| Arabic |
| has gloss | ara: الأنسجة الوعائية أنسجة متخصصة في عمليات نقل الماء والأملاح بين أجزاء النبات المختلفة وتوجد في النباتات الوعائية |
| lexicalization | ara: نسيج وعائي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Проводящата тъкан е сложна тъкан намираща се в проводящи растения, което означава, че е съставена от повече от един вид клетки. Първичните ѝ съставни части са ксилемът и флоемът. Тези две тъкани пренасят течностите и хранителните вещества в растението. Също има и две меристемни, свързани с проводящата тъкан: проводящият камбий и корковият камбий. Всички проводящи тъкани в едно растение заедно съставляват проводящата система на растението. |
| lexicalization | bul: Проводяща тъкан |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un teixit vegetal és un conjunt de cèl·lules vegetals similars íntimament unides, de característiques semblants, agrupades en masses importants i/o que realitzen funcions anàlogues, dorigen comú i formades per divisions cel·lulars segons les tres direccions de lespai. Com més elevada és lorganització dun vegetal, més gran és el nombre de classes de teixits que lintegren. De fet, la presència de teixits diferenciats en els metàfits és el que els diferencia de les algues (els briòfits tenen un teixit epitelial diferenciat mentre que cap alga en disposa). Entre les plantes, les que posseeixen més diversitat de teixits són les plantes vasculars o cormòfits (les que disposen de teixits conductors) i, en especial, les plantes superiors o espermatòfits. La formació de noves estructures (teixits i sistemes de teixits) en els vegetals és conseqüència de levolució per fer front a tres necessitats bàsiques: a) limitació de pèrdua hídrica, b) absorció, conducció i eliminació d'aigua i nutrients, i c) donar solidesa al vegetal. |
| lexicalization | cat: teixit vegetal |
| Czech |
| has gloss | ces: Cévní svazek je soustava protáhlých prosenchymatických buněk s šikmými rozpuštěnými přepážkami, který tvoří vodivé pletivo. Cévní svazky se vyskytují v rostlinách v jejich centrálním válci (stélé) a slouží k rozvádění živin a asimilátů. Jsou často doprovázeny parenchymatickými a sklerenchymatickými buňkami. Svazky cévní se řadí mezi pletiva vodivá a zpevňovací, jelikož jejich funkcí je nejenom rozvod živin, ale i stabilita rostliny. Cévní svazky se skládají z floému (lýková část) a xylému (dřevní část). Dřevní částí tvořenou cévami a cévicemi prostupuje vzestupný transpirační proud, lýkovou částí tvořenou sítkovicemi pak sestupný asimilační proud. |
| lexicalization | ces: Cévní svazek |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: dǎo guǎn zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: mài guǎn zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 导管组织 |
| lexicalization | cmn: 導管組織 |
| lexicalization | cmn: 脈管組織 |
| lexicalization | cmn: 脉管组织 |
| German |
| has gloss | deu: Leitungsbahn ist ein in der Anatomie verwendeter Oberbegriff für Gefäße und Nerven. |
| lexicalization | deu: Leitungsbahn |
| Finnish |
| has gloss | fin: Johtosolukko on kasvien kuljetustiehye, joka on erikoistunut veden- ja siihen liuenneiden ravinteiden pitempiin kuljetuksiin läpi koko kasvin. Johtosolut ovat pitkiä suippusoluja tai putkimaisia solujonoja, joiden poikkiseinät ovat auenneita, reiällisiä tai huokosellisia. Johtosolukot ovat kasveissa ainakin aluksi erillisinä johtosoluryhminä eli johtojänteinä, joissa on rinnakkain nila- ja puuosa ja näiden välissä ohut kasvusolukkokerros jälsi. |
| lexicalization | fin: Johtosolukko |
| lexicalization | fin: johtosolukko |
| Italian |
| lexicalization | ita: Fasci cribro-vascolari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 維管束（いかんそく、）とは、植物が持つ内部組織の1つ。植物体の全体に渡ってその内部を貫く。役割としては液体（主に水や養分）の運搬と植物体の機械的な支持である。維管束を持つ植物は、シダ植物と種子植物であり、これらをまとめて維管束植物という。 |
| lexicalization | jpn: 維管束 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vaatbundel komt voor bij vaatplanten en bestaat voornamelijk uit transportweefsel: xyleem en floeem. Vaak wordt dit transportweefsel beschermd door sklerenchym. |
| lexicalization | nld: vaatbundel |
| Polish |
| has gloss | pol: Tkanka przewodząca – tkanka roślinna, w której odbywa się transport wody wraz z rozpuszczonymi w niej substancjami do wszystkich części roślin, zbudowana jest z niejednorodnych komórek. |
| lexicalization | pol: Tkanka przewodząca |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tejido vascular está presente en las plantas superiores. Está formado por el xilema y el floema. El xilema es una estructura que transporta a través de la planta agua y sales minerales disueltas. El floema transporta nutrientes ya elaborados por las células y por fotosíntesis. El xilema y el floema son parte de los tejidos de conducción; forma de tejidos adultos encargados de conducir agua, sales y nutrientes. |
| lexicalization | spa: tejido vascular |
| Serbian |
| has gloss | srp: Проводна ткива су сложена биљна ткива заслужна за провођење воде и минералних материја од корена ка свим деловима биљке, а растворених органских материја из листова у биљне делове све до корена. |
| lexicalization | srp: Проводна ткива |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang tisyung baskular ay isang komplikadong tisyu na makikita sa mga baskular na halaman. Pangunahing mga bahagi nito ang xylem at phloem. Naglilipat ng tubig at mga sustansiya ang mga tisyung ito sa mga ugat na nasa loob ng halaman. Puwedeng magsama-sama ang lahat ng mga tisyung baskular; ang tawag sa pagsasama-samang nito ay ang sistema ng tisyung baskular ng halaman. |
| lexicalization | tgl: tisyung baskular |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провідна тканина рослин поділяється на флоему та ксилему. Ксилема – транспорт води і мінеральних солей. Флоема – транспортує від лисків до кореня воду і органічні речовини. |
| lexicalization | ukr: Провідні тканини рослин |
| Chinese |
| has gloss | zho: 维管束是指维管植物（包括蕨类植物、裸子植物和被子植物）的维管组织，由木质部和韧皮部成束状排列形成的结构。维管束多存在于茎（草本植物和木本植物幼体）、叶（叶中的维管束又称为叶脉）等器官中。维管束相互连接构成维管系统，主要作用是为植物体输导水分、无机盐和有机养料等，也有支持植物体的作用。 |
| lexicalization | zho: 维管束 |
