| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical American evergreen tree bearing kidney-shaped nuts that are edible only when roasted cashew, cashew tree, Anacardium occidentale |
| has gloss | eng: The cashew (Anacardium occidentale; syn. Anacardium curatellifolium A.St.-Hil.) is a tree in the flowering plant family Anacardiaceae. The plant is native to northeastern Brazil. Its English name derives from the Portuguese name for the fruit of the cashew tree, caju, which in turn derives from the indigenous Tupi name, acajú. It is now widely grown in tropical climates for its cashew "nuts" (see below) and cashew apples. |
| has gloss | eng: The cashew is a tropical tree in the flowering plant. The plant is native to northeastern Brazil. It is now widely grown in tropical climates for its cashew "nuts" (see below) and cashew apples. |
| lexicalization | eng: Anacardium occidentale |
| lexicalization | eng: cashew tree |
| lexicalization | eng: cashew |
| subclass of | (noun) tree bearing edible nuts nut tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكاجو وتسمى أيضًا الكاشو أو كاشو جنس نباتي ينتمي للفصيلة البطمية. |
| lexicalization | ara: كاجو |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাজু বাদাম অত্যন্ত সুস্সাদু একটি বাদাম। কাজু গাছ (বৈজ্ঞানিক নাম Anacardium occidentale; প্রতিশব্দ Anacardium curatellifolium A.St.-Hil.)সপুষ্পক অ্যানাকার্ডিয়েসি পরিবারের ব্র্রক্ষ ।এটি একটি অর্থকরি ফসল। বীজ থেকে চারা তৈরী করা হয়। বেলে দো আশঁ মাটি অথবা পাহাড়ের ঢালে ভাল জন্মে। এদেশের পার্বত্য চট্টগ্রাম এলাকায় কাজু বাদামের চাষ বেশি হয়। |
| lexicalization | ben: কাজু বাদাম |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кашу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lanacard (Anacardium occidentale) és un arbre fruiter de lordre dels sapindals, dins la família de les anacardiàcies. |
| lexicalization | cat: Anacard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: anacard |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang kasuy (Anacardium occidentale; Ininggles: cashew) maoy kahoy nga lumad sa Brasil. Pagkaon ang mga lubi niini. |
| lexicalization | ceb: kasuy |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anacardium occidentale L. je 12 metrů vysoký tropický strom z čeledi ledviníkovité poskytující jedlé nažky, známé pod tržním názvem ořechy kešu (podle SSČ kešú). Tyto nažky se nachází v nepravém plodu, kterému se říká „kešu jablko“. Osemení obsahuje velké množství kardolu. |
| lexicalization | ces: Anacardium occidentale |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kaschubaum (Anacardium occidentale), auch Kaschu, Acajubaum oder Nierenbaum genannt, ist ein zur Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae) gehöriger Baum. Er wächst in tropischem Klima und trägt Kaschuäpfel und Kaschukerne. Wesentlich öfter verwendet man die englische Schreibweise Cashew. Portugiesen entdeckten diesen Baum als erste Europäer im Nordosten Brasiliens. Kaschu leitet sich über den portugiesischen Namen Caju oder auch Cajueiro aus dem indianischen Tupi Acaju „Nierenbaum“ (wahrscheinlich wegen der Form der Kerne) ab. |
| lexicalization | deu: Kaschu |
| lexicalization | deu: Cashewbaum |
| lexicalization | deu: Nierenbaum |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކަޖޫނަޓް |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akaĵuo estas la manĝebla ŝajnfrukto de la akaĵuarbo (Anacardium occidentale). Ĝi estas origine de nordorienta Brazilo, kie portugallingvanoj nomas la arbon caju kaj la frukton cajueiro. La planto disvastiĝis al aliaj landoj, kaj nun Vjetnamio produktas trionon de la akaĵuoj en la mondo. |
| lexicalization | epo: akaĵuo |
| lexicalization | epo: akaĵuujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lääneanakard ehk india nakrapuu (Anacardium occidentale) on anakardiliste sugukonda anakardi perekonda kuuluv puu. |
| lexicalization | est: Lääneanakard |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Munuaispuu (Anacardium occidentale), jota kutsutaan myös cashewpuuksi, on tropiikissa kasvava puu, jota viljellään hedelmien ja siementen takia. Itse kasvi on myrkyllinen, mutta sen hedelmät ja kypsät siemenet ovat myrkyttömiä. |
