| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Rhamnaceae: buckthorns Rhamnus, genus Rhamnus |
| has gloss | eng: :For the genus Hippophaë, see Sea-buckthorn. The Buckthorns (Rhamnus) are a genus (or two genera, if Frangula is treated as distinct) of about 100 species of shrubs or small trees from 1-10 m tall (rarely to 15 m), in the buckthorn family Rhamnaceae. They are native throughout the temperate and subtropical Northern Hemisphere, and also more locally in the subtropical Southern Hemisphere in parts of Africa and South America. Some species are invasive outside their natural ranges. |
| lexicalization | eng: Buck thorn |
| lexicalization | eng: Buckthorn |
| lexicalization | eng: genus Rhamnus |
| lexicalization | eng: Rhamnus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þā Heorotbrēra sind sum cynd hundreda cynna smalra scrybba oþþe smalra bēama of 1 tō 10m hēam, in þǣre heorotbrēre hīrede. |
| lexicalization | ang: Heorotbrér |
| lexicalization | ang: Heorotbrēr |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النبق (بالإنجليزية : Buckthorn) وهي ثمار شجرة السدر الثمار تتنوع ثمار النبق من صغيرة إلى كبيرة الحجم وتأخذ أشكالاً متعددة منها الكروي الشكل التفاحي ومنها البيضوي وتختلف اقطار الثمار حسب الصنف ولون الثمار اخضر في المراحل الأولى لتكوينها ثم يتحول إلى اللون الاصفر عند اكتمال نموها ثم الاحمر فالبنى المحمر عند النضج وطعم الثمار قبل نضجها غض لاحتوائها على المواد القابضة التي تزول عند النضج وتصبح لذيذة الطعم مضيفا ان ثمرة النبق لبية ولهاغلاف لحمى كاذب ويوجد داخل كل ثمرة بذرة حجرية واحدة. |
| lexicalization | ara: نبق |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Murdarça |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řešetlák je rod rostlin patřící do čeledě řešetlákovité (Rhamnaceae). |
| lexicalization | ces: řešetlák |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Szatlach (Rhamnus L.) – to je szlach roscënów z rodzëznë szatlachòwatëch. Na Kaszëbach rosce szatlach. |
| lexicalization | csb: szatlach |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Korsved (Rhamnus) er udbredt i Europa, Central- og Østasien og i Nordamerika. Det er buske eller træer med særbo blomster og buenervede blade. Her omtaæles kun de arter, som er vildtvoksende, eller som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Korsved |
| German | |
| has gloss | deu: Kreuzdorn (Rhamnus), auch Wegedorn, bildet eine Gattung innerhalb der Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae). Sie besteht aus etwa 100 Arten, die bis auf einige wenige Regionen weltweit verbreitet sind. |
| lexicalization | deu: Kreuzdorn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ramno (Rhamnus) estas genro (aŭ du genroj, se oni rigardu apartan genron Frangula) de ĉ. 100 specioj de arbustoj, arbedoj kaj malgrandaj arboj inter 1 kaj 10 metroj je alto en familio Rhamnaceae. Plejparto de anoj de la genro kreskas en modera kaj subtropika klimato en Norda Hemisfero, sed ankaŭ troveblas en kelkaj lokoj de Suda Hemisfero en Afriko kaj Suda Ameriko. Kelkaj ramnoj estas invadaj specioj ekster siaj naturaj arealoj. |
| lexicalization | epo: ramno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Türnpuu (Rhamnus) on taimede perekond. |
| lexicalization | est: Türnpuu |
| French | |
| has gloss | fra: Les nerpruns (Rhamnus) sont un genre (ou deux genres, si Frangula est traité comme un genre distinct) denviron 100 espèces darbustes ou de petits arbres de 1 à 10 m de haut (rarement à 15 m) de la famille des Rhamnaceae. Ce sont des espèces indigènes des régions subtropicales présentes principalement en Afrique et en Amérique du Sud. |
| lexicalization | fra: nerprun |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ῥαμνοῦς |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אשחר ( שם מדעי: Rhamnus) הוא סוג צמחים ממשפחת האשחריים. |
