| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: копривка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cóleo (Solenostemon), és un gènere de plantes perennes dangiospermes que pertany a la família de les lamiàcies. El nom coleus deriva del térme científic duna classificació anterior, encara que en l'actualitat la classificació aceptada és Solenostemon. |
| lexicalization | cat: Solenostemon |
| German | |
| has gloss | deu: Die Buntnesseln (Solenostemon), sind eine Pflanzengattung, deren Arten früher zu den Gattungen Coleus und Plectranthus gehörten, aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Eine in Mitteleuropa verbreitete Zierpflanze ist die Buntnessel (Solenostemon scutellaroides). Die Arten wachsen ursprünglich im tropischen Afrika und Asien. |
| lexicalization | deu: Buntnesseln |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: koleo |
| Persian | |
| has gloss | fas: حسن یوسف یکی از گیاهان آپارتمانی است. روش تکثیر آن با قلمه و بذر است. نام آلمانی آن(Buntnessel)ونام گیاهشناسی اش(Solenostemon scutellarioides)میباشد. |
| lexicalization | fas: حسن یوسف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isokirjopeippi (Solenostemon scutellarioides, syn. Coleus blumei, Coleus ”hybridus”, Coleus pumilus), jota kutsutaan myös nimellä värinokkonen, on helppohoitoinen ja myrkytön koristekasvi. |
| lexicalization | fin: Isokirjopeippi |
| lexicalization | fin: värinokkonen |
| French | |
| has gloss | fra: Les Coléus (Coleus) sont des plantes ornementales de culture facile et à croissance rapide appartenant à la famille des Lamiacées, leur intérêt ornemental réside dans leurs feuilles panachées. |
| lexicalization | fra: Coleus |
| lexicalization | fra: Coléus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コリウス（Coleus）とは、シソ科コリウス属（シノニム：ソレノステモン属（Solenostemon ））の植物の総称。和名は金襴紫蘇（きんらんじそ）、錦紫蘇（にしきじそ）。熱帯アフリカ、熱帯アジア、オーストラリア、東インド諸島、フィリピンに分布する。園芸品種として種間雑種も作出されている。 |
| lexicalization | jpn: コリウス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 콜레우스속 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok Ati-ati merupakan sejenis pokok saka yang berasal dari kawasan tropika di Afrika, Asia, Australia, Hindia Timur, Kepulauan Melayu dan Filipina. Dahulunya dikelompokkan di bawah genus Coleus, sebahagian spesies dalam genus ini kini diletakkan di bawah genus Solenostemon, manakala bakinya di dalam genus Plectranthus. |
| lexicalization | msa: ati-ati |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coleus is een geslacht uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). |
| lexicalization | nld: Coleus |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کولس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Solenostemon – rodzaj roślin należący do rodziny jasnotowatych . |
| lexicalization | pol: Solenostemon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Solenostemon é um gênero botânico da família Lamiaceae. Espécies originárias da Asia e África tropical. |
| lexicalization | por: Solenostemon |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Coleus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колеус — род растений семейства Яснотковые. |
| lexicalization | rus: Колеус |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cóleo (Solenostemon), es un género de plantas perennes oriundas de África y Asia tropical. El nombre coleus deriva del término científico de una clasificación anterior: en la actualidad la clasificación aceptada es Solenostemon. |
| lexicalization | spa: Solenostemon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Palettblad, "palettblomma" eller "nässelblomma" är en populär prydnadsväxt (krukväxt) med flerfärgade blad. |
| lexicalization | swe: Palettblad |
| Urdu | |
| has gloss | urd: کولس (Coleus) سدا بہار پودوں کا ایک جنس ہےجسکا آبائی وطن ایشیاء اور استوائی افریقہ ہے۔ اس کی 60 کے قریب انواع ہیں |
| lexicalization | urd: کولس |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of Old World tropical plants cultivated for their variegated leaves; various plants sometimes placed in genera Plectranthus or Solenostemon genus Coleus |
| similar | e/Coleus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