| lexicalization | fin: Munuaispuu |
| French | |
| has gloss | fra: L'anacardier (Anacardium occidentale) est un petit arbre de la famille des Anacardiaceae. |
| lexicalization | fra: anacardier |
| Galician | |
| has gloss | glg: O anacardio (Anacardium occidentale) é unha árbore tropical da familia Anacardiaceae. Nativa do norte e norleste de Brasil, cultívase agora en moitas zonas de clima tropical, polo seu froito, tamén chamado anacardio. |
| lexicalization | glg: anacardio |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pye pom kajou se yon pyebwa. |
| lexicalization | hat: Pye pom kajou |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קשיו (שם מדעי: Anacardium occidentale) הוא מין של עץ בעל פרחים ממשפחת האלתיים, קרוב משפחה לאלת הבטנה המניבה את הפיסטוק. הוא מגודל באופן מסחרי למטרת גרעיניו ופירותיו. |
| lexicalization | heb: קשיו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: काजू |
| lexicalization | hin: kAjU |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zapadny anakardijum (Anacardium occidentale) je rostlina ze swójby sumakowych rostlinow (Anacardiaceae). Dalše serbske mjeno je kašuworješina. |
| lexicalization | hsb: Zapadny anakardijum |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kesu (Anacardium occidentale) Közép-Amerikában őshonos örökzöld növény. A szömörcefélék családjába tartozik. A kesu fa 5-10 méter magasra nő meg. Sárga vagy rózsaszínű virágai 25-20 cm-es bugavirágzatokba tömörülve nyílnak. |
| lexicalization | hun: kesu |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jambu monyet atau jambu mede (Anacardium occidentale) adalah sejenis tanaman dari suku Anacardiaceae yang berasal dari Brasil dan memiliki "buah" yang dapat dimakan. Yang lebih terkenal dari jambu mede adalah kacang mede, kacang mete atau kacang mente; bijinya yang biasa dikeringkan dan digoreng untuk dijadikan pelbagai macam penganan. Secara botani, tumbuhan ini sama sekali bukan anggota jambu-jambuan (Myrtaceae) maupun kacang-kacangan (Fabaceae), melainkan malah lebih dekat kekerabatannya dengan mangga (suku Anacardiaceae). |
| lexicalization | ind: Jambu mede |
| lexicalization | ind: jambu monyet |
| Italian | |
| has gloss | ita: Anacardium è un genere di alberi tropicali della famiglia delle Anacardiacee. |
| lexicalization | ita: Anacardium |
| lexicalization | ita: anacardio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jambu ménté (Anacardium occidentale) iku sajinis tanduran sing asalé saka Brasil lan duwé "woh" sing bisa dipangan. Sing luwih misuwur saka jambu ménté yaiku kacang ménté, wijiné sing biasané digaringaké lan digorèng kanggo dipangan. |
| lexicalization | jav: Jambu ménté |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カシューナッツ（英：cashew nuts、葡:caju、仏：noix de cajou ）は、ウルシ科の常緑高木、カシューナットノキの種子（仁）。ブラジル北西部が原産で、ポルトガル語のCaju（カジュー）が語源。漢字表記では、「加州」とされる。中国語では、ナッツの形がブタの腎臓（中国語で「(猪)腰」）に似ていることから「腰果 ヤオグオ 」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: カシューナッツ |
| lexicalization | jpn: カシュー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აკაჟუ, კაჟუ (Anacardium occidentale) ხე თუთუბოსებრთა ოჯახისა. ბუნებრივად გვხვდება ტროპიკულ ამირიკაში, მოშენებულია სხვა ტროპიკულ ქვეყნებშიც. აკაჟუს ნაყოფი თხილისებრია, იჭმევა. საჭმელად ვარგისია. (უმად ან კომპოტში) მისი მსხვილი ხორციანი ყუნწიც (ყრუნაყოფი). თესლი შეიცავს ზეთს. ნაყოფის კანისაგან მზადდება მელანი, ამიტომ აკაჟუს "მელნის ხეს" უწოდებენ. მერქანი, რომელიც ცნობილია აკაჟუს ან თეთრი მაჰაგონის სახელით, მაღალი ღირსებისაა, იხმარება სადურგლო და სახარატო საქმეში. აკაჟუგან მიიღება აგრეთვე გუმფისი. ზოგჯერ აკაჟუს უწოდებენ მელიასებრთა (Meliceae) ოჯახის დასავლეთაფრიკულ ხეს კჰაიას (Khaya ivorensis), რომლის მერქნისაგან მზადდება ჭურჭელი. აკაჟუ ცნობილია კაშუსა და ინდური თხილის სახელითაც. |
| lexicalization | kat: აკაჟუ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anacardium occidentale, vulgo cassuvium, est planta florens in familia Anacardiacearum. Arbor nata est in regione Brasiliana quae ad Caeciam spectat. Hodie crebre in tropicis colitur, ad esum "malorum" et "nucum" suorum. |
