| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of decorative plants with thistlelike flower heads; cosmopolitan in distribution Eryngium, genus Eryngium |
| has gloss | eng: Eryngium is a genus in the family Apiaceae of about 230 species of annuals and perennials with hairless and usually spiny leaves, and dome-shaped umbels of flowers resembling those of thistles. The genus has a cosmopolitan distribution, with the centre of diversity in South America. Some species are native to rocky and coastal areas, but the majority are grassland plants. Common names include Sea-holly and Eryngo, the former typically being applied to coastal species, and the latter to grassland species. |
| lexicalization | eng: Eryngium |
| lexicalization | eng: genus Eryngium |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Panical (Eryngium) és un gènere de plantes amb flor dins la família apiàcia. |
| lexicalization | cat: Panical |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mandstro (Eryngium) er en slægt med ca. 40 arter, der er udbredt i Europa, Nordafrika, Asien og Nord- og Sydamerika. Her omtales kun de arter, der er vildtvoksende, eller som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Mandstro |
| German | |
| has gloss | deu: Mannstreu (Eryngium) ist mit rund 230 Arten die artenreichste Gattung der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). |
| lexicalization | deu: Mannstreu |
| French | |
| has gloss | fra: Les panicauts sont des plantes herbacées bisannuelles, vivaces ou annuelles du genre Eryngium appartenant à la famille des Apiacées. |
| lexicalization | fra: panicaut |
| Ido | |
| has gloss | ido: Eringio es genero de planto umbelifera, pikantoza. |
| lexicalization | ido: Eringio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Calcatreppola (Eryngium L. 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Apiaceae, dall’aspetto di piccole erbacee biennali o perenni, spinose e con fioriture ad ombrella (simili ai capolini dei cardi) molto appariscenti. |
| lexicalization | ita: Eryngium |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლურჯი ნარი, ლურჯეკალა (Eryngium), მცენარეთა გვარი ქოლგოსანთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი, იშვიათად ორ- ან ერთწლოვანი ბალახია. 230-მდე სახეობა გავრცელებულია ტროპიკულ, სუბტროპიკულ და ზომიერ სარტყლებში (უპირატესად მექსიკასა და სამხრეთ ამერიკაში). საქართველოში 5 სახეობაა. ზოგიერთი სახეობა სარეველაა. Eryngium planum შეიცავს საპონინებს და ეთეროვან ზეთებს, იხმარება ამოსახველებელ საშუალებად. |
| lexicalization | kat: ლურჯი ნარი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zunda (, ) – salierinių (Apiaceae) šeimos augalų gentis. Daugiametės žolės su skiautėtais, standžiais ir dygiais pakraščiais lapais, dažnai melsvo atspalvio. Žiedynas – galvutė. Lietuvoje auga dvi rūšys: *Plokščioji zunda (Eryngium planum); *Pajūrinė zunda (Eryngium maritimum) – rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą. |
| lexicalization | lit: zunda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kruisdistel (Eryngium) is een geslacht uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae oftewel Apiaceae). De botanische naam Eryngium is afkomstig van de Oudgriekse naam voor Eryngium vulgare. Het geslacht kent circa 230 soorten. |
| lexicalization | nld: Kruisdistel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mikołajek (Eryngium L.) – rodzaj roślin należący do rodziny selerowatych. |
| lexicalization | pol: mikołajek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eryngium L. é um género de cerca de 230 espécies de plantas anuais e perenes. Apresentam distribuição cosmopolita, com o centro de diversidade na América do Sul. Algumas espécies são nativas de áreas rochosas e costeiras, ainda que a maioria viva em prados. O nome do género provém do grego ērúggion que designa uma planta conhecida como "barba-de-cabra" . |
| lexicalization | por: Eryngium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Синеголовник, или Эрингиум — род травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Синеголовник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eryngium es un género con alrededor de 230 especies de plantas anuales y perennes con hojas glabras y generalmente espinosas, con umbelas en forma de cúpula que se parecen a las de los cardos. Tienen una distribución generalizada por todo el mundo con el centro de diversidad en Sudamérica. |
| lexicalization | spa: Eryngium |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup bimësh i familjes Apiaceae . |
| lexicalization | sqi: Eryngium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Martornssläktet (Eryngium) är ett släkte inom familjen flockblommiga växter. Släktet omfattar omkring 220 arter och de flesta arterna förekommer i Mexiko och Sydamerika. I Europa finns ett tjugotal arter, främst i Medelhavsområdet. En art finns vildväxande i Norden, den sällsynta martornen (E. maritimum). |
| lexicalization | swe: Martornssläktet |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 刺芹屬（Eryngium）是包含了230種一年生和多年生植物的屬，特徵為無毛、通常有多刺的葉片和半球型繖狀花序的花朵，類似於薊。本屬全球有廣泛分布，多樣性中心點在南美洲。一些種主要是原生於多岩和海岸地形，但大多數種是草原植物。常見的名稱包含了Sea-holly和Eryngo，以前被拿來稱呼在海岸邊的種類，後來則延伸至草原種類。 |
| lexicalization | zho: 刺芹屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blauwe zeedistel DSCF2091.JPG |
| media:img | Eryngium amethistium.jpg |
| media:img | Eryngium campestre 310705b.jpg |
| media:img | Eryngium capestre 310705.jpg |
| media:img | Eryngium paniculatum 2.jpg |
| media:img | Eryngium planum bgiu.jpg |
| media:img | Eryngium yuccifolium4.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
