| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fruit and timber trees of tropical and warm regions including ebony and persimmon family Ebenaceae, Ebenaceae, ebony family |
| has gloss | eng: The Ebenaceae are a family of flowering plants, which includes ebony and persimmon. The family has approximately 500 species of trees and shrubs in two genera, Diospyros and Euclea. The species are mostly evergreen and native to the tropics and subtropics, with a few deciduous species native to temperate regions. Diospyros contains 450-500 species and a pantropical distribution, with the greatest diversity of species in Indomalaya. Euclea contains 20 species, native to Africa, the Comoro Islands, and Arabia. A persistent calyx on the fruits is characteristic of the family. |
| lexicalization | eng: Ebenaceae |
| lexicalization | eng: ebony family |
| lexicalization | eng: family Ebenaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абано̀сови (Ebeneceae) е семейство растения от приблизително 500 вида. Състои се от ниски дървета и по-малко храсти, като много от тях имат ценна дървесина. Виреят главно в субтропиците, тропиците и частично в умерения пояс. Известен представител е абаносът. В Южна България се отглеждат райска ябълка и хурма. |
| lexicalization | bul: Абаносови |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ebenovité je čeleď rostlin, která zahrnuje i druhy jako eben a tomel. Čeleď s třemi rody má přibližně 500 druhů , stromů a keřů . Název čeledi je odvozen od druhu dřeva eben (Diospyros ebonum). |
| lexicalization | ces: Ebenovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ibenholt-familien (Ebenaceae) er en plantefamilie med to slægter. |
| lexicalization | dan: Ibenholt-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ebenholzgewächse (Ebenaceae) (von arabisch abanus) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales). Am bekanntesten ist die in den Tropen Ostindiens und Afrikas heimische Gattung Ebenholzbäume und Dattelpflaumen (Diospyros) mit etwa 475 Arten. In der Familie gibt es drei bis sechs Gattungen mit 490 Arten. |
| lexicalization | deu: Ebenholzgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Εβενοειδή |
| Estonian | |
| has gloss | est: Eebenipuulised (Ebenaceae; sünonüümid Diospyraceae, Guaiacanaceae, Lissocarpaceae) on õistaimede sugukond kanarbikulaadsete seltsist. |
| lexicalization | est: Eebenipuulised |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Ébénacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux genres : * Diospyros L. * Euclea |
| lexicalization | fra: Ebenaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אבניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ebenowe rostliny (Łaćonsce: Ebenaceae, Spermatophyta) je swójba symjencowych rostlinow. Wobsahuje sćěhowace rody: |
| lexicalization | hsb: Ebenowe rostliny |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Ebenaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Ebenacee (Ebenaceae) comprende 4 generi e circa 500 specie di alberi spontanei nelle regioni tropicali di tutto il mondo e nelle regioni temperate dell'Asia e del Nordamerica. |
| lexicalization | ita: Ebenaceae |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Ebenaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カキノキ科(Ebenaceae) は双子葉植物の科。すべて木本で、2属500種ほどが世界の熱帯・亜熱帯を中心に分布する。大部分がカキノキ属。 |
| lexicalization | jpn: カキノキ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აბანოზისებრნი (Ebenaceae), ძვირფასმერქნიან მცენარეთა ოჯახი. ხარობს ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში. ცნობილია 325 სახეობა. აქვს მორიგეობით განლაგებულია კიდემთლიანი ფოთლები, უმეტესად ერთსქესიანი ორსახლიანი ყვავილები და კენკრა ნაყოფი. ბევრი სახეობა იძლევა ძვირფას მერქანს (აბანოზი). ზოგი სახეობის ნაყოფი იჭმება. აბანოზისებრნთა უმრავლესობა ხურმის გვარს განეკუთვნება. |
| lexicalization | kat: აბანოზისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감나무과는 감나무를 포함하는 과이다. 감나무속에 450~500여종, Euclea속에 20종이 있다. |
