| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) seed of Mexican shrubs of the genus Sebastiana containing the larva of a moth whose movements cause the bean to jerk or tumble jumping bean, jumping seed, Mexican jumping bean |
| has gloss | eng: A Jairo jumping bean is a phenomenon native to Mexico, where it is known as a brincador ("hopper"). Physically, Jairo jumping beans resemble small Tan to brown beans. They are a seed pod in which the larva of a small moth has chewed through. The seed does not actually jump so much as wiggle because when it gets in a hot place the larva snaps its body hoping to roll to a cooler place. The beans themselves are from a shrub of the genus Sebastiania (S. palmeri or S. pavoniana), itself often referred to as the jumping bean, while the moth is a member of the genus Cydia, called a jumping bean moth. |
| lexicalization | eng: jumping bean |
| lexicalization | eng: jumping seed |
| lexicalization | eng: Mexican jumping beans |
| lexicalization | eng: Mexican jumping bean |
| subclass of | (noun) a small hard fruit seed |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: semeno mexického keře |
| German | |
| has gloss | deu: Sebastiania pavoniana ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) gehört. |
| lexicalization | deu: Sebastiania pavoniana |
| French | |
| has gloss | fra: Les pois sauteurs du Mexique sont un phénomène naturel assez surprenant : ce sont de petites coquilles qui effectuent des petits sauts de quelques millimètres. Certains peuvent bondir d'un centimètre. |
| lexicalization | fra: pois sauteurs |
| lexicalization | fra: pois sauteur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メキシコトビマメとは、蛾の幼虫に寄生された種子が生きているように動き回るメキシコ原産の植物である。この種子は、メキシコ現地では brincador （ブリンカドール、スペイン語で「這い回るもの」あるいは「跳ねるもの」の意味）の名で知られる。メキシコトビマメは外見的には直径7～10ミリメートルの黄褐色から茶色の小さな豆であり、内部に小型の蛾の卵が産みつけられた植物の種子の一種である。この蛾の幼虫の動きにより、豆は跳ね回る。豆自体はトウダイグサ科メキシコトビマメ属に属する Sebastiania palmeri あるいは Sebastiania pavoniana の潅木の種子であり、この潅木自体がしばしば英語では jumping bean と呼ばれる。また、この豆に寄生するハマキガ科 Cydia 属に属する蛾 Laspeyresia Saltitans も、英語では jumping bean moth と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: メキシコトビマメ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 튑콩 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жизненный цикл Мексиканские прыгающие бобы произошли из Мексики, где они известны под названием бринкадорес . Внешне они выглядят как желто-коричневые или коричневые бобы. Они являются разновидностью семян, в которые откладывают свои личинки небольшие моли. Именно эти личинки заставляют бобы «прыгать». Сами бобы растут на кустарниках рода Sebastiania (Sebastiania palmeri или Sebastiania pavoniana), а моль принадлежит к биологическому виду Cydia deshaisiana. После вылупления из яйца, личинка поедает внутренность боба и создает внутри него для себя пустое пространство. Личинка прикрепляет себя к бобу множеством шелковых нитей. |
| lexicalization | rus: Мексиканские прыгающие бобы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un frijol saltarín es un fenómeno originario de México. Físicamente, los frijoles saltarines tienen la apariencia de pequeños frijoles de color entre canela y café. Son un tipo de semilla en la cual se ha puesto el huevo de una pequeña polilla. Es la larva que nace del huevo la que hace al frijol «saltar». Los frijoles en sí son de un arbusto del género Sebastiania (S. palmeri o S. pavoniana), conocidos vulgarmente como frijoles saltarines, mientras que el insecto es un miembro del género Cydia y es conocido como polilla del frijol saltarín. |
| lexicalization | spa: Frijol saltarin |
| lexicalization | spa: frijol saltarín |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) Mexican spurges Sebastiana, genus Sebastiana |
| similar | e/Mexican jumping bean |
| similar | e/Mexican jumping beans |
| Media | |
|---|---|
| media:img | JBmoth001.jpg |
| media:img | Jumping beans 12.jpg |
| media:img | JumpingBeanHatch.jpg |
| media:img | Mexican jumping beans.jpg |
| media | Mexican Jumping Beans 2.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