| lexicalization | lat: Anacardium occidentale |
| lexicalization | lat: cassuvium |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കേരളത്തില് വളരെ വ്യാപകമായി കൃഷിചെയ്യുന്ന ഒരു വൃക്ഷമാണ് കശുമാവ് (Anacardium occidentale). കശുമാവ്,പറങ്കിമൂച്ചി, പറങ്കിമാവ് എന്നീ പേരുകളില് ദേശവ്യത്യസമനുസരിച്ച് അറിയപ്പെടുന്ന ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ വിത്താണ് സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മധ്യ ദക്ഷിണ അമേരിക്ക ജന്മദേശമായുള്ള ഈ വൃക്ഷം കേരളത്തില് എത്തിച്ചത് പറങ്കികളാണ്. ആയതിനാലാണ് ഇതിനെ പറങ്കിമാവ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത് എന്ന് കരുതുന്നു. പേരിനു പിന്നില് പോര്ത്തുഗീസ് ഭാഷയിലെ കാശു (Caju) വില് നിന്നാണ് കശൂമാവ് ഉണ്ടായത്. പോര്ത്തുഗീസുകാര് കൊണ്ടുവന്ന മാവ് എന്നര്ത്ഥത്തില് പറങ്കിമാവ് എന്നും വിളിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: കശുമാവ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: काजू |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok Gajus atau juga dikenali sebagai "jambu golok" adalah sejenis pokok berbuah. Nama saintifiknya ialah Anacardium occidentale dan ia tergolong dalam keluarga Anacardiaceae. |
| lexicalization | msa: Pokok Gajus |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Neeshchʼííłgai |
| lexicalization | nav: Neeshchʼííłgai |
| lexicalization | nav: neeshchʼííłgai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cashew (Anacardium occidentale) is een struik of een tot 15 m hoge, laag vertakte, groenblijvende boom. De bladstelen zijn 1-1,2 cm lang. De bladeren zijn afwisselend geplaatst, stevig-leerachtig, onbehaard, gaafrandig, omgekeerd breed-eivormig, aan de basis afgerond of wigvormig en 10-20 x 7-12 cm groot. Door het blad loopt een lichtgekleurde hoofdnerf met meerdere lichtgekleurde, onder een wijde hoek afstaande zijnerven. De bloemen die mannelijk of tweeslachtig kunnen zijn, staan in eindstandige, losse, veelbloemige schermen. Ze bestaan uit vijf bleekgele, roze gestreepte, lijnvormige, 7-9 mm lange, teruggeslagen kroonbladeren en bij de tweeslachtige bloemen tevens uit één vruchtblad. Het vruchtblad wordt omgeven door tien meeldraden, waarvan er vaak meerdere steriel zijn. Er is één meeldraad die drie keer zo lang is als de andere en altijd fertiel is. |
| lexicalization | nld: cashew |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing balubad (Anacardium occidentale; syn. Anacardium curatellifolium A.St.-Hil.) metung yang pun kareng mamulaklak a tanaman family Anacardiaceae. Ing tanaman Katutubu ya king pangulungaslagang Brazil, nung nu mayayaus ya keng Portuguese a lagyu a Caju (ing bunga) o Cajueiro (ing pun). Ngeni daragul ya kareng lugal a tropical klima para keng kayang balubad a mani. |
| lexicalization | pam: balubad |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nanercz zachodni (Anacardium occidentale L.), zwany też nerkowcem zachodnim, orzechem nanerczowym — gatunek drzewa z rodziny nanerczowatych, bliski krewniak mango. Pochodzi z obszarów tropikalnych Ameryki Południowej . Jest uprawiany w większości krajów obszaru tropikalnego. |
| lexicalization | pol: Nanercz zachodni |
| lexicalization | pol: nerkowca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O caju é muitas vezes tido como o fruto do cajueiro (Anacardium occidentale) quando, na verdade, trata-se de um pseudofruto. |
| lexicalization | por: caju |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ке́шью (, от ), или Анака́рдиум за́падный , Инди́йский оре́х — дерево, плод которого является распространённым продуктом питания; вид рода Анакардиум семейства Сумаховые. Родина — Бразилия. Культивируют в тропиках. |
| lexicalization | rus: кешью |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anacardium occidentale es un árbol nativo del nordeste de Brasil y de la región de las Guayanas. |
