| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the outer covering of protein surrounding the nucleic acid of a virus capsid |
| has gloss | eng: :For the leaf bug, see Miridae. A capsid is the protein shell of a virus. It consists of several oligomeric structural subunits made of protein called protomers. The observable 3-dimensional morphological subunits, which may or may not correspond to individual proteins, are called capsomeres. The capsid encloses the genetic material of the virus. |
| lexicalization | eng: capsid |
| subclass of | (noun) any of a large group of nitrogenous organic compounds that are essential constituents of living cells; consist of polymers of amino acids; essential in the diet of animals for growth and for repair of tissues; can be obtained from meat and eggs and milk and legumes; "a diet high in protein" protein |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القفيصة هي القشرة البروتينية للفيروس. تتألف من عدة أوليقوميرات بنيوية وحيدة بروتينية تسمى البروتوميرات. ويمكن ملاحظة البنية الثلاثية الأبعاد لبنية التحت وحدات، التي قد تتوافق أو لا مع البروتينات الفردية، وتسمى القسيمات القفيصية. وتحوي القفيصة المواد الجينية للفيروس. |
| lexicalization | ara: قفيصة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La càpsida és el recobriment extern d'un virus. Consisteix en diverses subunitats monomèriques proteiques. La càpsida té tres funcions principals: |
| lexicalization | cat: càpsida |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kapsida je obal virionové částice. Skládá se z proteinových podjednotek – kapsomer – a obklopuje nukleovou kyselinu (DNA nebo RNA) viru. Kapsida má ochrannou funkci a zaniká, jakmile virus dosáhne hostitelské buňky a počne se replikovat. Proteiny kapsidy představují řadu antigenů, proti kterým organismus vytváří protilátky. |
| lexicalization | ces: Kapsida |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kapsid oder Capsid (von lat. capsula: kleine Kapsel) bezeichnet man eine komplexe, regelmäßige Proteinstruktur bei Viren, die der Verpackung des Virusgenoms dient. Ein Kapsid ist aus einer festgelegten Anzahl von Protein-Untereinheiten, den Kapsomeren, aufgebaut. Bei unbehüllten Viren bildet das Kapsid die äußerste Struktur des Virus und ist damit für die Anheftung und das Eindringen in die Wirtszelle verantwortlich; bei behüllten Viren interagiert das Kapsid mit der äußeren Virushülle und verleiht ihr häufig erst die nötige Stabilität. Die Anordnung der Proteine eines Kapsids basiert auf verschiedenen Symmetrien und ist sehr vielgestaltig. Diese unterschiedlichen Strukturen und Symmetrien von Kapsiden haben wiederum Auswirkungen auf die biologischen Eigenschaften wie die Pathogenität, die Art der Virusvermehrung (Replikation) und die Umweltstabilität. Die Struktur des Kapsids dient auch als Kriterium der Einteilung von Viren innerhalb der Virus-Taxonomie. |
| lexicalization | deu: Kapsid |
| Persian | |
| lexicalization | fas: كپسيد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kapsidi on viruksen proteiinikuori, joka on genomin ympärillä sen suojana. Kapsidi muodostuu nukleiinihapon ympärille toistuvista, säännöllisesti järjestäytyneistä proteiinimolekyyleistä eli kapsomeereista. Se voi olla sauvamainen tai pyöreä. Genomi ja sitä ympäröivä proteiinikuori muodostavat yhdessä nukleokapsidin, jota voi eräillä viruksilla ympäröidä vielä vaippa, joka muodostuu lipidikalvosta ja siihen uponneista proteiineista. |
| lexicalization | fin: Kapsidi |
| French | |
| has gloss | fra: Chez un virus, la capside ou nucléocapside (on désigne sous le terme de nucléocapside lensemble qui constitue la capside protéique du virus (présent chez les virus nus ou enveloppés (lenveloppe nétant pas la capside!)) et le génome viral (ARN ou ADN). La capside désigne juste lenveloppe qui entourne le génome et non lensemble)est une enveloppe de nature protéique qui recouvre lacide nucléique (ADN ou ARN). Cette enveloppe est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères. |
| lexicalization | fra: capside |
| Italian | |
| has gloss | ita: In un virus, il càpside (o capsìde, dal latino capsa, involucro) è una struttura proteica, composta da diverse subunità (dette capsomeri) che racchiude il materiale genetico del virus e lo protegge dall'ambiente esterno. |