| lexicalization | kor: 감나무과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Juodmediniai (, ) – augalų šeima, kuriai priklauso visžaliai medžiai ir krūmiai, augantys tropikuose ir subtropikuose bei kelios lapus numetančios rūšys iš vidutinio klimato sričių. |
| lexicalization | lit: Juodmediniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Ebenaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ebenaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Deze familie is universeel geaccepteerd door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Ebenaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Diospyros * Euclea Ibenholtfamilien (latin: Ebenaceae) er en plantefamilie i ordenen Ericales. Den omfatter ca. 500 arter fordelt på 2 planteslekter. Familien er utbredt i Afrika. Økonomisk er ibenholtfamilien viktig på grunn av det verdifulle trevirket. Arten Diospyros kaki gir spiselige frukter, kaki og varianten sharon. |
| lexicalization | nor: ibenholtfamilien |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ebenaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales. |
| lexicalization | por: Ebenaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ebenaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эбе́новые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Верескоцветные, включающее в себя три рода и около 500 видов деревьев и кустарников. |
| lexicalization | rus: Эбеновые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ebenovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las ebenáceas son una familia de árboles o arbustos, generalmente dioicos. Hojas simples, alternas, más o menos coriáceas. Flores unisexuales, actinomorfas, en general tetrámeras o pentámeras; cáliz persistente y más o menos acrescente; corola gamopétala, urceolada; las masculinas con un número variable de estambre; las femeninas con estaminodios y con ovario súpero. Fruto ordinariamente en baya. Alrededor de 500 especies, en general de países tropicales. Descripción Son árboles o arbustos; plantas generalmente dioicas, a veces monoicas o polígamas. Hojas alternas o raramente opuestas, simples, enteras; estípulas ausentes. Inflorescencias cimosas o las flores solitarias, axilares, flores actinomorfas, las estaminadas con ovario vestigial y las pistiladas a menudo con estaminodios; cáliz connado, 3–7-lobado, persistente, a menudo acrescente en el fruto; corola simpétala, 3–7-lobada, imbricada, convoluta o a veces valvada; estambres adnados a la base del tubo de la corola o al receptáculo, generalmente (1) 2 (–5) veces el número de lobos de la corola y en 2 verticilos, anteras con dehiscencia longitudinal o a veces poricida; gineceo sincárpico, estilos 2–8, fusionados la mayor parte... |
| lexicalization | spa: Ebenaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Thị (danh pháp khoa học: Ebenaceae) là một họ thực vật có hoa, nó bao gồm các loài cây như hồng, thị, cậy, mun. Họ này có khoảng 548 loài cây gỗ và cây bụi thuộc các chi là Diospyros, Euclea, Lissocarpa và Royena. Các loài phần lớn là cây thường xanh và có nguồn gốc ở khu vực nhiệt đới hay cận nhiệt đới, với chỉ một ít các loài cây lá sớm rụng có nguồn gốc ở khu vực ôn đới. Chi Diospyros chứa khoảng 450-500 loài và có sự phân bố rộng khắp vùng nhiệt đới, với sự đa dạng lớn nhất về các loài trong khu vực Indomalaya. Chi Euclea chứa 20 loài, có nguồn gốc ở châu Phi, quần đảo Comoro, khu vực bán đảo Ả Rập. Đài hoa bền vững trên quả là đặc trưng của họ này. |
| lexicalization | vie: Họ Thị |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柿树科仅有两属约500种，中国只有一属约40种，都是乔木或灌木，大部分生长在全世界的热带和亚热带地区，柿属有几种也生长在温带地区，假乌木属只有20种，都生长在非洲和阿拉伯地区。 |
| lexicalization | zho: 柿树科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Diospyros kaki ja01.jpg |
| media:img | Diospyros kaki, 2006-12-21.jpg |
| media:img | Diospyros lotus Bra36.png |
| media:img | DiospyrosKaki.jpg |
| media:img | Kaki5.jpg |
| media:img | Macassar-Ebenholz.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
