| Bulgarian |
| lexicalization | bul: данък |
| Czech |
| has gloss | ces: Daň dědická, darovací a z převodu nemovitosti je přímá majetková daň, vybíraná v České republice. Platí se při dědění, darování a převodu nemovitostí. Ačkoliv by ji šlo rozdělit na tři daně, řadí se jako jedna, především protože jsou její tři složky definovány v jednom společném zákoně. Této dani se tedy vzhledem k její charakteristice říká také trojdaň. Do 30 dnů od nabytí právní moci v rámci dané transakce (ukončené dědického řízení, uzavřením smlouvy o bezúplatném převodu a převod nemovitosti) je nutno podat tzv. dílčí daňové přiznání. Daň darovací a dědickou vypočítá správce daně, termín její splatnosti je 30 dnů od obdržení platebního výměru, daň z převodu nemovitostí je splatná ve lhůtě pro podání daňového přiznání tedy většinou do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, v němž byl zapsán vklad práva do katastru nemovitostí a to ve výši přiznané částky. |
| lexicalization | ces: dědická daň |
| lexicalization | ces: Daň dědická, darovací a z převodu nemovitosti |
| lexicalization | ces: pozůstalostní daň |
| Danish |
| has gloss | dan: Boafgift er en afgift indført i 1995 som afløser for arveafgiften. Boafgift skal beregnes af boet efter en afdød samt af forsikringsydelser udbetalt direkte til en begunstiget. |
| lexicalization | dan: boafgift |
| German |
| has gloss | deu: Die Erbschaftsteuer ist eine Steuer, die bei Zuwendungen von Todes wegen anfällt; die normalerweise mit ihr gleichlaufende Schenkungsteuer besteuert unentgeltliche Zuwendungen unter Lebenden. Die Erbschaftsteuer kann als Nachlasssteuer erhoben werden, wo sie ohne Berücksichtigung der persönlichen Verhältnisse der Erben unmittelbar den Nachlass besteuert, so vor allem noch im anglo-amerikanischen Rechtskreis. Von den meisten anderen Ländern, wie auch in Deutschland, Österreich und in fast allen Kantonen der Schweiz, wird sie als Erbanfallsteuer erhoben, in Liechtenstein jedoch sowohl als Nachlass- als auch als Erbanfallsteuer. Bei der Erbanfallsteuer ist Gegenstand der Besteuerung der Erwerb beim Erwerber. Eine größere Anzahl von Staaten hat in letzter Zeit entweder die Erbschaftsteuer abgeschafft oder stark reduziert. |
| lexicalization | deu: Erbschaftsteuer |
| lexicalization | deu: Schenkungssteuer |
| lexicalization | deu: Erbschaftssteuer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perintövero on perintönä tai testamentilla saadusta omaisuudesta suoritettava vero. Yleinen suuntaus maailmalla on ollut perintöverosta luopuminen tai sen pienentäminen. Ruotsi luopui perintöverosta vuonna 2005. |
| lexicalization | fin: perintövero |
| lexicalization | fin: Perintövero |
| French |
| has gloss | fra: Les droits de succession sont un impôt indirect prélevé sur la transmission dun patrimoine dune personne physique à une autre. |
| lexicalization | fra: droits de succession |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מס ירושה או מס עיזבון הוא מס המוטל על כספים ונכסים העוברים בירושה. סכום המס הוא באחוזים מתוך כלל הירושה ומוטל רק על ירושות ששווין עולה על סכום מסוים הנקבע בחוק. מס ירושה אינו מתערב במנגנוני הביקוש וההיצע הטבעיים של השוק, ונועד לצמצם את אי השוויון שנוצר מריכוז ההון בידי מעטים לאורך שנים. מס ירושה קיים כמעט בכל המדינות המפותחות. בישראל נגבה מס ירושה החל משנת 1950 עד שבוטל בשנת 1981, ולא חודש שוב. |
