| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of chiefly tropical American vines having cordate leaves and large purple or greenish cymose flowers; supposedly having powers as an antidote genus Vincetoxicum, Vincetoxicum |
| has gloss | eng: Vincetoxicum is a genus of plant in family Apocynaceae. Although the species in Vincetoxicum have sometimes been included in Cynanchum, chemical and molecular evidence shows that Vincetoxicum is more closely related to Tylophora. |
| lexicalization | eng: genus Vincetoxicum |
| lexicalization | eng: Vincetoxicum |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Svalerod (Vincetoxicum) er lille med ca. 12 slægter, som er udbredt i Østasien, Centralasien og Europa. Det er stauder med opret vækst og læderagtige, helrandede blade. Blomsterne er regelmæssige og samlet i endestillede kvaste. Frugterne er bælgkapsler, der rummer talrige frø med lang frøuld. Her beskrives kun den ene art, som er vildtvoksende og dyrket i Danmark. |
| lexicalization | dan: Svalerod |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung Schwalbenwurze (Vincetoxicum) gehört zur Unterfamilie Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae). Der botanische Gattungsname leitet sich aus den lateinischen Wörtern vinci für siegen, besiegen und toxicum für Gift ab, dies bezieht sich auf die angebliche Wirkung des Pflanzensaftes als Antidot gegen Schlangengifte. |
| lexicalization | deu: Schwalbenwurze |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique Vincetoxicum, les dompte-venin, regroupe 15 espèces originaires des régions tempérées dEurasie autrefois classées dans la famille des Asclépiadacées, aujourdhui dans celle des Apocynacées, dont font aussi partie les pervenches. |
| lexicalization | fra: dompte-venin |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Łastojčnik (Vincetoxicum) je ród ze podswójby łastojčnikowych rostlinow (Asclepiadaceae) znutřka swójby (Apocynaceae). |
| lexicalization | hsb: Łastojčnik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A méreggyilok (Vincetoxicum vagy Cynanchum) az APG II osztályozás szerint a meténgfélék (Apocynaceae) családjába tartozó növénynemzetség. Nevét a neki tulajdonított méregellenes hatásról kapta. Hazánkban két faja él. |
| lexicalization | hun: méreggyilok |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カモメヅル属（－ぞく、Vincetoxicum ）はガガイモ科の属の一つ。新しいAPG植物分類体系ではキョウチクトウ科に分類されている。 |
| lexicalization | jpn: カモメヅル属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kregždūnė (, ) – stepukinių (Apocynaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kregždūnė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Engbloem (Vincetoxicum) is een plantengeslacht. Het geslacht werd in het Cronquist-systeem tot de zijdeplantfamilie (Asclepiadaceae) gerekend. Tegenwoordig (Angiosperm Phylogeny Group) zijn deze echter allemaal ondergebracht bij de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). |
| lexicalization | nld: Engbloem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciemiężyk (Vincetoxicum Wolf.) – rodzaj roślin należący do rodziny toinowatych. |
| lexicalization | pol: ciemiężyk |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ла́стовень — род растений семейства Кутровые. |
| lexicalization | rus: Ластовень |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vincetoxicum es un género de plantas de la familia Apocynaceae. Descripción Son arbustos, hierbas erectas o, raramente, enredaderas herbáceas, alcanzan los 40-100 (-200) cm de alto, poco ramificadas, el látex de color; los rizomas presentes, que consisten en órganos subterráneos finos, raíces fasciculadas. Las hojas son subsésiles o pecioladas; herbáceas de papel, de 5-10 cm de largo, 2.8 cm de ancho, ovadas, obtusas basalmente, redondeadas o ligeramente cordadas, el ápice agudo a acuminado, marginalmente ciliado, adaxial glabra o escasamente puberulous en las venas, abaxialmente glabras o puberulous, pubescentes o aterciopelada principalmente en las venas. |
| lexicalization | spa: Vincetoxicum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tulkörtssläktet (Vincetoxicum) är ett släkte i familjen oleanderväxter med 15 arter från Eurasien. I Sverige finns tulkört (V. hirundinaria) vildväxande och några arter odlas som trädgårdsväxter. |
| lexicalization | swe: Tulkörtssläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cynanchum louiseae 3800.JPG |
| media:img | Illustration Vincetoxicum hirundinaria0.jpg |
| media:img | Slakine kregzdune1.JPG |
| media:img | Vincetoxicum hirundinaria2 resize.jpg |
| media:img | Vincetoxicum hirundinarium0.jpg |
| media:img | Vincetoxicum nigrum02.jpg |
| media:img | Vincetoxicum officinale2.jpg |
| media:img | Vincetoxicum rossicum1UME.JPG |
| media:img | Vincetoxicum-hirundinaria-seeds.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
