| German |
| has gloss | deu: Stolonen (Ausläufer, Einzahl Stolo) Anhänge von Pflanzen oder Tieren, die nach ihrer Abtrennung als eigenständiges Lebewesen existieren. Sie dienen der Fortpflanzung. |
| lexicalization | deu: Stolo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Stolono estas pli-malpli longa, subtera aŭ supertera, grimpa aŭ almenaŭ ĉepinte radikaĝinta tigo. (fragplanto) |
| lexicalization | epo: Stolono |
| Estonian |
| has gloss | est: Võsund ehk stoolon on varre maapealne või maa-alune külgharu, millel tekivad lisapungad ja mille abil taim vegetatiivselt paljuneb. |
| lexicalization | est: Võsund |
| Finnish |
| lexicalization | fin: rönsy |
| French |
| has gloss | fra: Le stolon est un organe végétal de multiplication asexuée. Cest une tige aérienne contrairement au rhizome. Il pousse au niveau du sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau dun nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, s'enracine à son extrémité, souvent au contact du sol. |
| lexicalization | fra: stolon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Geragih atau stolon merupakan modifikasi batang yang biasanya dikembangkan oleh tumbuhan terna. Stolon, sebagaimana rizoma, dapat menjadi alat perbanyakan vegetatif, terutama bila tumbuh akar di sekitar buku tanaman muda. |
| lexicalization | ind: Stolon |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rengla er jarðlægur eða hulinn sproti sem vex út frá stofni eða jarðstöngli plöntu. Við endann á renglunni myndast ný jurt úr knúppi. Dæmi um jurtir sem fjölga sér með renglum eru jarðarber og kartöflur. |
| lexicalization | isl: Rengla |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno stolone è un ramo laterale che spunta da una gemma ascellare vicino alla base (colletto) della pianta, definita appunto stolonifera, e che si allunga scorrendo sul suolo, o appena sotto il terreno, emettendo radici e foglie dai nodi da cui si generano nuove piantine. Lo stolone inizialmente consente il passaggio di acqua e nutrienti dalla pianta madre al nuovo germoglio, successivamente in alcuni casi anche viceversa, fino a che il collegamento viene reciso, o ne viene a mancare la naturale funzionalità, a questo punto le giovani piantine divengono indipendenti. La pianta madre può produrre stoloni in più direzioni, cosa che permette una sua rapida diffusione. In questo senso gli stoloni diventano degli efficienti organi di moltiplicazione vegetativa. In questo modo, le specie stolonifere possono colonizzare, molto velocemente, territori aperti formando una copertura cosi fitta che spesso non consente l'attecchimento di altre specie. |
| lexicalization | ita: stolone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 匍匐茎（ほふくけい、stolon）は、植物において、地上近くを這って伸びる茎のこと。匍匐枝（ほふくし）、ランナー（Runner）と呼ばれることもある。匍匐茎の節から、新しい植物体（ラメット）が形成される。なお、匍匐茎などで一つながりになっている個体全体のことは、ジェネット（栄養繁殖集合体）という。 |
| lexicalization | jpn: 匍匐茎 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 포복지 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Batang rayap atau stolon adalah salah satu daripada contoh pembiakan vegetatif bagi tumbuhan. |
| lexicalization | msa: Batang rayap |
| Polish |
| has gloss | pol: Stolon - cienki, podłużny organ łączący wyróżnialne elementy organizmu, które w zależności od podejścia można uznać także za osobniki tworzące kolonię. W przypadku roślin nazwa stolon bywa synonimem rozłogu, także kłącza. Czasem nazwą tą określa się także powietrzne korzenie niektórych epifitów wychwytujące wodę z atmosfery. |
| lexicalization | pol: stolon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em botânica, chama-se estolho a um caule rastejante com as características típicas de um caule erecto, que promove a reprodução vegetativa da planta, podendo criar raizes e caules erectos nos nós. Em muitas espécies de gramíneas, como a grama, esta é a forma como a planta consegue colonizar uma grande porção de solo disponível. |
| lexicalization | por: Estolho |
| Russian |
| has gloss | rus: Столо́н — относительно быстро отмирающий вытянутый боковой побег растения с удлинёнными междоузлиями, недоразвитыми листьями и пазушными почками, на котором развиваются укороченные побеги: клубни , луковички («детки») , розеточные побеги. |
| lexicalization | rus: Столон |
| Castilian |
| has gloss | spa: En botánica, estolón es un brote lateral, normalmente delgado, que nace en la base del tallo de algunas plantas herbáceas y que crece horizontalmente con respecto al nivel del suelo, de manera epigea o subterránea. |
| lexicalization | spa: Estolon |
| lexicalization | spa: Estolón |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Stoloner |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Столо́н (stolo (stolonis) — кореневий пагін) — видозмінений пагін з довгими тонкими міжвузлями та лусковидними безкольоровими (рідше зеленими) листками. На відміну від кореневищ столони недовговічні і слугують лише для вегетативного розмноження та розселення. Підземні столони (наприклад, у картоплі) зазвичай несуть бульби або цибулини. Надземні столони називаються вусами (жовтець повзучий, полуниця). |
| lexicalization | ukr: столон |