| lexicalization | heb: מס ירושה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: porez na nasljedstvo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az öröklési illeték mértékét és részeletes szabályait az illetékekről szóló 1990. évi XCIII. törvény az ajándékozási illetékkel közösen szabályozza. Az illeték mértéke 2009. júniusában Öröklés esetén : (Csoport - Az illeték általános mértéke - Lakástulajdon-szerzés illetékének mértéke) * I. Az örökhagyó gyermeke, házastársa, szülője, valamint a háztartásában eltartott szülő nélküli unokája terhére (Az örökbe fogadott, a mostoha- és nevelt gyermek a vér szerinti gyermekkel, az örökbe fogadó, a mostoha- és nevelőszülő a vér szerinti szülővel egy tekintet alá esik) ** Ingóság: 18 millió forintig 11% 18 millió forint feletti rész után 35 millió forintig 15% 35 millió forint feletti rész után 21% ** Ingatlan: 18 millió forintig 2,5% 18 millió forint feletti rész után 35 millió forintig 6% 35 millió forint feletti rész után 11% * II. |
| lexicalization | hun: Öröklési illeték |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: pajak wairsan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 相続税 （そうぞくぜい） は、講学上は、人の死亡に基因する財産の移転に着目して課される税金を指し、多くの国で採用されている。 |
| lexicalization | jpn: 相続税 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 상속세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Vectigal in hereditatem (Anglice: estate tax, inheritance tax; et vulgo inter homines qui nihil in republica Americana immutari volunt: death tax) est vectigal quod imponitur post mortem hominis in eius possessiones ante ad heredes donantur. |
| lexicalization | lat: Vectigal in hereditatem |
| Dutch |
| has gloss | nld: Successierecht(en) of erfenisrecht(en) (vooral in België), ook wel erftaks genoemd, en in Nederland sinds 2010 erfbelasting, is een belasting die wordt geheven in geval van erfenissen. Het is verwant aan schenkbelasting. |
| lexicalization | nld: erfbelasting |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arveavgift er en avgift som må betales til staten på arv og visse gaver for eiendeler over en viss verdi, som arvelater etterlater sine arvtakere etter sin død. Arveavgiften er hjemlet i arveavgiftsloven av 19. juni 1964 nr. 14 og satsene blir justert i Stortingets årlige skattevedtak. |
| lexicalization | nor: Arveavgift |
| Polish |
| has gloss | pol: Podatek od spadków i darowizn - podatek pobierany na podstawie Ustawy z dnia 28 lipca 1983 r. o podatku od spadków i darowizn ( z późn. zm. - tj: z późn. zm.). Podatek od spadków i darowizn jest podatkiem bezpośrednim, od przyrostu masy majątku, osobistym i samorządowym (gminnym). |
| lexicalization | pol: Podatek od spadków i darowizn |
| Russian |
| has gloss | rus: Налог на наследство — прямой налог, которым облагается имущество и/или денежные средства покойного. Плательщиком данного налога является наследник покойного. |
| lexicalization | rus: Налог на наследство |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: davek na nepremičnine |
| Castilian |
| lexicalization | spa: impuesto sucesorio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arvsskatt är skatt på arv. Arvsskatt finns i flera länder i Europa. Arvsskatten i Sverige avskaffades 1 januari 2005, men datumet flyttades retroaktivt till 17 december 2004. På detta sätt befriades de efterlevande efter de avlidna i jordbävningen i Indiska oceanen 2004 från arvsskatt. |
| lexicalization | swe: arvskatt |
| lexicalization | swe: arvsskatt |
| Tamil |
| lexicalization | tam: வரி |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาษีมรดก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 遺產稅（）是指一個人死亡之後，另一人為擁有、佔有或享用死者的財產而須繳納的稅，該稅率乃視乎死者逝世的日期而定。在國際稅法中，遺產稅（Estate tax ）和繼承稅（Inheritance tax）是有分別的，前者是向死者的代表人徵收的，而後者則是向遺產的受益人徵收的，然而這種分別並不常受到重視。 |
| lexicalization | zho: 遗产税 |
