| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous tropical herbs having fluted funnel-shaped flowers petunia |
| has gloss | eng: Petunia is a trumpet shaped, widely-cultivated genus of flowering plants of South American origin, closely related with tobacco, cape gooseberries, tomatoes, deadly nightshades, potatoes and chili peppers; in the family Solanaceae. The popular flower derived its name from French, which took the word petun tobacco from a Tupi-Guarani language. Most of the varieties seen in gardens are hybrids (Petunia x hybrida) . |
| has gloss | eng: The Petunia is a family of plants. All of them bear flowers. They are in the Nightshade family, and are related to tobacco. Many people grow them in the garden. Petunias are perennial plants, meaning the survive many years. Usually they are planted in the sun. |
| lexicalization | eng: petunia |
| subclass of | (noun) a plant cultivated for its blooms or blossoms flower |
| has subclass | (noun) annual herb having large nocturnally fragrant white flowers Petunia axillaris, large white petunia |
| has subclass | (noun) herb or small shrublet having solitary violet to rose-red flowers violet-flowered petunia, Petunia integrifolia |
| has subclass | (noun) hybrids of Petunia axillaris and Petunia integrifolia: a complex group of petunias having single or double flowers in colors from white to purple Petunia hybrida, hybrid petunia |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: petunia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Петунията е едногодишно растение от семейство картофови (Solanaceae). Произлиза от тропичните части на Южна Америка и преди всичко от Бразилия, откъдето и получава названието си (от бразилската дума за тютюн (petun) поради удивителната прилика между двете растения). |
| lexicalization | bul: Петуния |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Petúnia és un gènere de plantes cultivades originàries de l'Amèrica del Sud de la família de les Solanaceae o Solanàcies, que inclueix el tabac, les patates i el tomàquet. Les flors tenen forma de trompeta i colors delicats. Les petúnies són flors de jardí molt populars. |
| lexicalization | cat: petúnia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: petunie |
| lexicalization | ces: petúnie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Petunien (Petunia) sind eine Gattung der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Ihr werden 16 Arten zugerechnet, deren Heimat in den gemäßigten bis subtropischen Gebieten Südamerikas liegt. Die Garten-Petunie (Petunia × hybrida) ist eine aus mehreren Arten der Gattung gezogene Hybride und zählt zu den wichtigsten Zierpflanzen. |
| lexicalization | deu: Petunien |
| lexicalization | deu: Petunie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Petunio (Petunia) estas genro de familio solanacoj (Solanaceae). |
| lexicalization | epo: petunio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Petunia (Petunia x hybrida) on koristekasvi, joka kuuluu koisokasveihin, kuten esimerkiksi tomaatti, peruna ja paprika. X sen tieteellisessä nimessä tarkoittaa, että se on kahden luonnonkasvin hybridiristeytys: Petunia axillaris ja Petunia integrifolia. Petunialajikkeet voidaan jakaa suurikukkaisiin ja pienikukkaisiin ryhmiin. Petunioiden värivalikoima kattaa lähes kaikki muut värisävyt paitsi keltaisen ja oranssin. Se kasvaa noin 20–30 cm korkeaksi. Petunia viihtyy parhaiten kuumassa auringonpaisteessa. Sade hakkaa kukat huonoiksi, varsinkin kerrannaiskukkaisilla lajikkeilla. |
| lexicalization | fin: Petunia |
| lexicalization | fin: petunia |
| French | |
| has gloss | fra: Pétunia est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne plusieurs espèces de plantes ornementales ainsi que plusieurs hybrides et cultivars. |
