| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a modified bud consisting of a thickened globular underground stem serving as a reproductive structure bulb |
| has gloss | eng: :For the electrical device that produces light, see Lightbulb. A bulb is the part of some plants, mostly under the dirt, that stores food while the plant is resting from growing (a storage organ). |
| has gloss | eng: A bulb is an underground vertical shoot that has modified leaves (or thickened leaf bases) that are used as food storage organs by a dormant plant. |
| lexicalization | eng: bulb |
| subclass of | (noun) a slender or elongated structure that supports a plant or fungus or a plant part or plant organ stem, stalk |
| has subclass | (noun) the bulb of an onion plant onion |
| has subclass | (noun) aggregate bulb of the multiplier onion shallot |
| has subclass | (noun) bulb of the sea squill, which is sliced, dried, and used as an expectorant squill |
| has subclass | (noun) small bulb or bulb-shaped growth arising from the leaf axil or in the place of flowers bulblet, bulbil |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أبصال الزينة عبارة عن سوق نباتية تستعمل لإكثار بعض النباتات وتخزينها. |
| lexicalization | ara: أبصال الزينة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bulbu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Луковицата е видоизменено стъбло, подземен орган, който се наблюдава при някои от растенията.В долната и част се намират корените. Забелязва се при представителите на сем. Кремови (известни още като Лилиеви), сем. Кокичеви, сем. Лукови и др. Тя изпълнява няколко много важни функции. По време на периода на покой надземната част на някои растения (Лалета, Лилиуми, Хипеаструми и др.) изсъхва. Този период обикновено настъпва, когато условията във средата на вида се влошат (застудяване, затопляне, и т.н.). В този момент растението трябва по някакъв начин да се запази до ново подобряване на условията. То складира всички хранителни вещества, които има на разположение в луковицата си, която започва да едрее (тя се намира в най-долната част, в основата). С настъпването, например, на зимния сезон то вече е готово да го посрещне. |
| lexicalization | bul: луковица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bulb és un òrgan, generalment subterrani, format per fulles carnoses i una tija molt curta i del que surten les arrels de determinades plantes. |
| lexicalization | cat: bulb |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cibule obecně je zásobní orgán některých jednoděložných rostlin. Jedná se zpravidla o podzemní orgán, ale někdy může částečně přesahovat nad zemský povrch. Cibule vznikla přeměnou dolní části stonku a přeměnou listů či jejich bází. Cibulí je více typů, některé jsou jednoduché, jiné složené (např. česnek kuchyňský). |
| lexicalization | ces: cibule |
| Danish | |
| has gloss | dan: En løgplante er en staude, som danner et underjordisk, lodret skud med omdannede blade eller bladbasis, der bruges til at oplagre næring (sukker, stivelse m.m.) til brug for plantens vækst næste forår. |
| lexicalization | dan: løgplante |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zwiebel, auch Bulbus, ist der meist aus fleischig verdickten Niederblättern gebildete, unterste, meist auch unterirdische Spross zahlreicher Pflanzen, (z. B. der Liliengewächse oder Lauchgewächse). |
| lexicalization | deu: Zwiebel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Βολβός είναι ο υπόγειος βλαστός ενός φυτού που έχει τροποποιηθεί κατάλληλα έτσι ώστε να εκτελεί αποταμιευτική λειτουργία. Αποτελείται από ένα δίσκο ωοειδή ή στρογγυλεμένο που στην άκρη του φέρει ένα οφθαλμό από λέπια που είναι σαρκώδη, τα οποία προέρχονται από τροποποιημένα φύλλα και από ριζικό σύστημα. |
| lexicalization | ell: Βολβός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bulbo (bulbus) estas subtera vertikala ŝoso (tigo), kiu havas karnecajn modifiĝintajn foliojn (aŭ dikiĝintajn folibazojn) uzatajn kiel nutrajn deponajn organojn ĉe kelkaj travintraj plantoj. Aliaj tipoj de la deponaj organoj (kiel bulbotuberoj, rizomoj, kaj tuberoj) estas malofte kaj erara rigarditaj kiel bulboj. |
| lexicalization | epo: bulbo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: florbulbo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sipuli on eräillä kasveilla esiintyvä maanalainen pystyasennossa oleva, varresta ja muuntuneista lehdistä koostuva muodostuma, joka toimii vararavintosäiliönä kasvin lepovaiheessa. Sipulin kasvattavia kasveja voidaan kutsua sipulikasveiksi. |