| lexicalization | ita: capside |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カプシド（）は、ウイルスゲノムを取り囲むタンパク質の殻のことを指し、カプソメアによって構成されている。カプシドの構造はウイルスゲノムとカプシドとの立体配列により、立方対称性、ラセン対称性、非対称性のものがある。カプシドの構成単位であるカプソメアは暗黒期に他のタンパク質とともに合成される。その数はウイルスによって一定である。ウイルスによってはカプシドの外側にエンベロープを持つものもある。カプシドはウイルスゲノムを核酸分解酵素などから保護し、細胞のレセプターへの吸着に関与している。カプシドはウイルスが細胞に侵入後、細胞またはウイルス自身の酵素によって取り除かれる。この過程を脱殻と呼ぶ。ウイルスゲノムとカプシドの複合体をヌクレオカプシド（ ）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: カプシド |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 캡시드 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De eiwitmantel, ook wel capside genoemd, is het omhulsel van een virus. Binnen de eiwitmantel zit het genetisch materiaal opgesloten. Om een cel te besmetten verlaat het genetisch materiaal de eiwitmantel om zich binnen de cel te vermenigvuldigen. |
| lexicalization | nld: eiwitmantel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapsyd - element składowy wirionu, będący płaszczem białkowym, wewnątrz którego zawarty jest kwas nukleinowy. Kapsyd z zawartym w nim materiałem genetycznym tworzy nukleokapsyd w wirusach o budowie spiralnej. Kapsyd uformowany jest z określonej liczby podjednostek białkowych zwanych kapsomerami. Stanowi ochronę cząsteczki DNA lub RNA wirionu przed czynnikami zewnętrznymi. |
| lexicalization | pol: kapsyd |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Capsídeo é o material envoltório dos vírus, um invólucro protetor constituído de proteínas, que além de proteger o ácido nucléico (DNA ou RNA), tem a capacidade de combinar-se quimicamente com substâncias presentes na superfície celular. O capsídeo é formado por unidades protéicas que envolvem o ácido nucléico denominadas de capsômeros. |
| lexicalization | por: Capsídeo |
| lexicalization | por: Cápsideo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Capsida este învelişul proteic al miezului unui virus cu rol de protecţie şi atasarea virusului de celule ţintă , care se dezvoltă din unităţi proteice numite protomeri, protejând astfel acizii nucleici din miezul viral de acţiunea distrugătoare a enzimelor care se găsesc în fluidele fiziologice. |
| lexicalization | ron: Capsidă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капсид — это внешняя оболочка вируса, состоящая из белков. Капсид выполняет несколько функций. |
| lexicalization | rus: капсид |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cápsida vírica o cápside vírica es una estructura proteica formada por una serie de monómeros llamados capsómeros. En el interior de esta cápside se encuentra siempre el material genético del virus. Puede estar rodeada por una envoltura. Cada capsómero puede estar constituido por una o varias proteínas distintas. El término nucleocápside se refiere al material genético envuelto en su cápside. |
| lexicalization | spa: Capside virica |
| lexicalization | spa: Cápside vírica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cápsida |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Капсид — зовнішня білкова оболонка віруса. Капсид виконує декілька функцій: * Захист генетичного матеріалу (ДНК або РНК) вірусу від механічних і хімічних пошкоджень. * Визначення потенціалу до зараження клітини. * На початкових стадіях зараження клітки капсид виконує прикріплення до клітинної мембрани, розриває мембрану і впроваджує в клітину генетичний матеріал вірусу. |
| lexicalization | ukr: капсид |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 衣壳是病毒的蛋白质外壳，又称为壳体。衣壳是由病毒衣壳蛋白亚基所形成的寡聚体。衣壳的作用是用于包裹病毒的遗传物质（核酸）。 |
| lexicalization | zho: 衣壳 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) (virology) a complete viral particle; nucleic acid and capsid (and a lipid envelope in some viruses) virion |
| similar | e/Capsid |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adenovirus transmission electron micrograph B82-0142 lores.jpg |
| media:img | Adenovirus.jpg |
| media:img | CMVschema-fr.svg |
| media:img | CMVschema.svg |
| media:img | Coronaviruses 004 lores.jpg |
| media:img | Ikosaeder-Animation.gif |
| media:img | Kapsid Schema-01.jpg |
| media:img | Kapsid-Triangulation-01.jpg |
| media:img | Kapsid-Triangulation-02.jpg |
| media:img | Konisches Kapsid.jpg |
| media:img | PhiX174.jpg |
| media:img | Symmetrieachsen Kapsid.jpg |
| media:img | Tekening Virus1.SVG |
| media:img | Tobacco mosaic virus structure.png |
| media:img | Virus-types.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