| lexicalization | heb: אשחר |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: hokowc |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šunobelė (, ) – šunobeliečių (Rhamnales) eilės šunobelinių (Rhamnaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: šunobelė |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Geitvedslekten (Rhamnus) er en planteslekt innenfor trollheggfamilien (Rhamnaceae) innenfor ordenen Rosales. Den omfatter ca. 90-100, avhengig av om man også inkluderer de 9-12 artene i trollheggslekten (Frangula). I Norge vokser arten geitved. Dette er fortrinnsvis busker eller lave trær Fem av slektene har arter som fiksérer nitrogen direkte fra jorda ved hjelp av rotknoller. |
| lexicalization | nor: geitvedslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szakłak (Rhamnus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny szakłakowatych. Liczy ok. 30 gatunków, w florze Polski występuje tylko jeden gatunek. Gatunkiem typowym jest Rhamnus catharticus L. . |
| lexicalization | pol: szakłak |
| Russian | |
| has gloss | rus: Круши́на — самая крупная и наименее специализированная триба рода жостеровые растений семейства Крушиновые, порядок крушиновые. |
| lexicalization | rus: Крушина |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rhamnus es un género (o dos géneros, si se considera al subgénero Frangula con categoría genérica) que comprende cerca de 100 especies de arbustos o pequeños árboles de 1 a 10 m de alto (raramente a 15 m), de la familia de las Rhamnaceae. Son nativas de regiones templadas y subtropicales del Hemisferio Norte, en partes de África y de Sudamérica. |
| lexicalization | spa: Rhamnus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Getaplar (Rhamnus) är ett växtsläkte med lövfällande buskar eller små träd. |
| lexicalization | swe: Getaplar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cehri, cehrigiller (Rhamnaceae) familyasından Rhamnus ve Frangula cinsini oluşturan küçük çalılara verilen ad. |
| lexicalization | tur: cehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Круши́на (Frangula) — рід кущів або невеликих дерев родини крушинових. Гілки неколючі. Бруньки без луски. Листя розміщені почергово, прості. Квітки дрібні, двостатеві, в пазушних напівзонтиках або пучках. Плід кістянкоподібний, соковитий, кулястий, з 3 кісточками, що не розкриваються. Насіння лінзоподібні, без борозни, які виступають з отвору в оболонці (ендокарпі) у вигляді дзьобоподібного носика. 52 види в Америці, Східній Азії та Середземноморя (до Кавказу). По всій Україні у природному стані росте в чагарниках на знижених місцях і в заплавних лісах один вид — крушина ламка (Frangula alnus), що має пятичленний тип квітки і чергові цілокраї листки. Також цей вид поширений в Західній Європі, на Кавказі, в Сибіру (до Єнисею) та на сході Середньої Азії. Кора гілок та стовбурів крушини ламкої (вільхоподібної) містить антраглікозиди (до 5 %), сапоніни, дубильні та інші речовини. Приготовані з неї відвари, екстракти та пілюлі застосовують всередину як послаблюючий засіб. Плоди та кора дають стійкі фарби. М'яка деревина застосовується для токарних робіт. Декоративна рослина. Рід крушина часто поєднують з родом Жостер (Rhamnus). |
| lexicalization | ukr: крушина |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פױלבױם איז אַ מין בוים וואס וואקסט ביז 6-8 מעטער הויך, מיט א גרא-ברוין קארע. סיי די קאָרע פונעם פױלבױם און סיי די יאגדעס פאַראורזאַכן שילשול, און מען פלעג ניצן זיי אַלס מעדיצינישער לאַקסאַנט. היינט ווערט דאס נישט געניצט צוליב זיין גיפטיקייט. |
| lexicalization | yid: פוילבוים |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Frangula alnus 2006-07-25.jpg |
| media:img | Koeh-120.jpg |
| media:img | Rhamnus Ramot menashe.Jpg |
| media:img | Rhamnus alaternus argenteovariegata.jpg |
| media:img | Rhamnus alpina (leaves).jpg |
| media:img | Rhamnus catharticus leaves and fruit.jpg |
| media:img | Rhamnus lycioides.jpg |
| media:img | Rhamnus pumila fruits.jpg |
| media:img | Turnpuu.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
