| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an animal (such as a mule or burro or horse) used to carry loads pack animal, sumpter |
| has gloss | eng: A pack animal is a beast of burden used by humans as means of transporting materials by attaching them so their weight bears on the animal's back; the term may be applied to either an individual animal or a species so employed. |
| lexicalization | eng: pack animal |
| lexicalization | eng: sumpter |
| subclass of | (noun) an animal such as a donkey or ox or elephant used for transporting loads or doing other heavy work jument, beast of burden |
| has subclass | (noun) a workhorse used as a pack animal packhorse |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: soumar |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tuó chu |
| lexicalization | cmn: 馱畜 |
| lexicalization | cmn: 驮畜 |
| German | |
| has gloss | deu: Tragtiere (auch Packtiere oder Saumtiere) werden heute noch in unwegsamen Gegenden zum Tragen von Lasten verwendet und sind nicht mit Reittieren zu verwechseln. Neben dem Tragen von Lasten zur Lebenserhaltung, wie z. B. Wassertransport in Wüsten und Trockengebieten mit Hilfe von Eseln, Warentransport mit Dromedarkarawanen, etc. findet sich mehr und mehr im Freizeitbereich eine neue Nutzung von Tragtieren durch den Transport von Ausrüstungsgegenständen (Zelte, Schlafsäcke, Campingzubehör), Kleidung und Lebensmitteln auf längeren und kürzeren Wanderungen und auch Fernwanderungen über grosse Distanzen. Für diese Form der Tragtiernutzung werden zum einen die in Europa schon lange genutzten Pferde, Maultiere und Esel herangezogen, aber auch Lamas, die in den Andenregionen als Tragtier unentbehrlich waren und sind, sowie Ziegen, deren Nutzung in USA und Europa erst in den 1980er Jahren begann, die als Tragtiere jedoch schon weitaus früher in den Regionen des Himalaya nachgewiesen werden können. |
| lexicalization | deu: Tragtier |
| lexicalization | deu: Saumtier |
| lexicalization | deu: Lasttier |
| lexicalization | deu: Packtier |
| Persian | |
| lexicalization | fas: چهار پایان |
| lexicalization | fas: چهارپایان |
| French | |
| lexicalization | fra: bête de somme |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գրաստ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: binatang beban |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Burðardýr er húsdýr sem notað er til burðar. Burðurinn getur verið allavega, allt frá að flytja nauðsynjavörur frá kaupstað út í sveit, eða efnisburður þar sem ekki verður komið við venjulegum vinnuvélum, eins og t.d. þegar byggja á kirkju upp í bröttum hlíðum fjalls. |
| lexicalization | isl: Burðardýr |
| lexicalization | isl: burðardýr |
| Italian | |
| lexicalization | ita: giumento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 駄獣（だじゅう）または駄載獣（ださいじゅう）は、貨物を背中に載せて運搬するために利用される使役動物である。車両やソリを牽引するために用いられる使役動物は輓獣と呼んで区別するが、同じ動物が時と場合により駄獣としても輓獣としても利用されることがある。駄獣として利用される馬のことを特に駄馬（だば）という。 |
| lexicalization | jpn: 駄獣 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 짐 나르는 짐승 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 짐 나르는 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nešulinys gyvulys – gyvulys, naudojamas nešti kroviniams, užkrautiems ant nugaros. Nešuliniais gyvuliais vadina tiek konkrečius gyvulius, tiek veisles ar rūšis, naudojamus kroviniams pernešti. |
| lexicalization | lit: Nešulinis gyvulys |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: товарно животно |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lastdier is een dier dat door domesticatie gebruikt wordt om lasten te dragen. De meeste lastdieren kunnen ook door de mens als rijdier gebruikt worden. Vele lastdieren kunnen ook als trekdier gebruikt worden. Men gebruikt een tuigage om het dier in staat te stellen de last te dragen. |
| lexicalization | nld: lastdier |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma besta de carga é um animal usado por humanos como meio de transporte de materiais carregados sobre o dorso do animal. O termo pode ser empregado para um animal individual ou em referência a uma determinada espécie. |
| lexicalization | por: Besta de carga |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cabalgadura |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yük beygiri |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pack animal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Automobile of the Orient NGM-v31-p259.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 135-KB-17-023, Tibetexpedition, Jak.jpg |
| media:img | Menare.jpg |
| media:img | Mykonos Market.jpg |
| media:img | Pack Horse 2.jpg |
| media:img | Pannier (PSF).png |
| media:img | St Bernard with barrel alt.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
