| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pitcher plants Nepenthes, genus Nepenthes |
| has gloss | eng: The Nepenthes (, from Greek: ne not, penthos grief, sorrow; named after the mythical drug Nepenthe), popularly known as tropical pitcher plants or monkey cups, are a genus of carnivorous plants in the monotypic family Nepenthaceae. The genus comprises roughly 120 species, numerous natural and many cultivated hybrids. They are mostly liana-forming plants of the Old World tropics, ranging from South China, Indonesia, Malaysia and the Philippines; westward to Madagascar (2 species) and the Seychelles (1); southward to Australia (3) and New Caledonia (1); and northward to India (1) and Sri Lanka (1). The greatest diversity occurs on Borneo and Sumatra with many endemic species. Many are plants of hot humid lowland areas, but the majority are tropical montane plants, receiving warm days but cool to cold humid nights year round. A few are considered tropical alpine with cool days and nights near freezing. The name Monkey Cups refers to the fact that monkeys have been observed drinking rainwater from these plants. |
| has gloss | eng: The Nepenthes , often known as Tropical Pitcher Plants or Monkey Cups, are a genus of carnivorous plants in the family of the Nepenthaceae consisting of about 120 species (this number is fast increasing, with one to two new species being described each year). Numerous hybrids exist, both natural and created by humans. These plants come from South China, Indonesia, Malaysia and the Philippines; westward to Madagascar and the Seychelles ; southward to Australia and New Caledonia ; and northward to India and Sri Lanka . Many are plants from hot humid lowland areas, but the majority are from high in the mountains where nights are cold. Nepenthes are often categorized as being lowland or highland varieties, depending on how high they live above sea level. Lowland varieties usually require high temperature and humidity levels. Highland varieties usually require warm days but cold and humid nights. The name Nepenthes was first published in 1737 in Carolus Linnaeus's Hortus Cliffortianus. . |
| lexicalization | eng: genus Nepenthes |
| lexicalization | eng: Nepenthes |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| has subclass | c/Nepenthes by synonymy |
| has subclass | c/Nepenthes species by common name |
| Note: 23 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/A Skeletal Revision of Nepenthes (Nepenthaceae) |
| has instance | e/List of Nepenthes cultivars |
| has instance | e/List of Nepenthes species by distribution |
| has instance | e/Nepenthaceae (monograph) |
| has instance | e/Nepenthes × bauensis |
| has instance | e/Nepenthes × cincta |
| has instance | e/Nepenthes × mirabilata |
| has instance | e/Nepenthes × pangulubauensis |
| has instance | e/Nepenthes × sharifah-hapsahii |
| has instance | e/Nepenthes × trusmadiensis |
| has instance | e/Nepenthes × tsangoya |
| has instance | e/Nepenthes anamensis |
| has instance | e/Nepenthes beccariana |
| has instance | e/Nepenthes burbidgeae |
| has instance | e/Nepenthes burkei |
| has instance | e/Nepenthes carunculata |
| has instance | e/Nepenthes densiflora |
| has instance | e/Nepenthes flava |
| has instance | e/Nepenthes glandulifera |
| has instance | e/Nepenthes gracilis |
| has instance | e/Nepenthes hirsuta |
| has instance | e/Nepenthes hurrelliana |
| has instance | e/Nepenthes izumiae |
| has instance | e/Nepenthes mira |
| has instance | e/Nepenthes naga |
| has instance | e/Nepenthes paniculata |
| has instance | e/Nepenthes pectinata |
| has instance | e/Nepenthes petiolata |
| has instance | e/Nepenthes philippinensis |
| has instance | e/Nepenthes platychila |
| has instance | e/Nepenthes sanguinea |
| has instance | e/Nepenthes saranganiensis |