| lexicalization | fra: pétunia |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: petunija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A petúnia (Petunia) a burgonyafélék (Solanaceae) családjába tartozó növénynemzetség. Dél-amerikai eredetű, trombitaforma virágú fajok tartoznak ide, melyeket dísznövényként az egész világon termesztenek. A legtöbb kerti petúnia hibrid (Petunia x hybrida). A petúnia név a francia nyelvből ered, ahová pedig a tupi-guaraní nyelvek petun = dohány szó átvételével került. |
| lexicalization | hun: Petunia |
| lexicalization | hun: petúnia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Petunia adalah suatu genus tumbuhan berbunga dari famili Solanaceae yang bunganya berbentuk trompet. Tumbuhan ini berasal dari Amerika Selatan. Secara fisik, tinggi tanaman ini antara 16–30 cm, bunganya ada yang bermahkota tunggal dan ada pula yang bermahkota ganda dengan warna yang bervariasi (misalnya merah, putih, kuning pucat, biru, dan ungu tua). |
| lexicalization | ind: Petunia |
| lexicalization | ind: bunga petunia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Petunia è un genere di piante dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Solanaceae, originarie del Brasile. |
| lexicalization | ita: Petunia |
| lexicalization | ita: petunia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペチュニア（Petunia）とは南米原産のナス科ペチュニア属に属する草本の総称。また、同属の種のひとつ、学名Petunia x hybrida（和名：ツクバネアサガオ、衝羽根朝顔）のこと。園芸植物として花が観賞される。 |
| lexicalization | jpn: ペチュニア |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 暗紫色 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პეტუნია (Petunia), ერთ- ან მრავალწლოვანი ბალახოვანი მცენარის გვარი ძაღლყურძენასებრთა ოჯახისა. მოიცავს 15-მდე (ზოგი მონაცემით 40-მდე) სახეობას. გავრცელებულია ჩრდილოეთ ამერიკის სამხრეთით და სამხრეთ ამერიკაში. პეტუნიის ღერო დატოტვილია, ფოთოლი — კიდემთლიანი, ყვავილი — მარტოულა, მსხვილი, თეთრი, იისფერი ან მოწითალო. ყვავის უხვად და ხანგრძლივად (მაისიდან პირველ ყინვებამდე). აქვს სასიამოვნო სუნი. ნაყოფი კოლოფია. როგორც დეკორატიული ერთწლოვანს, ე. წ. ჰიბრადული პეტუნიის ჯიშებს იყენებენ რაბატისათვის, კლუმბისათვის, ოთახის მცენარედ. ისინი ერთმანეთისაგან განსხვავდებიან ღეროს სიმაღლით, ყვავილის ზომით, ფორმითა და ფერით. |
| lexicalization | kat: პეტუნია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피튜니아(Petunia)는 남아메리카 원산의 원예식물이다. 통모양의 꽃을 피우며, 주로 화단을 장식하기 위해서 관상용으로 키운다. 씨로 번식하고 자줏빛, 선홍색등의 다양한 색상을 갖고 있다. 농학자 우장춘 박사는 피튜니아를 개량하여 화초로 키울수 있도록 하였다. |
| lexicalization | kor: 피튜니아 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Petunija – notreliažiedžių (Lamiidae) poklasio bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: petunija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Petunia is de botanische naam van een geslacht van planten in de Nachtschadefamilie (Solanaceae). Veel van de in tuinen voorkomende petunia soorten zijn hybriden. Het geslacht is nauw verwant aan Nicotiana. De naam zou zelfs van het Braziliaanse woord petun (=tabak) zijn afgeleid. En is ook een meerjarige plant gekweekt als eenjarige. |
| lexicalization | nld: Petunia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پیٹونیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Petunia ogrodowa ,syn. p. zwyczajna (Petunia ×atkinsiana D. Don) – mieszaniec powstały ze skrzyżowania dwóch gatunków petunii: P. axillaris Jass. i P. violacea Lindl. Jej dzicy przodkowie pochodzą z Ameryki Południowej. Jest pospolicie uprawiana w licznych krajach na całym świecie jako roślina ozdobna. Odmiany o zwisających pędach, uprawiane zwykle w doniczkach i skrzynkach określa się nazwą surfini. |