| lexicalization | spa: Anacardium occidentale |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: shqeme |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: korosho |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cashew, kasju eller acajou (Anacardium occidentale) är ett träd i familjen sumakväxter. Växten kommer ursprungligen från nordöstra Brasilien där den på portugisiska heter cajueiro (trädet) eller caju (frukten). På svenska kallas trädet också acajouträd eller kasjuträd. Numera är det vanligt att cashew odlas för sin frukt och sina nötter i tropiska områden, där det är varmt och fuktigt. |
| lexicalization | swe: cashew |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முந்திரி (cashew) என்பது விரும்பி உண்ணப்படும் "கொட்டைகளைத்" தரும் ஓர் மரம் ஆகும். இம்மரம் பிரேசிலின் வடகிழக்குப் பகுதியை பூர்வீகமாகக் கொண்டது. இன்று வெப்பமண்டல நாடுகள் பலவற்றில் இது வளர்க்கப்படுகிறது. வியட்நாம், நைஜீரியா, இந்தியா, பிரேசில், இந்தோனீசியா ஆகிய நாடுகளில் இது அதிகம் பயிரிடப்படுகிறது. தமிழ் நாட்டில் புதுக்கோட்டை,விழுப்புரம் மற்றும் கடலூர் மாவட்டங்களில் அதிக அளவில் முந்திரி பயிரிடப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: முந்திரி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kasoy o kasuy (Ingles: cashew tree, cashew nut) ay isang uri ng puno o mismong bungang mani nito. Kahugis ng peras ang bunga nito na kulay naranghang-dilaw kung mahinog. Tumutubo sa labas ng prutas na ito ang kaniyang mga buto, na napagkukunan naman ng mga makakaing mani. |
| lexicalization | tgl: Kasoy |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะม่วงหิมพานต์ (Anacardium occidentale) เป็นไม้ดอกยืนต้น ในวงศ์Anacardiaceae มะม่วงหิมพานต์เป็นพืชพื้นเมืองของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล ซึ่งเรียกเป็นภาษาโปรตุเกสว่า Caju (ผล) หรือ Cajueiro (ต้น) ปัจจุบันเติบโตแพร่หลายทั่วไปในภูมิภาคเขตร้อน เพื่อใช้ประโยชน์จากเมล็ด และผลของมัน |
| lexicalization | tha: มะม่วงหิมพานต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kaju (Anacardium occidentale), sakız ağacıgiller (Anacardiaceae) familyasından bir tropikal iklim bitkisi. Brezilya'da yetiştirilip Portekizliler tarafından dünyaya tanıtılmıştır. En yoğun bulunduğu bölge Ekvator çevresidir. |
| lexicalization | tur: kaju |
| lexicalization | tur: kaþu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кеш'ю (Anacardium occidentale) — тропічне дерево родини анакардієвих (Anacardiaceae), родом з північно-східної Бразилії. Зараз також широко культивується в Індії й Африці. Його отруйне насіння, що нагадує формою нирки, стає їстівним після обсмажування. |
| lexicalization | ukr: Кеш'ю |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Điều hay còn gọi là đào lộn hột (danh pháp khoa học: Anacardium occidentale L.; đồng nghĩa: Anacardium curatellifolium A.St.-Hil.) là một loại cây công nghiệp dài ngày thuộc họ Đào lộn hột. Cây này có nguồn gốc từ đông bắc Brasil, nơi nó được gọi bằng tiếng Bồ Đào Nha là Caju (nghĩa là "quả") hay Cajueiro ("cây"). Ngày nay nó được trồng khắp các khu vực khí hậu nhiệt đới để lấy nhân hạt chế biến làm thực phẩm. |
| lexicalization | vie: Đào lộn hột |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腰果（學名：）是一种肾形坚果，属无患子目漆樹科腰果屬。又名树花生、槚如树、鸡腰果、介寿果。植株为常绿乔木或灌木。 產地 原产热带美洲。越南、奈及利亞、印度、巴西是主要生产国。中国的主产地为海南和云南。油炸后直接食用或用于巧克力、点心等辅料，也可榨油作为高级食用油。 |
| lexicalization | zho: 腰果 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005cashew.PNG |
| media:img | Anacard occid Fr 071209-2345 plrtu.jpg |
| media:img | Anacard occid T 071209-2350 plrtu.jpg |
| media:img | Anacardium occidentale tree.jpg |
| media:img | Anacardium occidentale1.jpg |
| media:img | Cashew Brazil flower.jpg |
| media:img | Cashew Brazil fruit 1.jpg |
| media:img | Cashew Brazil fruit 3.png |
| media:img | Cashew Brazil fruit cut.png |
| media:img | Cashew Brazil tree.jpg |
| media:img | Cashew Brazil trunk.jpg |
| media:img | CashewSnack.jpg |
| media:img | CashewYield.png |
| media:img | Cashewapple.jpg |
| media:img | Cashews 1314.jpg |
| media:img | Castanha de Caju.jpg |
| media:img | Colores.jpg |
| media:img | Frutos de merey.jpg |
| media:img | Gui1 cashewfruit2.jpg |
| media:img | Kashuvandi-001.jpg |
| media:img | Koeh-010.jpg |
| media:img | Owoce Nanercz.jpg |
| media:img | Semillas de merey y pseudofrutos.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
