| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall fern of northern temperate regions having graceful arched fronds and sporophylls resembling ostrich plumes Matteuccia struthiopteris, ostrich fern, fiddlehead, shuttlecock fern, Pteretis struthiopteris, Onoclea struthiopteris |
| has gloss | eng: The ostrich fern or shuttlecock fern (Matteuccia struthiopteris) is a crown-forming, colony-forming fern, occurring in temperate regions of the Northern Hemisphere in eastern and northern Europe, northern Asia and northern North America. |
| lexicalization | eng: fiddlehead |
| lexicalization | eng: Matteuccia struthiopteris |
| lexicalization | eng: Onoclea struthiopteris |
| lexicalization | eng: Ostrich fern |
| lexicalization | eng: Pteretis struthiopteris |
| lexicalization | eng: shuttlecock fern |
| subclass of | (noun) any of numerous flowerless and seedless vascular plants having true roots from a rhizome and fronds that uncurl upward; reproduce by spores fern |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pérovník pštrosí (Matteuccia struthiopteris) je rod rostlin patřící do čeledě papratkovité (Woodsiaceae), zařazovaný dříve do i čeledi Onocleaceae. |
| lexicalization | ces: pérovník pštrosí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Strudsvinge-slægten (Matteuccia) er en monotypisk slægt i Mangeløv-familien. |
| lexicalization | dan: Strudsvinge-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Der Straußenfarn oder Straußfarn (Matteuccia struthiopteris) ist ein auch in Mitteleuropa heimischer Farn aus der Familie der Onocleaceae. Er ist die einzige in Europa vorkommende von insgesamt nur zwei Arten der Gattung Matteuccia. |
| lexicalization | deu: Straußenfarn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Struta filiko (Matteuccia struthiopteris) estas granda plurjara filoko, kun forta rizomo, aperante ofte en kolonio. Protektata specio. |
| lexicalization | epo: Struta filiko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kotkansiipi (Matteuccia struthiopteris) on lehtojen suurikokoinen saniaiskasvi. |
| lexicalization | fin: Kotkansiipi |
| French | |
| has gloss | fra: Aussi appelée fougère autruche, la fougère allemande (Matteuccia struthiopteris ou Onoclea struthiopteris) est une fougère de la famille des Dryoptéridacées que lon rencontre dans les régions tempérées de lhémisphère Nord. |
| lexicalization | fra: Fougere allemande |
| lexicalization | fra: Fougère allemande |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クサソテツ（草蘇鉄、英：Ostrich fern、学名：Matteuccia struthiopteris）とは、イワデンダ科（分類によってはメシダ科Woodsiaceaeに分類される）の多年生シダの一種。別名コゴメ、カンソウ、ガンソウ。若芽はコゴミ（屈）といい山菜のひとつである。日本各地、北米大陸の北東部に自生する。また観葉植物として庭に植えられることも多い。 |
| lexicalization | jpn: クサソテツ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paupinis jonpapartis (, , ) – šertvūnų (Polypodiophyta) augalas. Graikiškai stroytos, struthion – varnėnas, strutis; sporifikuojantieji lapai panašūs į stručio plunksnas. |
| lexicalization | lit: Paupinis jonpapartis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De struisvaren (Matteuccia struthiopteris) is een varen uit de bolletjesvarenfamilie (Onocleaceae). De plant heeft de naam te danken aan de groeiwijze van de vruchtbare bladen. |
| lexicalization | nld: struisvaren |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Strutseving (latin: Matteuccia struthiopteris) er en art av bregner innenfor strutsevingslekten, som inngår i Onocleaceaefamilien (Woodsiaceae). Strutseving er trolig denenslektens eneste art. |
| lexicalization | nor: Strutseving |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pióropusznik strusi (Matteuccia struthiopteris (L.) Todaro) – gatunek paproci należący do rodziny Onocleaceae. |
| lexicalization | pol: Pióropusznik strusi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Matteuccia struthiopteris (L.) Tod. 1866 es una formación de colonias de helechos, de regiones norteñas en todo el mundo, y norteño-central en Norteamérica. Este helecho crece en una corona totalmente vertical, envía estolones laterales para formar nuevas coronas. Forma así colonias densas y resistentes. Cada racimo acaba formando una densa copa elevada. Las frondes fértiles, que son persistentes, brotan de la copa y constituyen un bonito decorado invernal. Las matas pueden extenderse con rapidez y volverse invasivas. |
| lexicalization | spa: Matteuccia struthiopteris |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strutbräken (Matteuccia struthiopteris) är en ormbunke i familjen stensöteväxter. Den blir ungefär en meter hög och växer i strutformiga rosetter. Den känns främst igen på att den inte har sporgömmen under bladen utan ett fertilt, oftast brunt, smalflikigt blad (sporangieblad) som växer upp inne i "struten". Dessa står ofta kvar även sedan de gröna sterila bladen vissnat ner. |
| lexicalization | swe: Strutbräken |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Matteuccia struthiopteris0.jpg |
| media:img | Matteuccia struthiopteris (1).JPG |
| media:img | Matteuccia struthiopteris (2).JPG |
| media:img | Matteuccia struthiopteris 2005 spring 001.jpg |
| media:img | Matteuccia struthiopteris.jpg |
| media:img | Matteuccia struthipteris.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