| has instance | e/Nepenthes smilesii |
| has instance | e/Nepenthes stenophylla |
| has instance | e/Nepenthes tenax |
| has instance | e/The Nepenthaceae of the Netherlands Indies |
| has instance | e/ms/Pokok Periuk Kera |
| has instance | e/th/Nepenthes spathulata |
| has instance | e/th/Nepenthes stenophylla |
| has instance | e/th/Nepenthes xiphioides |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: الجرة |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Nepenthaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Непентеса е насекомоядно хищно растение подобно на сараценията. Разпространено е на остров Борнео, Мадагаскар, Сейшелски острови, Нова Гвинея и Нова Каледония. |
| lexicalization | bul: Непентеса |
| Czech | |
| has gloss | ces: Láčkovka (Nepenthes) je botanický rod. Zástupci tohoto rodu patří mezi jedny z nejznámějších masožravých rostlin. Tyto rostliny lapají drobné živočichy pomocí speciálních lapacích orgánů, láček, které vyrůstají z konců listů rostlin (jde o přeměněné listy). V pastech - láčkách některých láčkovek byli údajně nalezeni i drobní hlodavci. Rod Nepenthes obsahuje asi 120 botanických druhů a nespočet přírodních i cíleně vyšlechtěných kříženců. Jsou to rostliny převážně liánovitého vzrůstu, vyskytující se v Číně, Indonésii, Malaysii, Filipínách, na Madagaskaru (2 druhy) a Seychelách(1), v Austrálii(3), Nové Kaledonii(1), Indii(1) a na Srí Lance(1). Největší počet druhů můžeme nalézt na Borneu a Sumatře, kde se vyskytuje nejvíce endemických druhů. Většinou rostou v lehké lesní půdě, ale mohou růst i jako epifyty na stromech. Zajímavé je, že mnoho druhů na jedné rostlině najednou tvoří v různé výšce láčky rozdílných tvarů a barev. |
| lexicalization | ces: Láčkovka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kandebæreren (Nepenthes) er en kødædende plante, der findes i regnskovene i den gamle verden, f.eks. på Madagaskar og i Asien, hvor de vokser som epifytter på træer. Planten danner ude for enden af bladene kandeformede strukturer, der på Madagaskar kan blive så store at de kan indeholde helt op til to liter vand. Kanderne er beregnet til at indfange insekter, der falder ned i bunden og bliver ætset op af en enzymholdig fordøjelsesvæske, der dannes i bunden. På kandens yderkant ligger der et sødt lag nektar som tiltrækker insekterne. Når insekterne spiser nektaren, bliver de svimle, så de falder ned i fordøjelsesvæsken, hvorefter de bliver opløst og fordøjet af planten. Indersiden af kanderne er beklædt med en voks, så insekterne ikke har mulighed for at kravle op igen. Nogle enkelte insekter har dog specialiseret sig i at leve i kandebærerens dødsfælder. Planten kræver meget lys, dog ikke direkte sollys. Planten må ikke tørre ud, så jorden skal hele tiden være våd, men ikke gennemblødt. For at kanderne kan dannes, kræves høj luftfugtighed, hvorfor kandebæreren jævnligt bør overbruses med en forstøver. Den blomstrer sjældent som potteplante. |
| lexicalization | dan: kandebærer |
| German | |
| has gloss | deu: Kannenpflanzen (Nepenthes) bilden die einzige Gattung in der Familie der Kannenpflanzengewächse (Nepenthaceae). Es sind mittlerweile rund 100 Arten bekannt, neue Arten werden jedoch noch immer regelmäßig entdeckt und beschrieben. Alle Arten sind tropische fleischfressende Pflanzen. |
| lexicalization | deu: Kannenpflanzen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kannukasvit (Nepenthes) ovat trooppisten lihansyöjäkasvien suku, johon kuuluu 80–100 lajia. Se on samalla kannukasvien heimon (Nepenthaceae) ainoa suku. |
| lexicalization | fin: Kannukasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Nepenthes regroupe des espèces de plantes carnivores à pièges passifs de la famille des Népenthacées. Étymologie Νεπένθος (du grec ancien Νε-, « non » et πένθος, « tristesse ») désigne chez Homère la boisson que Pâris donna à boire à Hélène après son enlèvement pour lui faire oublier son pays natal. Les femmes de la ville égyptienne de Thèbes passaient pour détenir le secret de sa composition. |
