| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of economically important tropical plants: cassava Manihot, genus Manihot |
| has gloss | eng: Manihot is a plant genus of the family Euphorbiaceae, comprising 98 species found in tropical and warm America. The best known member of this genus is the cassava (Manihot esculenta). |
| lexicalization | eng: genus Manihot |
| lexicalization | eng: Manihot |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Manihot ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Trivialnamen für diese Pflanzenarten sind Maniok, Mandioka, Kassava oder in Lateinamerika Yuca. In der Gattung Manihot werden etwa 60 bis 100 Arten unterschieden. Einige Arten werden in den Tropen als Stärkelieferanten angebaut. All die angebauten Arten werden mit dem obigen Namen, abhängig von Regionen, bezeichnet. Die wichtigste Art ist der Maniok (Manihot esculenta). Der Anbau der Pflanze ist wegen ihrer stärkehaltigen Wurzel weit verbreitet. Sie stammt ursprünglich aus dem heutigen Brasilien und Paraguay und wurde schon vor der Entdeckung Amerikas durch die Europäer von den Ureinwohnern zur Ernährung verwendet. Mittlerweile wird sie weltweit in vielen Teilen der Tropen und Subtropen angebaut. |
| lexicalization | deu: Manihot |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Manyòk se yon legim. |
| lexicalization | hat: Manyòk |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Maniok (Manihot) je ród ze swójby mlóčenjowych rostlinow (Euphorbiaceae). W rodźe Manihot so mjez něhdźe 60 do 100 družinow rozeznawa. Někotre družiny so w tropach jako škrobowe dodawarjo plahuja. Wšě plahowane družiny su po horjeka mjenowym mjenom, wotwisnje wot regionow, woznamjenjene. Najwažniša družina je prawy maniok (Manihot esculenta). Dokelž wobsahuje korjeń rostliny škrob, je jeje plahowanje šěroko rozšěrjene. Wona pochadźa originalnje z regionow dźensnišeje Brazilskeje a Paraguaya a bu hižo před wobsydlenjom Ameriki přez Europjanow wot prawobydlerjow za zežiwjenje wužiwana. Mjeztym so rostlina swětodaloko we wjele dźělach tropow a subtropow plahuje. |
| lexicalization | hsb: maniok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Manihot merupakan tanaman genus keluarga Euphorbiaceae, yang terdiri dari 98 yang ditemukan di tropis hangat dan Amerika. Anggota terbaik yang dikenal genus ini adalah ubi kayu (manihot esculenta). |
| lexicalization | ind: Manihot |
| Italian | |
| has gloss | ita: Manihot è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Euphorbiaceae. Comprende 98 specie distribuite in aree calde e temperate del continente Americano. |
| lexicalization | ita: Manihot |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მანიჰოტი, მანიოკი (Manihot), მცენარეთა გვარი რძიანისებრთა ოჯახისა. ერთსახლიანი პატარა ხეები, ბუჩქები და ბალახია. აერთიანებს 160-ზე მეტ სახეობას.სამშობლოა ტროპიკული ამერიკა. კასავა (Manihot esculenta, Manihot utilissima) მარადმწვანე ბუჩქია, მისი სიმაღლე 3 მ აღწევს. აქვს თათისებრ განკვეთილი ფოთლები, მომქვანო-მოყვითალო წვრილი ყვავილები და კოლოფა ნაყოფი. გორგლისებურად გამსხვილებული ფესვის სიგრძე 1 მ აღწევს, მასა — 15 კგ. შეიცავს 20—40% სახამებელს. მისგან ამზადებენ ფქვილსა და ბურღულს — ტაპიოკას. ახლად ამოღებულ გორგლში შხამიანი გლიკოზიდია, რომელიც სწრაფად იშლება გახურებით და დუღილით. მანიჰოტის ყველა სახეობა შეიცავს რძეწვენს, ზოგი გაუჩუკოვანია (Manihot glaziovii). |
| lexicalization | kat: მანიჰოტი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Manijokas – karpažolinių (Euphorbiaceae) šeimos gentis, kuriai priklauso 98 rūšys, savaime augančios tropinėje Amerikoje. Kai kurios iš jų yra kultūrinės, ir auginamos visame pasaulyje. Diploidiniai (2n) manijokai turi 36 chromosomas. |
| lexicalization | lit: manijokas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maniok (Manihot Mill.) – rodzaj krzewów i bylin z rodziny wilczomleczowatych. Pochodzi z Ameryki Południowej i Środkowej, tam też jest uprawiany, ponadto uprawia się go również w Afryce. Systematyka ; Pozycja systematyczna wg Angiosperm Phylogeny Website (2001...) ; Gatunki (wybór): * maniok jadalny (Manihot utilissima) – z bulw korzennych manioku otrzymuje się w drodze przetwarzania mączkę (tzw. kassawa) lub granulki (tzw. tapiokę), bądź też uzyskuje się kauczuk (m. in. w Brazylii). Wytwarza się też z niego Cazabe. * maniok kauczukodajny (Manihot glaziovii) – roślina kauczukodajna. * maniok słodki (Manihot dulcis (Gmel.) Pax) – jest blisko spokrewniony z maniokiem jadalnym, którego bulwy zawierają mniej manihotoksyny, jest więc mniej trujący i nadaje się do bezpośredniego spożycia. |
| lexicalization | pol: maniok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Manihot é um gênero da família Euphorbiaceae, que contém mais de duzentas espécies. São plantas de hábito arbustivo, arbóreo ou herbáceo. Suas principais espécies, por serem comestíveis e largamente difundidas, são a mandioca e a macaxeira. |
| lexicalization | por: Manihot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Manihot es un Género de la Familia de las Euphorbiaceae, con 98 especies en América tropical y cálida. El miembro más conspicuo del Gro. es Manihot esculenta ( yuca, mandioca, casava o casabe). |
| lexicalization | spa: Manihot |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dried manioc.jpg |
| media:img | Iwata kenichi cassava.jpg |
| media:img | Koeh-090.jpg |
| media:img | Koeh-223.jpg |
| media:img | Manihot esculenta dsc07325.jpg |
| media:img | Manihot purpureo-costata Pohl11.png |
| media:img | Manihot quinqueloba Pohl14.png |
| media:img | Manihot salicifolia Pohl10.jpg |
| media:img | Manihot violacea Pohl34.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
