| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hardy evergreen dioecious shrubs and small trees from Japan Aucuba, genus Aucuba |
| has gloss | eng: Aucuba is a genus of three to ten species of flowering plants, now placed in the family Garryaceae, although formerly classed in the Aucubaceae or Cornaceae. |
| lexicalization | eng: Aucuba |
| lexicalization | eng: genus Aucuba |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Paletblad (Aucuba) er en ganske lille slægt. Her omtales kun den ene art, der kendes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Aucuba |
| German | |
| has gloss | deu: Aukuben (Aucuba), auch Goldorangen genannt, sind eine Gattung in der Familie der Garryaceae aus der Ordnung Garryales innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta). Der deutsche Name Goldorangen bezieht sich auf die den Orangenbäumen ähnlichen Blätter und nicht auf die Früchte. |
| lexicalization | deu: Aukuben |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique Aucuba regroupe quelques espèces darbustes originaires dAsie centrale ou du Japon. La plus connue dentre elles est Aucuba japonica, fréquemment plantée en haies ou en buissons, reconnaissable notamment à ses feuilles vertes et luisantes maculées de jaune pour la variété crotonifolia et variegata'. |
| lexicalization | fra: Aucuba |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Awkuba (Aucuba) je ród ze swójby drěnowych rostlinow (Cornaceae). Wobsahuje sćěhowace družiny: |
| lexicalization | hsb: Awkuba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aucuba - genere delle Cornaceae, originario dellAsia, il nome deriva dal giapponese Ookiba, con tre gruppi di specie e relativi ibridi di arbusti sempreverdi molto diffusi nel XIX secolo come piante ornamentali, attualmente vengono coltivati i numerosi ibridi, dalle foglie screziate di giallo, della specie più conosciuta lA. japonica arbusto a fogliame sempreverde raggiunge i 3 m di altezza, originario della Cina e del Giappone, con foglie screziate di verde e bianco o verde e avorio, fiorisce in aprile-Maggio con grappoli di fiori insignificanti. Dinverno porta delle belle drupe di colore rosso brillante che risaltano sul fogliame verde. Per produrre le bacche, dato che lAucuba è una pianta dioca, vale a dire che i fiori femminili ed i fiori maschili si trovano su piante diverse, occorre che stiano vicine una pianta maschile ed una femminile. Può essere coltivata all'aperto essendo pianta rustica, o nelle varietà A. japonica crotonifolia a foglie fittamente macchiettate di giallo e avorio e A. japonica goldieana con macchie di dimensioni maggiori, per la coltivazione in vaso negli appartamenti dove non superano i 90 cm di altezza. |
| lexicalization | ita: Aucuba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アオキ（青木、学名：Aucuba japonica）はミズキ科アオキ属の常緑低木。 |
| lexicalization | jpn: アオキ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აუკუბა (Aucuba), მცენარეთა გვარი შინდისებრთა ოჯახისა. გვხვდება ჩინეთში, იაპონიასა და კორეაში. იაპონური აუკუბა (Aucuba japonica) მარადმწვანე ბუჩქია, აქვს დიდი ფორთლები და პატარა მუქი მურა ყვავილები, წითელი, ყვითელი ან თეთრი ნაყოფი. ოტახისა და ორანჟერეის დეკორატიული მცენარედ ითვლება. კულტივირებულია კავკკასიაში სავი ზღვის სანაპიროზე და ყირიმში. საქართველოში შავი ზღვის სანაპირო ზოლის გარდა იზრდება ბოტანიკურ ბაღებსა და ბაღ-პარკებშიც. |
| lexicalization | kat: აუკუბა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aucuba, in het Nederlands ook wel broodboom genoemd, is een geslacht met planten die volgens het Cronquist-systeem (1981) in de Kornoeljefamilie (Cornaceae) thuishoren. In de nieuwere APG II taxonomie (2003) wordt Aucuba in de familie Garryaceae ondergebracht. De naam is afgeleid van de Japanse naam aoki "groen" + ba "blad" (Van Dale). |
| lexicalization | nld: Aucuba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aucuba é um género botânico pertencente à família Garryaceae. |
| lexicalization | por: Aucuba |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ауку́ба — род растений семейства Гарриевые (по системе классификации APG II). |
| lexicalization | rus: Аукуба |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aucuba es un género botánico de tres a diez especies de fanerógamas, ahora en la familia de las Garryaceae, aunque formalmente clasificada en las Aucubaceae o en las Cornaceae. |
| lexicalization | spa: Aucuba |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 桃叶珊瑚科只有一属—桃叶珊瑚属（Aucuba）大约有3-10种，都是生长在东亚，分布从喜马拉雅山东端到日本，是常绿灌木或小乔木（有2-13米高），单叶对生，革质，外观类似月桂树，有8-25厘米长，2-7厘米宽，雌雄异株，花直径为4-8毫米，花瓣4；果实为红色浆果，直径约为1厘米。 |
| lexicalization | zho: 桃叶珊瑚属 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a rosid dicot family of the order Umbellales including: genera Aucuba, Cornus, Corokia, Curtisia, Griselinia, Helwingia family Cornaceae, dogwood family, Cornaceae |
| similar | e/Aucuba |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aucuba Japonica 'Variëgata' leaf.jpg |
| media:img | Aucuba Japonica Crotonofolia.JPG |
| media:img | Aucuba japonica 2006.04.17 06.32.17-p4170403.jpg |
| media:img | Aucuba japonica1.jpg |
| media:img | Aucuba sp milano-01.jpg |
| media:img | Ocuba.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
