Sala Biellese.jpg |
| media:img | Americanholly 8046.JPG |
| media:img | Crystal River ilex03.jpg |
| media:img | Highclere Holly.JPG |
| media:img | Holly in Winter.jpg |
| media:img | Hollyflowers.jpg |
| media:img | Hulst besjes Ilex aquifolium.jpg |
| media:img | Ilex Crenata2.jpg |
| media:img | Ilex aquifolium flowerdiagram.png |
| media:img | Ilex aquifolium.jpg |
| media:img | Ilex crenata f bullata3.jpg |
| media:img | Ilex latifolia2.jpg |
| media:img | Ilex rotunda3.jpg |
| media:img | Ilex serrata2.jpg |
| media:img | Ilex sp fiori frutti foglie-01.jpg |
| media:img | Ilex.jpg |
| media:img | Illustration Ilex aquifolium0.jpg |
| media:img | Japanese Holly Ilex crenata 'Sky Pencil' Leaves 3264px.jpg |
| media:img | Starr 020925-0058 Ilex anomala.jpg |
| media:img | VariegatedHollyBush.jpg |
| media:img | W kuroganemoti3101.jpg |
| media:img | Yerba Mate.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AIlex |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
