| Bengali |
| has gloss | ben: অংশপত্রে (শেয়ারে) পরিবর্তনযোগ্য ডিবেঞ্চার বলতে একটি বিশেষ ধরনের ডিবেঞ্চার বা ঋণপত্রকে বোঝায় যাতে ঋণপত্রের স্বত্বাধিকারী ভবিষ্যতে একটি পূর্বনির্ধারিত দামে ডিবেঞ্চারগুলো ঋণগ্রহণকারী কোম্পানির অংশপত্রে (shares and equities) রূপান্তরিত করে নিতে পারেন। |
| lexicalization | ben: অংশপত্রে (শেয়ারে) পরিবর্তনযোগ্য ডিবেঞ্চার |
| Catalan |
| lexicalization | cat: obligació convertible |
| Czech |
| lexicalization | ces: směnitelná obligace |
| German |
| has gloss | deu: Eine Wandelanleihe (auch Wandelschuldverschreibung, Wandelobligation, engl. convertible bond) ist ein von einer Anteilsgesellschaft ausgegebenes und in der Regel mit einem Nominalzins ausgestattetes Verzinsliches Wertpapier, das dem Inhaber das Recht einräumt, es während einer Wandlungsfrist zu einem vorher festgelegten Verhältnis in Aktien einzutauschen. |
| lexicalization | deu: Wandelanleihe |
| lexicalization | deu: Wandelobligation |
| French |
| has gloss | fra: Une obligation convertible (convertible bond) est une obligation à laquelle est attaché un droit de conversion qui offre à son porteur le droit et non lobligation déchanger lobligation en actions de cette société, selon une parité de conversion préfixée, et dans une période future prédéterminée. Ce droit de conversion peut être assimilé à un bon de souscription dactions. Ce droit reste attaché tout au long de la vie de lobligation contrairement aux OBSA (Obligations à Bons de Souscription dActions). |
| lexicalization | fra: obligation convertible |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איגרות חוב להמרה הן איגרות חוב המונפקות בדרך כלל על–ידי חברות, שאותן ניתן להמיר למניות רגילות של החברה שהנפיקה את האיגרות. ייתכנו גם מקרים בהם מנפיק האג"ח אינו החברה עצמה, אלא גוף אחר. כך לדוגמה הנפיקה ממשלת ישראל בשנות ה-90 אג"ח מסוג "ברקן", שהיו ניתנות להמרה למניות של חברות ממשלתיות. איגרות חוב להמרה מאפשרות למשקיע "ליהנות מכל העולמות", קרי להנות מעליות בערך המנייה, מבלי להיות חשוף לרמת הסיכון הגבוהה. |
| lexicalization | heb: אג"ח להמרה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Obligasi konversi atau yang dikenal juga dengan nama convertible bond, adalah suatu jenis obligasi yang dapat dikonversikan menjadi saham dari perusahaan penerbit obligasi dan biasanya pada rasio pertukaran yang sudah ditentukan terlebih dahulu pada penerbitan obligasi tersebut. Ini merupakan sekuriti hibrida yaitu suatu sekuriti yang terdiri dari dua unsur yaitu utang dan ekuitas. Walaupun demikian biasanya obligasi konversi ini memiliki tingkat suku bunga kupon yang rendah dimana pemegang obligasi diangap telah menerima kompensasi berupa suatu kesempatan untuk menukarkan atau mengkonversikan obligasinya dengan saham biasa dengan harga yang lebih rendah dari harga saham tersebut dipasaran. |
| lexicalization | ind: obligasi konversi |
| Italian |
| has gloss | ita: Unobbligazione convertibile è unobbligazione il cui rimborso può avvenire, a discrezione del sottoscrittore, attraverso la consegna di titoli di altra specie e di uguale valore. |
| lexicalization | ita: obbligazione convertibile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 転換社債型新株予約権付社債（てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい、英：convertible bond）は、日本の証券取引における社債の一つで、新株予約権付社債の一種である。一般に転換社債あるいはCBとも呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: 転換社債型新株予約権付社債 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전환사채(CB, Convertible Bonds)란 주식으로 전환할 수 있는 권리 즉 주식으로의 전환권이 인정되는 사채를 말한다. 일반 채권과 똑같이 만기일이 정해져 있고 그때까지는 정기적으로 이자가 지급되는 채권이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 전환사채 |
| lexicalization | kor: 전환 사채 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een converteerbare obligatie (ook wel convertible) is een obligatie die omgezet kan worden in aandelen. |
| lexicalization | nld: converteerbare obligatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Obligacje zamienne - rodzaj obligacji dające jej posiadaczowi możliwość do zamiany ich na akcje firmy emitującej lub akcje rodzimego przedsiębiorstwa emitenta. Te obligacje dają możliwość kupna akcji określonych przedsiębiorstw prywatyzowanych drogą kapitałową. |
| lexicalization | pol: Obligacje zamienne |
| Castilian |
| lexicalization | spa: obligación convertible |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konvertibel eller konvertibelt skuldebrev (konvertibelt förlagsbevis) är ett skuldebrev utgivet av ett företag som kan konverteras till aktier i företaget till en förutbestämd kurs. Konverteringen kan oftast ske efter ett förutbestämt datum. |
| lexicalization | swe: konvertibel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 可转换债券，简称可转债，又作可換股債券，是债券的一种，它可以转换为债券发行公司的股票，其转换比率一般会在发行时确定。可转换债券通常具有较低的票面利率，因为可以转换成股票的权利是对债券持有人的一种补偿。因為将可转换债券转换为普通股时，所换得的股票价值一般远大于原债券价值。但是一旦轉換成股票就有下跌風險，不再有債券保值特性。 |
| lexicalization | zho: 可转换债券 |
