| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) loss resulting from failure of a debt to be paid nonpayment, nonremittal, default |
| has gloss | eng: In finance, default occurs when a debtor has not met his or her legal obligations according to the debt contract, e.g. has not made a scheduled payment, or has violated a loan covenant (condition) of the debt contract. A default is the failure to pay back a loan. Default may occur if the debtor is either unwilling or unable to pay their debt. This can occur with all debt obligations including bonds, mortgages, loans, and promissory notes. |
| lexicalization | eng: default |
| lexicalization | eng: nonpayment |
| lexicalization | eng: nonremittal |
| subclass of | (noun) loss of money or decrease in financial value financial loss |
| has subclass | (noun) nonpayment of a debt when due delinquency |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: impagu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Suspensió de pagaments és la situació concursal en la qual un comerciant o una societat mercantil es troba quan no poden pagar la totalitat dels deutes que té amb els seus creditors per falta de líquid, o diners en efectiu. |
| lexicalization | cat: suspensió de pagaments |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: impagament |
| Czech | |
| lexicalization | ces: neplnění |
| lexicalization | ces: neplacení |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: rhagosodiad |
| German | |
| has gloss | deu: Im Schuldnerverzug befindet sich der Schuldner einer fälligen und durchsetzbaren Forderung, wenn er seine Leistungshandlung im Zeitpunkt des verzugsauslösenden Umstandes (in der Regel Mahnung oder Zeitablauf) nicht vorgenommen und diese Verzögerung zu vertreten hat. Im Falle einer Geldforderung spricht man (insbesondere außerhalb der Rechtswissenschaft) auch vom Zahlungsverzug. |
| lexicalization | deu: Schuldnerverzug |
| lexicalization | deu: Nichtzahlung |
| French | |
| has gloss | fra: Le défaut de paiement désigne le fait quune entreprise ou un pays ne soit pas en mesure dhonorer une partie ou la totalité de ses engagements envers un tiers. |
| lexicalization | fra: Defaut de paiement |
| lexicalization | fra: défaut de paiement |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Istilah gagal bayar dikenal dan dipergunakan dalam dunia keuangan untuk menggambarkan suatu keadaan dimana seorang debitur tidak dapat memenuhi kewajibannya sesuai dengan perjanjian utang piutang yang dibuatnya misalnya tidak melakukan pembayaran angsuran ataupun pelunasan pokok utang sesuai dengan kesepakatan termasuk melakukan pelanggaran atas persyaratan kredit sebagaimana diatur di ddalam kontra. Kondisi ini dapat terjadi pada semua kewajiban utang termasuk obligasi, kredit pemilikan rumah, pinjaman perbankan, surat sanggup bayar, Medium Term Note , dan lain-lain perjanjian yang bersifat utang. |
| lexicalization | ind: gagal bayar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nellambito della finanza viene definita come situazione di default lincapacità tecnica di un'emittente di rispettare le clausole contrattuali previste dal regolamento del finanziamento. |
| lexicalization | ita: default |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 債務不履行（さいむふりこう）、デフォルト（）とは、債務者が契約などに基づき発生した債務を履行（弁済）しないことをいう。法律学的には「債務者が債務の本旨に従った履行をしないこと」と表現される。なお、法律上の「債務」の不履行とは、貸金の返済などの金銭的債務だけを含むのではなく、いわゆる「義務」の不履行も含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 債務不履行 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 채무불이행(債務不履行)이란 채무자의 귀책사유(고의 또는 과실)로 인하여 이행기까지 채무의 내용에 따른 이행을 하지 않는 것을 말한다. 채무자의 귀책사유가 없는 경우까지를 포함한 개념인 급부장애에 속한다. |
| lexicalization | kor: 채무 불이행 |
| lexicalization | kor: 채무불이행 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Defoltas – negalėjimas sumokėti palūkanų ar išmokų pagal pagrindines paskolos sutartis ar padengti paskolas pagal obligacijas ar paskolos lakštus ar pagal kitus įsipareigojimus. |
| lexicalization | lit: Defoltas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Moratória, em termos econômicos, pode ter um dos dois sentidos dependendo do contexto: *Concernente ao direito internacional público, consiste no ato unilateral de um Estado declarando a suspensão do pagamento dos serviços da sua dívida externa. "devo e não nego, pago quando puder" *Com relação ao direito tributário é o prazo extraordinariamente concedido pela Fazenda ao contribuinte, por meio de Lei, a fim de que o mesmo parcele suas dívidas tributárias com o perdão de alguns encargos legais. |
| lexicalization | por: Moratória |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Не путать с распространённым названием Экономического кризиса 1998 года в России. Дефо́лт ( — невыполнение обязательств) — невыполнение договора займа, то есть неоплата своевременно процентов или основного долга по долговым обязательствам или по условиям договора о выпуске облигационного займа. |
| lexicalization | rus: дефолт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina default, suspensión de pagos o cesación de pagos a la situación concursal en la cual un comerciante o una sociedad mercantil se encuentra cuando no puede pagar la totalidad de las deudas que tiene con sus acreedores por falta de liquidez o dinero en efectivo. Es un procedimiento que tiene por objeto llegar a un acuerdo entre el deudor y los acreedores, bajo supervisión judicial, sobre el modo en que se pagará. |
| lexicalization | spa: Suspension de pagos |
| lexicalization | spa: suspensión de pagos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дефо́лт (, невиконання обов'язків) — стан в кредитних відносинах, наступає коли позичальник не виплачує свої борги або платежі. |
| lexicalization | ukr: дефолт |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a sum of money paid or a claim discharged payment |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Default (finance) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Briefumschlag fcm.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