| lexicalization | fin: sipuli |
| French | |
| has gloss | fra: Un bulbe est une pousse souterraine verticale disposant de feuilles modifiées utilisées comme organe de stockage de nourriture par une plante à dormance. |
| lexicalization | fra: bulbe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בצל (באנגלית bulb) הוא איבר אגירה תת-קרקעי הקיים בצמחים מסוימים. |
| lexicalization | heb: בצל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hagyma (bulbus) az egyszikűek egyes családjainak – például hagymafélék, amarilliszfélék, liliomfélék – húsos, módosult szára. Táplálóanyagokat raktároz. A keményebb szárrészletet (tönk vagy torzsa) sűrűn egymásra boruló, húsos allevelek (hagymaborulék) borítják – ezek közül a belső pikkelylevelek húsosak, a külső buroklevelek elszáradók. Segít a növényeknek az áttelelésben. A hagymatönk csúcsrügyéből fejlődik a szár, lefelé a hajtáseredetű gyökerek fejlődnek. |
| lexicalization | hun: hagyma |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bulbo esas influro tuberkulala, ovatra, globatra, formacita da l'asembleso di squami o di folii rudimenta. |
| lexicalization | ido: Bulbo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Caratteristico tra le piante monocotiledoni (Liliaceae, Alliaceae, Amaryllidaceae, Iridaceae), il bulbo è un organo di propagazione vegetativa (agamica, non sessuale) che svolge anche una funzione di resistenza permettendo il superamento di condizioni climatico-ambientali sfavorevoli (freddo, siccità, ecc.). Per la creazione di questorgano sotterraneo, le piante bulbose vengono incluse assieme alle tuberose e alle rizomatose nella categoria biologica delle geofite. Struttura Dal punto di vista strutturale il bulbo è paragonabile ad una pianta avente un fusto brevissimo (disco o girello) che da una parte è munito di tante radici fascicolate e dallaltra di una gemma. Quest'ultima è circondata e protetta da foglie, alcune interne (catafilli), succose e ricche di sostanze di riserva, altre più esterne, secche e con funzione protettiva. |
| lexicalization | ita: cipolla |
| lexicalization | ita: bulbo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 球根（きゅうこん）とは、宿根草のうち、根、茎、葉の一部に養分がたまってふくらんだ貯蔵器官のこと 。園芸や農学分野で用いられる用語である。 |
| lexicalization | jpn: 球根 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოლქვი (bulbus), მცენარის სახეცვლილი ყლორტი. შედგება განვითარებადაუსრულებელი, დამოკლებული ღეროსაგან (ძირისაგან) და მასზე მჭიდროდ განლაგებული მრავალი ხორცოვანი ფოთლოსაგან (ქერქლისაგან), რომელიც სავსეა წყლითა და სამარაგო საკვები ნივთიერებებით. ქერქლები ზოგჯერ ვიწროა და კრამიტისებურად განლაგებული (მაგ., შროშანი) ან ფართოა და ერთმანეთზე მჭიდროდ მიჯრილი (მაგ., ხახვი, სუმბული). ბოლქვის ძირის წვერის კვირტიდან ან ბოლქვის ქერქლის უბის კვირტიდან ვითარდება მიწისზედა საყვავილე ყლორტი, ძირის ქვედა ნაწილიდან კი დამატებითი ფესვები გამოდის. ბოლქვის ქერქლის უბის კვირტიდან ყოველწლიურად ერთი ან რამდენიმე შვილეული ბოლქვი ანუ ბოლქვის კბილი წარმოიქმნება (მაგ., ნიორი). ბოლქვი ახასიათებს ძირითადად შროშანისებრთა და ამარილისისებრთა ოჯახის მცენარეებს. მისი საშუალებით მცენარე ადვილად ეგუება არახელსაყრელ პირობებს - განსაკუთრებით გვალვას და მრავლდება ვეგეტატიურად. ზოგჯერ წარმოიქმნება მიწისზედა ბოლქვები ანუ ბოლქვაკები, რომლებიც ვითარდება ყვავილედში (ნიორი, ხახვი) ან ფოთლის უბის კვირტებში (ზოგიერთი შროშანი). |
| lexicalization | kat: ბოლქვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알뿌리(구근:球根)는 식물의 뿌리 부분 중에서 땅 아래 수직으로 뻗은 것으로, 구근식물에서 양분을 모아두기 위해 잎이나 줄기, 뿌리 등이 변형된 것이다. |
| lexicalization | kor: 알뿌리 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Svogūnas - trumpas, vertikalus sustorėjęs požeminis stiebas, kurio ūglio ašis itin sutrumpėjusi. Ant jo išauga mėsingi žvynai, sudaryti iš pakitusio lapo pagrindo arba apatinių lapų. |
| lexicalization | lit: Svogūnas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bebawang adalah salah satu daripada contoh pembiakan vegetatif bagi tumbuhan. |
| lexicalization | msa: bebawang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bol is een ondergronds deel van een (meestal éénzaadlobbige) plant waarin voedingsstoffen worden opgeslagen die de plant gebruikt om het volgende seizoen weer uit te groeien. Bolgewassen zijn planten met bollen die voor voedsel of sierdoeleinden (bloembollen) worden geteeld. |