| lexicalization | fra: Nepenthes |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כדנית (שם מדעי: Nepenthes), צמח טורף ממשפחת הכדנתיים. הצמח גדל באזורים הטרופיים של מזרח כדור הארץ, באיי סיישל ובאי מדגסקר, כאשר מגוון המינים הגדול ביותר נמצא באיים סומטרה ובורניאו. הקרקע באזורים אלו ענייה במינרלים וחנקנים זמינים לצמח ועל כן, פיתחו הכדניות במשך השנים מלכודות בצורת כד (ומכאן בא שמם). המלכודות, שמתפתחות בסופו של העורק הראשי של כל עלה, לוכדות חרקים והצמח מעכל אותם ומנצל את החומרים הדרושים לו שנמצאים בגוף החרק. הכדנית מונה כמאה זנים טהורים ועוד כמה מאות זני כלאיים, מקצתם נוצרו בטבע ורובם המוחלט בידי האדם. |
| lexicalization | heb: כדנית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nepenthes (görög: ne = nincs, penthos = bánat;) más néven trópusi kancsóka növény egy húsevő növénynemzetség, a Nepenthaceae családból, ahova kb. 117 faj tartozik, köztük számos természetes és számos termesztett hibrid faj. Trópusi indás fajok, Dél-Kínában, Indonéziában, Malajziában, és a Fülöp-szigeteken honosak. A legnagyobb sokféleségben Borneó és Szumátra szigetén fordulnak elő. A „kancsóka” nevet a rovarfogás céljára kancsó alakúvá módosult leveléről kapta. |
| lexicalization | hun: Nepenthes |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Genus Nepenthes (Kantong semar, bahasa Inggris: Tropical pitcher plant), yang termasuk dalam familia monotipik, terdiri dari 80-100 spesies, baik yang alami maupun hibrida. Genus ini merupakan tumbuhan karnivora di kawasan tropis Dunia Lama, kini meliputi negara Indonesia (55 spesies, 85%), Republik Rakyat Cina bagian selatan, Malaysia, Filipina, Madagaskar, Seychelles, Australia, Kaledonia Baru, India, dan Sri Lanka. Habitat dengan spesies terbanyak ialah di pulau Borneo dan Sumatra. |
| lexicalization | ind: Kantong semar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nepente è il nome comune con cui vengono chiamate le piante carnivore del genere Nepenthes. È l'unico genere della famiglia monotipica delle Nepenthaceae. Il suo nome deriva dal greco ne=non, e penthos=dolore. |
| lexicalization | ita: Nepenthes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウツボカズラ（靫葛）は、ウツボカズラ科（Nepenthaceae）の総称で、代表的な食虫植物。または、そのうちの一種である、Nepenthes rafflesiana の標準和名。ただし、ウツボカズラを Nepenthes rafflesiana の和名として使われることはほとんどない。ウツボカズラ科はウツボカズラ属のみからなり、野生で約70種が知られている。 |
| lexicalization | jpn: ウツボカズラ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ąsotenis (, , ) – ąsoteninių (Nepenthaceae) šeimos vabzdžiaėdžių augalų gentis. |
| lexicalization | lit: Ąsoteniniai |
| lexicalization | lit: ąsotenis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nepenthes is een geslacht van tropische bekerplanten die beker-vormige vallen ontwikkelen om kleine dieren te vangen, waarna deze worden verteerd. |
| lexicalization | nld: Nepenthes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Se under Kannebærere er en familie (latin: Nepenthaceae) med en eneste slekt - Nepenthes - av kjøttetende planter. De tilhører ordenen Caryophyllales i APG II-systemet, som er en stor gruppe av basale, egentlige tofrøbladete planter. Kannebærere vokser i regnskogene i Asia og Australia. Størst er artsrikdommen på Sumatra og Borneo, med mange endemiske arter. |
| lexicalization | nor: Kannebærer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dzbanecznik (Nepenthes L.) – rodzaj roślin owadożernych z rodziny dzbanecznikowatych. Występują jako pnące się półkrzewy. Dzbaneczniki występują głównie w południowo-wschodniej Azji (Tajlandia, Malezja, Indonezja, Filipiny; szczególnie w tej ostatniej). Do rodzaju zalicza się ok. 95 gatunków. |