| lexicalization | pol: Petunia ogrodowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Petúnia é um género botânico pertencente à família Solanaceae. Petúnia significa "flor vermelha" na lígua dos índios Tupi. É originária de locais tropicais e sub-tropicais da América do Sul. A maioria das petúnias que se encontram em jardins são híbridas. As petúnias são herbácias anuais (Petunia x hybrida) e atingem 15 a 30 cm de altura. A planta prefere estar exposta ao Sol. Floresce na primavera e verão e podem apresentar-se nas cores: vermelha, azul, rosa, laranja, salmão, púrpura e branca. Petúnia pode ser um nome próprio de menina. |
| lexicalization | por: Petunia |
| lexicalization | por: Petúnia |
| lexicalization | por: petúnia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Petunia este un gen de plante din familia Solanaceae. |
| lexicalization | ron: Petunia |
| lexicalization | ron: petunie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пету́ния или петунья ( от — табак) — род травянистых или полукустарниковых многолетних растений семейства , высотой от 10 см до 1 метра. Происходит из тропических регионов Южной Америки, главным образом Бразилии, в естественных условиях растёт в Парагвае, Боливии, Аргентине и Уругвае. Один вид встречается в Северной Америке. |
| lexicalization | rus: Петуния |
| lexicalization | rus: темно-фиолетовый |
| lexicalization | rus: петуния |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Petunia comprende 18 especies sudamericanas pertenecientes a la familia de las Solanáceas. Son plantas anuales de poco tamaño, es decir, arbustos de 3 a 6 dm, con hojas alargadas o redondeadas y ligeramente vellosas. La floración es abundante, sin parar desde principios de primavera hasta finales de otoño. Las flores pueden tener cualquier color excepto el naranja, son clasificadas como inodoras aunque la planta exhala un agradable aroma y existen variedades variegadas. Esta planta se caracteriza por ser de forma tubular, muy pedunculadas y solitarias. |
| lexicalization | spa: Petunia |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పెటూనియా (ఆంగ్లం: Petunia) విస్తృతంగా పెంచబడుతున్న ట్రంపెట్ ఆకారపు పూల మొక్కల ప్రజాతి. ఇవి సొలనేసి (Solanaceae)కుటుంబానికి చెందినవి; దక్షిణ అమెరికాలో ఆవిర్భవించినవి. |
| lexicalization | tel: పెటూనియా |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Petunya, patlıcangiller (Solanaceae) familyasından Petunia cinsini oluşturan kültür ortamında çokça yetiştirilen bitki türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: petunya |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: петунія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: پیٹونیا یا پٹونیا (Petunia) خوش رنگ پھولوں کا ایک جنس ہے جسے سجاوٹ کے لیۓ گھروں، سیرگاہوں اور عوامی مقامات پر عام اگایا جاتا ہے۔ اسکا اصل وطن جنوبی امریکہ ہے۔ پیٹونیا کو دھوپ اور کم پانی کی ضرورت ہوتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: پیٹونیا |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 碧冬茄属是一类原产于南美洲的植物，草本植物，有喇叭形花，类似牵牛花，目前广泛被世界各地引种，作为园艺花卉，主要品种为各种花色的矮牵牛（Petunia x hybrida）。 |
| lexicalization | zho: 碧冬茄属 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) annual or perennial herbs or shrubs of tropical South America genus Petunia, Petunia |
| similar | e/Petunia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Lavatera trimestris 4.jpg |
| media:img | Petunia flowerdiagram.png |
| media:img | Petunia hybrida 01.JPG |
| media:img | Petunia sp fioritura-01.jpg |
| media:img | Petunia white.JPG |
| media:img | Petunia x hybrida a2.JPG |
| media:img | Petunia.jpg |
| media:img | Petunia001.JPG |
| media:img | PetuniaHybrida.jpg |
| media:img | PetuniaHybridaPiebald.jpg |
| media:img | PetuniaHybridaPiebald2.jpg |
| media:img | Petunie Sweet Sunshine.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
