| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) in most classifications not considered a separate family but included in the Pedaliaceae family Martyniaceae, Martyniaceae |
| has gloss | eng: Martyniaceae is a family of flowering plants in the Lamiales order that are restricted to the New World. The family was included in Pedaliaceae in the Cronquist system (under order Scrophulariales) but is recognized as a separate family by the Angiosperm Phylogeny Group on the basis of phylogenetic studies that show that the two families are not closely related. Both families are characterized by having mucilaginous hairs — which give the stems and leaves a slimy or clammy feel — and fruits with hooks or horns. Some members of the genus Proboscidea are known as "unicorn plant" or "devil's claw" because of their horned seed capsules. |
| lexicalization | eng: family Martyniaceae |
| lexicalization | eng: Martyniaceae |
| subclass of | (noun) a family of plants plant family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Martyniaceae és una família dangiospermes que trobem a lordre de les Lamiales, format per 4 gèneres. La família es va incloure en la família Pedaliàcia en el sistema Cronquist (dins de lordre Scrophulariales), però és reconeguda com una família separada pel Grup de Filogènia de les Angiospermes basant-se en estudis filogenètics que mostren que les dues famílies no estan estretament relacionats. Ambdues famílies es caracteritzen per tenir pèls mucilaginosos - que donen a les tiges i les fulles una sensació enganxosa o humida, i fruits amb ganxos o banyes. Alguns membres de la família Proboscidea que es coneix com la "planta de lunicorn" o el "clau del diable" per les seues càpsules, les quals contenen les llavors, i que presenten banyes. |
| lexicalization | cat: Martiniàcies |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Martyniaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gemsenhorngewächse (Martyniaceae) sind eine Pflanzen-Familie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Arten haben ihre Areale in der Neotropis. |
| lexicalization | deu: Gemsenhorngewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Martyniacées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 13 espèces réparties en 4 genres: * Craniolaria, Ibicella, Martynia, Proboscidea. |
| lexicalization | fra: Martyniaceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Martyniaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Lamiales. |
| lexicalization | ind: Martyniaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Martyniaceae è una famiglia di piante Angiosperme appartenente all'ordine Lamiales. |
| lexicalization | ita: Martyniaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Martyniaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt vrij regelmatig erkend door systemen van plantentaxonomie. In het APG systeem (1998) is de familie optioneel, en mogen de planten ook ingevoegd worden in de familie Pedaliaceae. Het APG II systeem (2003) erkent de familie zonder meer. |
| lexicalization | nld: Martyniaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Martyniaceae er en plantefamilie i ordenen Lamiales. Den består av kurvplanter (Asterales), og har ikke fått noe norsk navn. Artene vokser ikke naturlig i den nordiske floraen. |
| lexicalization | nor: Martyniaceae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Martyniaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Lamiales. |
| lexicalization | por: Martyniaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Martyniaceae es el nombre botánico de una familia de plantas de flores con 4 géneros dentro del orden Lamiales. Géneros * Craniolaria * Ibicella * Martynia * Proboscidea Enlaces externos |
| lexicalization | spa: Martyniaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elefantsnabelväxter (Martyniaceae) är en familj med trikolpater som omfattar ungefär 16 arter i fem släkten. De förekommer i tropiska och subtropiska Amerika. Släktet innehåller örter. |
| lexicalization | swe: Elefantsnabelväxter |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Martyniaceae là danh pháp khoa học của một họ thực vật có hoa trong bộ Lamiales, chỉ sinh sống tại khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới Tân thế giới. Họ này chứa 4-5 chi và khoảng 13-16 loài. Nó từng được đặt trong họ Vừng (Pedaliaceae) như trong phân loại của hệ thống Cronquist (trong bộ Scrophulariales), vì thế mà người Trung Quốc gọi họ này là 角胡麻 (giác hồ ma, nghĩa là vừng có sừng), nhưng được Angiosperm Phylogeny Group công nhận như là một họ tách biệt trên cơ sở các nghiên cứu phát sinh loài đã chỉ ra rằng hai họ này không có mối quan hệ họ hàng gần do chúng không tạo thành một nhóm đơn ngành. Các khác biệt về phấn hoa và kiểu đính noãn gợi ý rằng tốt nhất là nên tách rời chúng thành 2 họ . Cả hai họ này đều có đặc trưng là có các lông nhầy — làm cho thân và lá của chúng có cảm giác nhơn nhớt và sền sệt — và quả có móc hay sừng. Một vài thành viên của chi Proboscidea được gọi là "cây kỳ lân" hay "vuốt quỷ" do các quả nang chứa hạt có sừng của chúng. |
| lexicalization | vie: Martyniaceae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 角胡麻科是生长在美洲的植物特有科，1981年的克朗奎斯特分类法将其列入胡麻科，两科的植物形态相近，都具有毛，所以叶子和茎都有一种喇手的感觉，果实都类似角状，但1998年根据基因亲缘关系分类的APG 分类法发现两科的基因关系并不近，因此单独列出一个科。长角胡麻属由于其蒴果的角如同动物爪，因此在美洲也被称为“魔鬼之爪”。. |
| lexicalization | zho: 角胡麻科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Martynia annua MS4207.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
