| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) land that is unowned and uninhabited (and usually undesirable) no man's land |
| has gloss | eng: No man's land is a term for land that is not occupied or is under dispute between parties that will not occupy it because of fear or uncertainty. The term was originally used to define a contested territory or a dumping ground for refuse between fiefdoms. |
| has gloss | eng: No man's land is land that is not part of any country. More precisely, it is an area that is under dispute and not occupied because of fear or uncertainty. During war (especially World War I), it is a term used for the area of land between two enemy trenches. Neither side wanted to openly move on or take control of because they feared being attacked by the enemy in the process. |
| lexicalization | eng: No Man's Land |
| lexicalization | eng: No mans land |
| lexicalization | eng: No-man's land |
| lexicalization | eng: No-man's-land |
| lexicalization | eng: No-mans land |
| subclass of | (noun) the land on which real estate is located; "he built the house on land leased from the city" land |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: منطقة محرمة (No man's land) هو لفظ يطلق على منطقة متنازع عليها طرفان ولنهم لا يريدون احتلالها بسبب الخوف أو الشك. خلال الحرب العالمية الأولى استعمل هذا اللفظ لوصف المنطقة التي تقع بين خنادق طرفين متحاربين وكانت الأطراف المتنازعة تخاف السيطرة على المنطقة المحرمة أو التحرك فيها خشية تعرضها لهجوم من قبل العدو. |
| lexicalization | ara: منطقة محرمة |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et ingenmandsland er et område mellem to stater (som det f.eks. findes ved grænsen mellem Peru og Chile) eller langs fronten mellem to krigsførende magter. Da området ikke er underlagt nationale lovbestemmelser, gælder i stedet internationale retsregler og Genevekonventionen. |
| lexicalization | dan: ingenmandsland |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Niemandsland (lat. terra nullius) bezeichnet ein Gebiet, das niemandem gehört, also * entweder staatsrechtlich herrenlos ist, oder * von niemandem besiedelt und gepflegt oder bewirtschaftet wird, oder * zwischen den Frontlinien eines Krieges liegt. |
| lexicalization | deu: Niemandsland |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ei-kenenkään-maa on alue, joka ei ole minkään valtion tai ryhmittymän hallitsema. Yleisimmin käsitettä "ei-kenenkään-maa" käytetään rintamalinjojen välisestä alueesta, jolloin osapuolet ovat jumiutuneet asemasotaan taisteluhautoihinsa ja linjojen väliin jää sotilaista vapaa kaistale, joka ei ole kummankaan osapuolen hallinnassa. Pohjois- ja Etelä-Korean välissä on 50km leveä ei-kenenkään-maa. |
| lexicalization | fin: Ei-kenenkään maa |
| lexicalization | fin: ei-kenenkään-maa |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme anglais no man’s land sutilise pour désigner une zone inter-frontalière. Cette expression signifie littéralement Contrée daucun homme (à prendre dans le sens où la contrée en question naccepte aucune présence humaine, au-delà du sens que cette contrée nappartient à personne). |
| lexicalization | fra: no man's land |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ničija zemlja je izraz kojim se označava teritorija ili zemljište koje je predmet spora, a na kojime nijedna od strana u sporu ne može ili ne želi preuzeti kontrolu. |
| lexicalization | hbs: Ničija zemlja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שטח הפקר הוא כינוי לשטח אדמה שאין עליו שליטה בפועל, בדרך כלל עקב היותו נושא מחלוקת בין שני צדדים לוחמים. הביטוי משמש בדרך כלל לתיאור שטח שבין שתי חזיתות של כוחות הנמצאים בעימות זה עם זה בזמן מלחמה. הביטוי היה מקובל במיוחד במהלך מלחמת החפירות במלחמת העולם הראשונה ושימש לתיאור השטח שבין שתי התעלות (חפירים) של הצדדים הלוחמים שהיה חשוף והכניסה אליו מסוכנת. מונח זה מתייחס גם לשטח שבין שני מעברי גבול של מדינות. בדרך כלל רוחבו של שטח כזה הוא כמה מטרים, אך ישנם כמה מקומות בעולם שבהם שטח זה משתרע על פני כמה קילומטרים, כמו למשל השטח המפורז הקוריאני המפריד בין צפון קוריאה לדרום קוריאה. |
| lexicalization | heb: שטח הפקר |
| Latin | |
| has gloss | lat: Terra nullius est secundum ius gentium terra quae ad civitatem haud pertinet. |
| lexicalization | lat: Terra nullius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een niemandsland of neutrale zone is een grensgebied dat aan niemand toebehoort. In oorlogstijd wordt het gebied tussen de frontlinies van twee vijandelijke legers ook wel aangeduid als niemandsland. In het algemeen zou je een gebied waar nooit iemand komt Niemandsland kunnen noemen. |
| lexicalization | nld: niemandsland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Andre betydinger: Ingenmannsland (andre betydninger) Ingenmannsland er en betegnelse på et område som ligger mellom grenselinjene til to stater, eller langs fronten mellom to krigsførende makter. Da slike områder ikke er underlagt nasjonale lovbestemmelser, gjelder i stedet internasjonale rettsregler og Genevekonvensjonen. Slik er det også en betegnelse for omstridte områder eller områder en stat ikke vil ta kontroll over da en er usikker på hvilke internasjonale reaksjoner det vil kunne frambringe. |
| lexicalization | nor: ingenmannsland |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ziemia niczyja - teren niekontrolowany przez żadną z dwóch lub więcej stron konfliktu. |
| lexicalization | pol: Ziemia niczyja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Terra de ninguém é um termo empregado para designar um território não ocupado ou, mais especificamente, um território sob disputa entre partes que não o ocuparão por medo ou incerteza. O termo é uma derivação da expressão da língua inglesa "no man's land" (literalmente "terra de nenhum homem") criada durante a Primeira Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: terra de ninguém |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tierra de nadie es un término utilizado para designar el tereeno que no se encuentra ocupado o está disputado por varias facciones debido a la incapacidad de controlarlo efectivamente o por el elevado coste de su mantenimiento. El término originalmente se utilizó para definir un territorio en disputa o un vertedero situado entre feudos. |
| lexicalization | spa: tierra de nadie |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ничија земља је израз којим се означава територија или земљиште које је предмет спора, а на којиме ниједна од страна у спору не може или не жели преузети контролу. |
| lexicalization | srp: Ничија земља |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/No man's land |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