| lexicalization | nld: bol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cebula (ang. bulb, łac. bulbus) – przekształcony pęd podziemny o funkcji spichrzowej i przetrwalnikowej charakteryzujący się: * silnie skróconą łodygą nazywaną piętką, * na piętce gęsto osadzone, mięsiste liście gromadzące substancje zapasowe (np. u tulipana, szafirka), * zewnętrzne liście zazwyczaj martwe i skórzaste, tworzą ochronne łuski, * na szczycie pąk wierzchołkowy, który w porze wegetacji wyrasta w część nadziemną, * w kątach liści znajdują się pąki boczne, z których mogą wykształcić się nowe cebule (forma rozmnażania wegetatywnego). |
| lexicalization | pol: cebula |
| lexicalization | pol: Cebula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: cebulka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um bolbo ou bulbo é um tipo de órgão vegetal de algumas plantas perenes que inclui uma parte correspondente ao caule, geralmente de forma discoidal, da qual partem raízes e folhas modificadas escamiformes que servem como órgão de armazenamento de nutrientes que servirão a planta durante a época desfavorável, em que perdem a parte aérea, perdendo, portanto, a capacidade de realizar a fotossíntese. |
| lexicalization | por: bolbo |
| lexicalization | por: cebola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лу́ковица — видоизменённый, обычно подземный побег растений с утолщённым коротким плоским стеблем (донцем) и разросшимися мясистыми либо плёнчатыми бесцветными основаниями листьев (чешуями), запасающими воду и питательные вещества. Плёнчатые луковицы одеты общими плёнчатыми чешуями (лук). Чешуи луковиц образованы цельными листьями, лишёнными хлорофилла (лилия), основаниями ассимилирующих листьев (лук) или сочетанием тех и других (подснежник) . У чешуйчатых, или черепитчатых, луковиц мясистые чешуевидные листья сидят на донце свободно, а наружные чешуи мельче внутренних (лилия). В пазухах чешуй находятся почки, из которых развиваются надземные побеги или дочерние луковицы — детки. |
| lexicalization | rus: Луковица |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cibuľa (lat. bulbus) je skrátená stonka (podcibulie) so zdužinatenými bázami listov. Cibuľu tvoria premenené listene, alebo dolné časti asimilačných lístov, ktorých horná časť odumrela a uschla. Cibuľa slúži ako viac-menej podzemný zásobný orgán. |
| lexicalization | slk: cibuľa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas. |
| lexicalization | spa: Bulbo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: luk |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En lök är en underjordisk, klotformad växtdel som lagrar näring under växtens viloperiod. Löken består av skikt som har utvecklats ur blad. |
| lexicalization | swe: lök |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หัวใต้ดิน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цибулина — як правило, підземний пагін з коротким сплющеним стеблом — денцем, і лусковидними м'ясистими листками, які запасають воду з розчиненими в ній поживними речовинами, переважно цукрами. Форма цибулин переважно куляста. З верхівкової і пазушних бруньок виростають надземні пагони, а на денці утворюються додаткові корені. Цибулина — типовий орган вегетативного розмноження і відновлення. Всі рослини, у яких утворюються цибулини — однодольні. Цибулини утворюються у рослин з родин Лілійні, Амарилісові, Цибулеві. |
| lexicalization | ukr: цибулина |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: củ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鳞茎是植物的一种變態莖，通常的形狀為圓或橢圓形。真的莖在中心部份，直立，长得又短又粗，茎的外部生有许多层鳞片狀葉子，所以这种茎被称为鳞茎。鳞茎通常是地下茎。 |
| lexicalization | zho: 鳞茎 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bulb |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ARS red onion.jpg |
| media:img | Allium fistulosum bulbifera0.jpg |
| media:img | Alliumvineale1web.jpg |
| media:img | Bawang-bawangan.jpg |
| media:img | Bloembollen.JPG |
| media:img | Blumenzwiebel-keimt.jpg |
| media:img | Garlic.jpg |
| media:img | Hippeastrum.overallview.arp.jpg |
| media:img | Lilium candidum.jpg |
| media:img | Nsr-slika-003.png |
| media:img | Onion slice.jpg |
| media:img | Onions 700x530.jpg |
| media:img | Purtugisisk lök, Iduns kokbok.jpg |
| media:img | Shallots - sliced and whole.jpg |
| media:img | Tulipa fringed - burgundy lace - bulbs.jpg |
| media:img | Two colors of onions.jpg |
| media:img | Xant lut bulbus.jpg |
| media:img | YellowOnions.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