| lexicalization | pol: dzbanecznik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nepenthaceae é uma família de plantas carnívoras angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales. O grupo é monotípico e conta apenas com um género, Nepenthes, que ocorre nos trópicos do Velho Mundo, nomeadamente no sul da China, Indonésia e Filipinas, Malásia, Madagascar, Ilhas Seychelles, Austrália, Nova Caledónia, Índia e Sri Lanka. |
| lexicalization | por: Nepenthes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Непентес — единственный род растений монотипного семейства Непентовые, включающий в себя около 120 видов. Большинство видов произрастает в тропической Азии, особенно на острове Калимантан. На западе его ареал достигает Сейшельских островов и Мадагаскара, а на востоке Новой Гвинеи, Северной Австралии и Новой Каледонии. |
| lexicalization | rus: непентес |
| lexicalization | rus: Непентовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nepenthes (del griego: ne = no, penthos = pena, dolor; nombrada así por la antigua droga Nepenthe), popularmente conocidas como plantas de jarra o copas de mono, son un género de plantas carnívoras en la familia monotípica Nepenthaceae que contiene aproximadamente 116 especies, numerosas naturales y muchos híbridos cultivados. |
| lexicalization | spa: Nepenthes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Непентес је биљка месождерка. Живи на Мадагаскару, Цејлону, Малајском архипелагу, а нарочито је заступљена у Индонезији. |
| lexicalization | srp: Непентес |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kannrankesläktet (Nepenthes) är ett släkte i familjen kannrankeväxter med cirka 90 arter. Släktet är monotypiskt, det vill säga det enda i familjen. Kannrankesläktet förekommer i vilt tillstånd i ett område från Madagaskar till sydöstra Asien och Nya Kaledonien. Några få arter odlas som rumsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Kannrankesläktet |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నెపెంథిస్ ఒక రకమైన కీటకాహార మొక్క. ఇవి పుష్పించే మొక్కలలో ద్విదళబీజాలు క్రిందకి వచ్చే నెపెంథేసి (Nepenthaceae) కుటుంబానికి చెందిన మొక్కలు. |
| lexicalization | tel: నెపెంథిస్ |
| Thai | |
| has gloss | tha: บทความนี้เป็นบทความสำหรับชื่อวงศ์ และสกุล หม้อข้าวหม้อแกงลิง ( nə'pεnθiːz / มาจากภาษากรีก: ne = ไม่, penthos = โศกเศร้า, ความเสียใจ; ชื่อของภาชนะใส่เหล้าของกรีกโบราณ ) หรือที่รู้จักกันในชื่อของหม้อข้าวหม้อแกงลิง หม้อข้าวหม้อแกงลิงเป็นสกุลของพืชกินสัตว์ในวงศ์หม้อข้าวหม้อแกงลิง ซึ่งประกอบไปด้วย 120 กว่าชนิด และลูกผสมอีกมากมาย เป็นไม้เลื้อยจากโลกเก่าที่ขึ้นในเขตร้อนชื้น กระจายพันธุ์ตั้งแต่ตอนใต้ของจีน, อินโดนีเซีย, มาเลเซียและฟิลิปปิน; ทางตะวันตกของมาดากัสการ์ (2 ชนิด) และเซเชลส์ (1 ชนิด) ; ตอนใต้ของออสเตรเลีย (3 ชนิด) และนิวแคลิโดเนีย (1 ชนิด) ; ตอนเหนือของอินเดีย (1 ชนิด) และศรีลังกา (1 ชนิด) พบมากที่บอร์เนียว และ สุมาตรา ส่วนมากนั้นเป็นพืชที่ขึ้นตามที่ลุ่มเขตร้อนชื้น แต่ในระยะหลังหม้อข้าวหม้อแกงลิงชนิดใหม่ๆมักพบตามภูเขาซึ่งมีอากาศร้อนตอนกลางวันและหนาวเย็นตอนกลางคืน ส่วนชื่อหม้อข้าวหม้อแกงลิง... |
| lexicalization | tha: หม้อข้าวหม้อแกงลิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Suibriğigiller (Nepenthaceae), Caryophyllales takımına ait bir bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Nepentes |
| lexicalization | tur: Nepenthes |
| lexicalization | tur: Suibriğigiller |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 豬籠草，係豬籠草屬植物嘅統稱，係豬籠草科嘅唯一一個屬。佢係能夠捕食昆蟲嘅多年生草本植物，主要響熱帶亞洲地區搵到。 |
| lexicalization | yue: 豬籠草 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 豬籠草，為豬籠草屬植物的統稱，是猪笼草科的唯一属。也是多种能够捕食昆虫的多年生草本植物，主產地是熱帶亞洲地區。豬籠草為地生植物，是攀援狀的亞灌木。豬籠草拥有一幅独特的吸取营养的器官——捕蟲囊，捕蟲囊呈圓筒形，下半部稍膨大，因为形状像豬籠，故稱豬籠草。在中国的产地海南又被称作雷公壺，意指它像酒壺。这类能够通过捕捉和消化昆虫等小动物来获取营养的植物被称为食蟲植物。 |
| lexicalization | zho: 猪笼草属 |
| lexicalization | zho: 猪笼草 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
