| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a refund of some fraction of the amount paid discount, rebate |
| has gloss | eng: A rebate is an amount paid by way of reduction, return, or refund on what has already been paid or contributed. It is a type of sales promotion marketers use primarily as incentives or supplements to product sales. The mail-in rebate (MIR) is the most common. A MIR entitles the buyer to mail in a coupon, a receipt and barcode in order to receive a check for a particular amount, depending on the particular product, time, and often place of purchase. Rebates are offered by either the retailer or the manufacturer of the chosen product. Large stores often work in conjunction with manufacturers, usually requiring two or even three separate rebates for each item. Manufacturer rebates are sometimes valid only at a single store. Rebate forms and special receipts are sometimes printed by the cash register at time of purchase on a separate receipt or available online for download. In some cases, the rebate may be available immediately, in which case it is referred to as an instant rebate. |
| lexicalization | eng: discount |
| lexicalization | eng: rebate |
| subclass of | (noun) money returned to a payer refund |
| has subclass | (noun) a rebate on rent given by a local government authority rent-rebate |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: afslag |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تخفيض |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bonificación |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: রেয়াত |
| Breton | |
| lexicalization | bre: distaol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rabat (z ital. rabatto, srážka) je sleva nebo srážka z prodejní ceny, obvykle vyjadřovaná v procentech. Používá se také v daňové oblasti jako vrácení části dříve zaplacených daní poplatníkům (angl. tax rebate). |
| lexicalization | ces: rabat |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tiē xian |
| lexicalization | cmn: 貼現 |
| lexicalization | cmn: 贴现 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Rabatt (von ital.: rabatto, rabattere = niederschlagen, abschlagen) ist ein Nachlass vom Listen-Preis einer Ware oder Dienstleistung oder von dem Preis, den der Unternehmer in sonstiger Weise allgemein ankündigt oder fordert (Netto-Verkaufspreis) oder ein Sonderpreis, der wegen der Zugehörigkeit zu bestimmten Verbraucherkreisen, Berufen, Vereinen oder Gesellschaften eingeräumt wird. Rabatte werden als Kaufanreize in der Preispolitik eingesetzt. Die Berechnung erfolgt bei der Preiskalkulation. Rabatte werden meist in Prozent vom Listenpreis, dem Rabattsatz, angegeben. Eine dem Rabatt ähnliche Wirkung entfaltet das Anbieten, Ankündigen oder Gewähren von Zugaben. Keine Rabatte sind Preissenkungen oder Warenrückvergütungen. |
| lexicalization | deu: Rabatt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rabato signifas monan avantaĝon, malpliigon de prezo, konsentita al aĉetanto |
| lexicalization | epo: Rabato |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: avsláttur |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hyvitys |
| French | |
| has gloss | fra: Un rabais est une réduction commerciale accordée à la facturation ou après facturation (avoir) du fait dun défaut de qualité, de la non conformité du produit ou dun retard de livraison. |
| lexicalization | fra: rabais |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: છૂટ |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rabatt német eredetű szó, szó szerinti jelentése: árengedmény. |
| lexicalization | hun: rabatt |
| lexicalization | hun: engedmény |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kedvezmény |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նվազեցում զեղչ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리베이트(rebate)는 거래에 대한 댓가로 지불대급의 일부나 이자등을 지불인또는 지불처에게 되돌려 지급하는 행위 또는 그 되돌려 지급되는 금품을 말한다. |
| lexicalization | kor: 리베이트 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सूट |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een korting is een vermindering van de oorspronkelijke prijs, meestal met een bepaald percentage. |
| lexicalization | nld: korting |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: rabatt |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تخفيف |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rabat (opust) - zniżka oznaczona procentowo lub kwotowo od ustalonej ceny określonego towaru. Udzielana najczęściej nabywcom płacącym gotówką, kupującym duże ilości towaru jednorazowo lub w określonym czasie. |
| lexicalization | pol: rabat |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: desconto |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: reducere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: bonificație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Раба́т, реба́т, ребе́йт, рибе́йт ( — скидка, уступка) — скидка с цены товара, предоставляемая в виде процента или определенной суммы при закупке товара крупными партиями. |
| lexicalization | rus: Рабат |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: descuento |
| lexicalization | spa: rebaja |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Rabati është ulja e çmimit po shtimi i sasisë së mallit të blerë për të njëjti çmim (rabati natyrorë) nga ana e shitësi si ofertë për çmimin e propozuar nga blerësi. |
| lexicalization | sqi: Rabati |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rabatt betecknar inom finans och ekonomi processen där man sänker priset på en vara på grund av inköpt mängd, att köparen är återförsäljare, inkurans, av marknadsföringssskäl (lockpris) eller andra skäl. |
| lexicalization | swe: Rabatt |
| lexicalization | swe: rabatt |
| Thai | |
| has gloss | tha: รีเบต (rebate) เป็นรูปแบบหนึ่งของการส่งเสริมการขาย โดยมีจุดมุ่งหมายเน้นให้ผลิตภัณฑ์มีการขายเกิดขึ้น วิธีรีเบตที่นิยมมากที่สุดคือ รีเบตผ่านทางจดหมาย หรือ เมลอินรีเบต (mail-in-rebate, MIR) |
| lexicalization | tha: รีเบต |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนลด |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: знижка |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: ribasso |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 回扣是指供应商按一定比例，将货款返还给销售商的资金。根据行业和地区的不同，回扣可能违法，也可能不违法。 |
| lexicalization | zho: 回扣 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: nciphisa |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rebate (marketing) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beer Rebate.jpg |
| media:img | Cingular rebate card.jpg |
| media:img | Rebate checks.jpg |
| media:img | UPC-A-036000291452.png |
| media:img | Various Rebates.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
